1
00:00:01,218 --> 00:00:03,525
【オーケストラ音楽】

2
00:00:11,141 --> 00:00:12,316
[音楽が消えていく]

3
00:00:16,059 --> 00:00:18,627
[不審なブンブン音]

4
00:00:27,375 --> 00:00:29,290
[打ち寄せる波]

5
00:00:37,776 --> 00:00:40,605
[不明瞭なビープ音]

6
00:00:51,138 --> 00:00:53,444
[不明瞭なブザー音]

7
00:00:55,490 --> 00:00:56,491
[ハイエナジーなロックミュージック]

8
00:00:59,929 --> 00:01:01,931
[カチカチ]

9
00:01:02,366 --> 00:01:03,889
- [男] クソ、降りなさい、
- [男2] 降りろ！

10
00:01:04,064 --> 00:01:06,153
クソ、降りて、
クソ、降りろ！

11
00:01:06,327 --> 00:01:08,155
- 降りて、降りて、降りて！
- [ドスン]

12
00:01:08,546 --> 00:01:11,723
[重複する対話]

13
00:01:11,897 --> 00:01:13,682
黙ってろ！

14
00:01:13,856 --> 00:01:17,120
【男２】やあ！乗って――
戻ってきてください！ここに戻ってきてください、あなた！

15
00:01:17,294 --> 00:01:20,080
- やあ、やあ！クソ！
- [不明瞭な会話]

16
00:01:20,732 --> 00:01:22,430
おい！ここに来て。

17
00:01:22,604 --> 00:01:23,909
今すぐそこから出て行け！

18
00:01:24,084 --> 00:01:25,824
出て行け！そうすれば！行く！

19
00:01:25,998 --> 00:01:26,869
- [ドスン]
- [男性のうめき声]

20
00:01:27,043 --> 00:01:28,827
[重なる叫び声]

21
00:01:29,001 --> 00:01:31,265
【男２】行け！これに行きます
なんと！そこに降りてください！

22
00:01:31,439 --> 00:01:33,397
[男] 降りてください！
クソ落ち込んで！

23
00:01:33,658 --> 00:01:35,530
【男２】見ないで！行く！

24
00:01:36,357 --> 00:01:37,967
クソフロアに上がれ！

25
00:01:38,141 --> 00:01:39,708
[する勇気がなくなる！黙ってろ！

26
00:01:39,882 --> 00:01:41,710
- 下！
- 黙ってろ！

27
00:01:41,884 --> 00:01:42,841
[男 3] 調子はどうですか？

28
00:01:43,015 --> 00:01:44,365
【男性４】うまくいかない！

29
00:01:44,626 --> 00:01:46,149
- [男3] ゼロ、ゼロ、ゼロ！
- いいえ、それを試してみました!

30
00:01:46,323 --> 00:01:48,020
- 1、2、3、4!
- いいえ！

31
00:01:49,021 --> 00:01:50,066
【男２】ダブルオー、セブン！

32
00:01:50,849 --> 00:01:52,155
[カチッという音のメカニズム]
それはクソうまくいきました！

33
00:01:52,416 --> 00:01:53,896
- [男 2] そうそう！先ほども言いました！
- [男性が祝う]

34
00:01:54,070 --> 00:01:55,115
[重複する対話]

35
00:01:55,550 --> 00:01:56,594
ああ！一つちょうだい、一つちょうだい！

36
00:01:56,768 --> 00:01:58,857
入れてください！そこに入れてください！

37
00:01:59,031 --> 00:02:00,598
何個あるか見てください
私たちが持っているクソバッグは？

38
00:02:00,772 --> 00:02:02,165
- 1 ラウンドで、バッグは 4 つあります。
- [男性 2] 床に！

39
00:02:02,383 --> 00:02:03,688
1 ラウンドで、バッグが 4 つあります。

40
00:02:03,993 --> 00:02:05,995
イエス・キリスト、入れてください
もっとそこに！続けてください！

41
00:02:06,169 --> 00:02:08,171
[男] 下がってください！
黙ってろ！

42
00:02:08,345 --> 00:02:09,607
- 下がってください！ [ドスン]
- [痛みで泣く男性]

43
00:02:09,781 --> 00:02:10,739
[男2] とは何ですか
やってるよ、ジョージ？

44
00:02:10,913 --> 00:02:11,870
暴力はいけないと言ったと思ったのに！

45
00:02:12,044 --> 00:02:13,698
名前もねえ、バカ野郎！

46
00:02:13,959 --> 00:02:15,918
[男2] バッグのジッパーを閉めてください！ジップ
バッグアップ！バッグのジッパーを閉めてください！

47
00:02:16,092 --> 00:02:17,137
バッグのジッパーを閉めてください！

48
00:02:17,311 --> 00:02:18,355
バッグのジッパーを閉めろ！

49
00:02:18,529 --> 00:02:20,052
何してるの？ジッパーを閉めてください！

50
00:02:20,227 --> 00:02:21,445
- [男 4] めちゃくちゃジッパーしてるよ！
- ジッパーを閉めろ！

51
00:02:21,619 --> 00:02:22,403
- [アラームが鳴る]
- [男性が叫び、うめき声を上げる]

52
00:02:22,577 --> 00:02:23,534
[ジョージ] クソ地獄！

53
00:02:23,708 --> 00:02:25,014
それは警報です、皆さん！

54
00:02:25,188 --> 00:02:26,189
[強盗が叫ぶ
混乱が勃発する中での命令]

55
00:02:26,363 --> 00:02:27,930
[声が重なり合う緊迫したカオス]

56
00:02:30,150 --> 00:02:32,500
[重複する対話]

57
00:02:33,327 --> 00:02:35,111
【男２】まだあるよ
ここにお金があります、イエスキリスト！

58
00:02:35,285 --> 00:02:36,330
[警報は続く]

59
00:02:36,634 --> 00:02:37,635
[緊張感の低い音楽]

60
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
電話すればよかった、この野郎！

61
00:02:45,817 --> 00:02:47,471
トラックに乗っていたのですが、
ロブ、トビーと一緒に！

62
00:02:48,646 --> 00:02:49,995
しようとしないでください
私を見つめてください、相棒。

63
00:02:50,344 --> 00:02:52,259
彼の言い分も一理ある。さあ、落としてください。

64
00:02:53,303 --> 00:02:54,348
吹いてやるよ！

65
00:02:55,131 --> 00:02:56,828
クソ、クソが見えない！

66
00:02:57,133 --> 00:02:58,656
[アラームが鳴り続ける]

67
00:02:59,266 --> 00:03:00,615
- [人質の泣き声]
- さて、皆さん。

68
00:03:00,789 --> 00:03:02,094
耳に指が入ってますね？

69
00:03:03,879 --> 00:03:04,880
くそ！

70
00:03:05,489 --> 00:03:06,925
[大きな爆発音]

71
00:03:09,493 --> 00:03:10,538
[うなり声]

72
00:03:11,234 --> 00:03:12,714
【男２】おいおい！
私のバッグをください！

73
00:03:12,931 --> 00:03:14,194
ジョージ、あなたのものを彼に渡して、

74
00:03:14,368 --> 00:03:15,630
そして手に入れましょう
ここから出て行け。

75
00:03:19,764 --> 00:03:21,201
で会いましょう
飛行場ですよね？

76
00:03:22,332 --> 00:03:23,290
[エネルギッシュな緊張感のある音楽]

77
00:03:23,464 --> 00:03:24,726
クソ地獄、ゆっくりしてください！

78
00:03:24,900 --> 00:03:26,467
[男2のうめき声]
さあ、ベイビー、行きましょう！

79
00:03:27,685 --> 00:03:29,992
[エンジンの回転数]

80
00:03:35,127 --> 00:03:37,391
[陽気なアーバンミュージックが激化]

81
00:03:43,440 --> 00:03:44,659
クソ金をくれ。

82
00:03:44,833 --> 00:03:45,616
私はあなたを吹き飛ばします
クソ頭が離れてる！

83
00:03:45,790 --> 00:03:47,139
[笑い]

84
00:03:48,402 --> 00:03:50,099
- 彼らは自分自身をクソにしていたのですか？
- 言っておきますが、彼らは本当に

85
00:03:50,273 --> 00:03:51,361
- 自分自身がクソだった。
- 彼らはどこに？

86
00:03:51,535 --> 00:03:52,580
めちゃくちゃ怖かったです。

87
00:03:52,754 --> 00:03:53,972
私は自分自身を怖がらせました。

88
00:03:54,146 --> 00:03:55,496
[女性が笑う]
- そして、それは...のようでした

89
00:03:55,974 --> 00:03:57,628
「死ねよ、クソ野郎！」

90
00:03:57,802 --> 00:03:58,847
[大笑い]

91
00:03:59,413 --> 00:04:00,544
実際に撃ったわけではない
誰か、でも、そうしましたか？

92
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
- いいえ、そんなことはしません。
- [嘲笑]

93
00:04:02,851 --> 00:04:04,026
- もちろん、しません。
- 私はあなたを無視したくありません。
[笑い]

94
00:04:04,200 --> 00:04:05,419
[男] めちゃくちゃじゃなかった
今回は。

95
00:04:05,984 --> 00:04:07,377
- 今回は失敗しませんでした。
- [女性] そうしませんでした。

96
00:04:07,551 --> 00:04:08,944
- [女性が笑う]
- やったー！

97
00:04:09,118 --> 00:04:10,206
はい、できました！

98
00:04:10,728 --> 00:04:11,599
-私は正しかったですよね？
- うん。 （笑）

99
00:04:11,773 --> 00:04:13,383
ええ？ [キスをする]

100
00:04:13,557 --> 00:04:15,298
- 幸せですか？
- ええ、私は本当に幸せです。

101
00:04:15,472 --> 00:04:17,126
- 私の分もそこに入っていますね？
- はい、はい、もちろんそうです。

102
00:04:17,300 --> 00:04:18,519
6つに分けてみます
タッチダウンしたらどうするか。

103
00:04:18,693 --> 00:04:20,129
- 六？
- はい、6 通りです。我々は持っています

104
00:04:20,303 --> 00:04:21,609
追悼
ええと、私たちを連れて行きます、たとえば--

105
00:04:21,783 --> 00:04:23,132
ああ、素敵ですね、敬意を表します。誰が？

106
00:04:23,306 --> 00:04:24,612
分かりませんが、それは
関係ないですよね？

107
00:04:24,786 --> 00:04:25,961
もう終わったから
今が難しい部分です。

108
00:04:26,135 --> 00:04:27,179
さあ、ホームストレッチです。

109
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
ほら、私はあなたに何を約束しましたか？

110
00:04:30,270 --> 00:04:31,314
私とあなた、V.

111
00:04:32,446 --> 00:04:34,926
- 私とあなた。
私とあなた、V、歩いて行きます
- [V] デボン...

112
00:04:35,100 --> 00:04:36,363
- 夕日。それは
私があなたに約束したこと、そうですよね？
- 素敵ですね、

113
00:04:36,537 --> 00:04:37,799
素敵ですね、
ただし、運転中はそうではなく、

114
00:04:37,973 --> 00:04:38,713
- マジで！
- はい、わかりました、はい。

115
00:04:38,887 --> 00:04:40,236
道路に集中してください。

116
00:04:40,454 --> 00:04:41,629
- [不明瞭]
-でも、やりましたよ。 （笑）

117
00:04:41,803 --> 00:04:43,152
- 愛しています、ベイビー。
- ああ、私もあなたを愛しています。

118
00:04:43,413 --> 00:04:44,980
- [叫び声]
- ああ、お腹が空いたよ！

119
00:04:45,154 --> 00:04:46,764
- うん？お腹が空いた？
- そうだけど、ここでキスをしてください。

120
00:04:46,938 --> 00:04:48,331
心配しないで。手に入れます

121
00:04:48,505 --> 00:04:50,072
- 機内食はありますか？
- うん。

122
00:04:50,246 --> 00:04:51,334
そしてファロに着陸すると、

123
00:04:51,508 --> 00:04:52,640
-(笑)
- お金持ちになれるよ！

124
00:04:52,814 --> 00:04:53,815
- [叫ぶ]
- はい、はい！

125
00:04:53,989 --> 00:04:54,990
やりました！

126
00:04:55,207 --> 00:04:56,731
[デヴォン] はい！来て！

127
00:04:56,905 --> 00:04:57,993
- はい！うわー！
- [V] うわー！

128
00:05:00,082 --> 00:05:01,126
[デヴォンはため息をつきます]

129
00:05:07,132 --> 00:05:08,177
[ため息]

130
00:05:08,917 --> 00:05:10,310
さあ、G、どこにいるの？

131
00:05:10,875 --> 00:05:12,877
本当にこの人ですか？
夜間飛行するのに十分ですか？

132
00:05:13,661 --> 00:05:14,836
もちろんそうです、彼はパイロットです。

133
00:05:15,967 --> 00:05:17,142
彼はトビーの一人です
仲間たち、大丈夫？

134
00:05:17,317 --> 00:05:18,405
彼はイギリス空軍で飛行していました。

135
00:05:18,579 --> 00:05:19,493
それで、ええ、彼は知っています
彼が何をしているのか。

136
00:05:19,667 --> 00:05:21,103
わかった？ご心配なく。

137
00:05:22,060 --> 00:05:23,671
[ため息] 彼はどこにいるの？
彼は行き詰まっていると思いますか

138
00:05:23,845 --> 00:05:25,629
- 渋滞か何かで？
- さて、他の人はどうですか？

139
00:05:25,847 --> 00:05:27,588
さて、トビーとカイルは
違う飛行場に行って、

140
00:05:27,762 --> 00:05:30,025
念のために言っておきますね？そして、
ファロに着陸します。

141
00:05:30,199 --> 00:05:31,069
現金を分割するつもりです

142
00:05:31,243 --> 00:05:32,375
それから、先ほども言ったように、V、

143
00:05:32,549 --> 00:05:33,463
それはあなたになります
そして私ですよね？

144
00:05:33,637 --> 00:05:35,030
うん？大丈夫？

145
00:05:35,291 --> 00:05:36,510
- さあ、話してください。
- 気分が悪いです。

146
00:05:36,684 --> 00:05:38,207
- 気分が悪いです。
- なぜ？

147
00:05:38,555 --> 00:05:39,861
分かりませんが、
私はあのジョージを信用しません。

148
00:05:40,035 --> 00:05:41,253
まあ、ジョージのことは心配しないでください。

149
00:05:41,428 --> 00:05:42,777
彼はここにいるでしょう、
大丈夫ですか？私を信じて。

150
00:05:43,386 --> 00:05:44,996
彼はここに来ます...今すぐにでも来ます。

151
00:05:45,170 --> 00:05:46,215
うーん...

152
00:05:49,871 --> 00:05:51,481
- デヴォン、あなたは私が -- わかったわね。
- それはやめてください、V。

153
00:05:51,655 --> 00:05:52,961
- わかりました。
- ジンクスになるよ
全部、大丈夫？

154
00:05:53,135 --> 00:05:54,441
ジョージはここに来るつもりだ、
大丈夫ですか？彼は私の仲間です！

155
00:05:54,615 --> 00:05:55,659
彼は私を失望させるつもりはないよ！

156
00:05:56,094 --> 00:05:57,139
彼はここにいるでしょう。

157
00:06:00,185 --> 00:06:01,361
そうか、これでいくのか
そのうちの一人になる

158
00:06:01,535 --> 00:06:02,927
私たちを巻き込むような状況ですか？

159
00:06:06,104 --> 00:06:07,889
- わからない。
- くそ。

160
00:06:12,633 --> 00:06:13,590
[そっと] ファック。

161
00:06:14,504 --> 00:06:16,680
- くそ。
- 母親はくそったれ。

162
00:06:16,898 --> 00:06:18,334
[警察のサイレンが近づいてくる]

163
00:06:18,726 --> 00:06:19,640
ボロック！

164
00:06:19,814 --> 00:06:20,771
[ディン]

165
00:06:20,945 --> 00:06:22,425
[シーンが切れるにつれて大きなブームが起こります]

166
00:06:22,599 --> 00:06:24,949
- [テープを巻き戻す]
- ジョージ、あなたのものを 1 つください。

167
00:06:25,123 --> 00:06:26,777
- で会いましょう
飛行場、そうだね？
- この野郎！

168
00:06:26,995 --> 00:06:28,344
- [緊張した轟音
増加してから停止する]
- ブロックス。

169
00:06:28,518 --> 00:06:29,824
[緊張感のある音楽]

170
00:06:29,998 --> 00:06:31,652
[喘ぎ声] わかりました。いいですか、V？

171
00:06:31,826 --> 00:06:32,957
- 何をしましょうか？
- アイデアがあるんだけど、分かった？

172
00:06:33,131 --> 00:06:34,306
- わかった。大丈夫。
- ただ信じてください。

173
00:06:34,481 --> 00:06:35,569
- 私を信じていますか？
- はい、はい、はい。

174
00:06:35,743 --> 00:06:37,092
- うん？右。戻れ！
- うん。

175
00:06:37,266 --> 00:06:39,355
- [驚いた叫び声]
- クソを取り戻せ！

176
00:06:39,529 --> 00:06:41,966
- さもなければ、これを吹き飛ばすつもりです
雌犬の頭はきれいに取り除かれます！
- [男性] 警戒してください。

177
00:06:42,140 --> 00:06:44,099
- [デボン] これ以上近づくな！
クソ女を殺します。
- トリガーから指を離してください。

178
00:06:44,273 --> 00:06:45,361
- やってみます！
- [デヴォン] 誰も望んでいない
人質を落とすためですよね？

179
00:06:45,535 --> 00:06:47,319
- やってやるよ！
- [すすり泣き]

180
00:06:47,494 --> 00:06:49,234
- それはすべてだろう
そうです。ただそれに従ってください。
- [すすり泣き] わかりました。

181
00:06:49,409 --> 00:06:51,976
あなたの誰かがそんなにたくさんいるなら
この一般的な方向におならをし、

182
00:06:52,194 --> 00:06:53,761
そうすればあなたはなるでしょう
彼女の脳を掃除する

183
00:06:53,935 --> 00:06:55,458
駐機場から離れて。

184
00:06:55,676 --> 00:06:57,329
- 聞こえますか？
- 私は非武装です。

185
00:06:58,200 --> 00:07:00,071
落ち着いてください。誰も
今日は撃たれたい。

186
00:07:00,507 --> 00:07:01,638
少なくともあなたのかわいい女の子。

187
00:07:01,812 --> 00:07:03,205
ああ、そうだ、
彼女はきれいですね。

188
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
彼女は正真正銘のビッチだよ、彼女は。

189
00:07:05,076 --> 00:07:06,600
だからそれは残念だろう
雌犬の頭を吹き飛ばすために。

190
00:07:06,774 --> 00:07:07,905
今すぐ銃を捨ててください！

191
00:07:08,340 --> 00:07:09,646
今すぐ銃を置いてください！

192
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
- やってみろ！
- [男性] はい、どうぞ。

193
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
骨を投げてしまいました。

194
00:07:14,956 --> 00:07:15,957
落とさないでください。

195
00:07:16,784 --> 00:07:18,133
次の行動は何ですか?

196
00:07:18,742 --> 00:07:20,657
ステップアップするつもりですか、それとも
恥ずかしい思いをするつもりですか？

197
00:07:22,485 --> 00:07:23,791
私に10まで数えさせないでください。

198
00:07:23,965 --> 00:07:25,053
ああ、そんなつもりはないよ
十まで数えてください、仲間。

199
00:07:25,488 --> 00:07:26,881
私がその人になります
10まで数える人。

200
00:07:27,359 --> 00:07:29,797
右？によって
もう10時までだ

201
00:07:30,362 --> 00:07:31,799
私はその車に乗るつもりです、

202
00:07:32,016 --> 00:07:33,409
そしてあなたは作るつもりです
私が逃げる方法、

203
00:07:33,583 --> 00:07:34,932
そして私は彼女を降ろします
次の交差点で。

204
00:07:35,106 --> 00:07:36,107
大丈夫？約束します。

205
00:07:36,934 --> 00:07:37,935
1つ！

206
00:07:38,936 --> 00:07:39,850
二！

207
00:07:40,024 --> 00:07:41,286
[ばかばかしい着信音が流れる]

208
00:07:42,462 --> 00:07:44,072
ああ、ボロック。

209
00:07:45,247 --> 00:07:46,901
と呼ぶことにすると思います
夜はそこで過ごしましょうか？

210
00:07:47,292 --> 00:07:48,206
- [デボン] こんにちは、ママ?
- [女性] <i>こんにちは、愛さん。</i>

211
00:07:48,380 --> 00:07:49,556
今は話すことができません。

212
00:07:49,730 --> 00:07:50,470
もう少しです
状況の--

213
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
- [うなり声]
- リラックスしてください！

214
00:07:52,820 --> 00:07:54,256
お母さん、また電話するよ、いい？

215
00:07:55,083 --> 00:07:56,867
いいえ、ママ、対処できません
ドロシーの80thで。

216
00:07:57,041 --> 00:07:58,303
折り返し電話させていただきます。

217
00:07:58,478 --> 00:08:00,131
を入れていただけますか
電話を切ってください？

218
00:08:00,305 --> 00:08:01,698
<i>- ...とにかく話す
お母さんに？</i>
- こんにちは？

219
00:08:01,872 --> 00:08:03,047
<i>これは誰ですか?
デボンと話しましょう。</i>

220
00:08:03,221 --> 00:08:04,484
そう、デボン…

221
00:08:04,658 --> 00:08:06,486
少し縛られています
現時点では起きています。

222
00:08:06,660 --> 00:08:07,748
- [不明瞭な女性]
電話で]
- [男性] いいえ、いいえ、彼は大丈夫です。

223
00:08:08,488 --> 00:08:09,924
彼にあげてもらいます
折り返し電話します、いいですか？

224
00:08:10,098 --> 00:08:11,969
<i>- とても素敵ですね。</i>
- たくさんの愛を。

225
00:08:12,143 --> 00:08:13,667
<i>- なんて素敵な若者でしょう。</i>
- [電話のビープ音]

226
00:08:14,755 --> 00:08:18,062
ほら...心を静めて
そして魂は語るだろう。

227
00:08:19,411 --> 00:08:20,456
あなたは正しいことをしました。

228
00:08:21,631 --> 00:08:23,503
さあ、それがあなたに何かを買ってくれることを確認してください
ブラウニーは裁判官に指摘する。

229
00:08:23,720 --> 00:08:24,765
[ため息]

230
00:08:25,505 --> 00:08:26,941
デボン、逮捕するよ
疑惑のあなた

231
00:08:27,115 --> 00:08:29,596
武装強盗の、
暴行と誘拐。

232
00:08:30,031 --> 00:08:31,728
何も言わなくてもいいのですが、
しかしそれはあなたの防御を損なう可能性があります

233
00:08:31,902 --> 00:08:33,164
言及しない場合
何か質問されると、

234
00:08:33,338 --> 00:08:34,557
後で法廷で頼ることもできます。

235
00:08:34,731 --> 00:08:35,993
[デヴォン] 母親はくそったれだ。

236
00:08:36,254 --> 00:08:37,821
[荘厳な音楽]

237
00:08:40,432 --> 00:08:42,304
[聞き取れない会話]

238
00:08:50,399 --> 00:08:52,575
- [笑い]
- [不明瞭な会話]

239
00:08:57,275 --> 00:08:59,451
[不明瞭なおしゃべり
そして笑い声]

240
00:09:06,546 --> 00:09:09,026
- [聞き取れない会話]
- [音楽は続く]

241
00:09:13,204 --> 00:09:14,858
匿名です、ウィルモット。

242
00:09:15,032 --> 00:09:16,033
匿名。

243
00:09:18,514 --> 00:09:19,559
[鼻を鳴らして]

244
00:09:20,516 --> 00:09:21,561
それは何についてでしたか？

245
00:09:22,605 --> 00:09:23,606
何もない。

246
00:09:24,955 --> 00:09:25,956
そうなったほうがいいですよ。

247
00:09:31,135 --> 00:09:32,136
[笑い]

248
00:09:34,051 --> 00:09:35,966
[エネルギーの高いヒップホップ音楽]

249
00:09:38,926 --> 00:09:39,970
[小槌の前髪]

250
00:09:40,318 --> 00:09:41,319
[独房のドアが閉まる]

251
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
[ドスン]

252
00:09:53,462 --> 00:09:54,506
【トイレの水洗】

253
00:10:00,295 --> 00:10:01,339
[ドスン]

254
00:10:02,210 --> 00:10:03,211
[音楽は続く]

255
00:10:09,304 --> 00:10:10,305
【勝利のチャイム】

256
00:10:13,047 --> 00:10:14,439
[ピーピー]

257
00:10:14,918 --> 00:10:16,354
- [独房のドアが閉まる]
- [音楽が止まります]

258
00:10:16,572 --> 00:10:18,052
[男性] よくやった、相棒。
8年間にわたる

259
00:10:18,226 --> 00:10:19,444
そしてあなたは5分以内にアウトです。

260
00:10:19,749 --> 00:10:21,229
- [デヴォン] そうですね。
- たまには別として

261
00:10:21,403 --> 00:10:23,144
シャワーの小競り合い、
あなたは良い子でした。

262
00:10:23,318 --> 00:10:24,885
何もなかった
シャワーの小競り合い。

263
00:10:25,059 --> 00:10:27,017
- あなたは何について話しているのですか？
- ええ...「もちろん違います。

264
00:10:27,191 --> 00:10:29,019
- [大きなノック]
- [ドアがきしむ音を立てて開く]

265
00:10:29,411 --> 00:10:30,542
囚人604？

266
00:10:31,065 --> 00:10:32,544
さて、見てください、
ここからは簡単です。

267
00:10:32,893 --> 00:10:35,330
出て行きなさい、私はあなたの様子を調べます、

268
00:10:35,504 --> 00:10:38,594
そしてあなたはそれをすべて台無しにすることはありません
何事にも一生懸命…

269
00:10:39,377 --> 00:10:40,422
いたずらな。

270
00:10:40,770 --> 00:10:41,815
いたずらなことは何もありません。

271
00:10:42,467 --> 00:10:43,599
- わかった？
- うん。

272
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
さもなければ、あなたは正しいでしょう
ここに戻って...

273
00:10:46,776 --> 00:10:47,821
知っていますか？

274
00:10:48,517 --> 00:10:49,866
あなたは私のお母さんにそっくりですね。
[笑い]

275
00:10:50,040 --> 00:10:52,521
聞いて、クソしないでください
周りに、クソ、

276
00:10:52,695 --> 00:10:54,001
そして私はあなたをクソのままにしておきます。

277
00:10:56,046 --> 00:10:57,439
あなたのお母さんがそんなことを言ったことはありますか？

278
00:10:59,180 --> 00:11:00,311
数回、そうですね。

279
00:11:03,314 --> 00:11:04,315
乾杯、相棒。

280
00:11:08,232 --> 00:11:09,712
[独房のドアが閉まる]

281
00:11:09,973 --> 00:11:11,671
[不明瞭なおしゃべり
と叫ぶ]

282
00:11:14,848 --> 00:11:16,545
[明るい音楽]

283
00:11:51,188 --> 00:11:52,276
[大きなノック]

284
00:11:52,450 --> 00:11:53,669
[音楽が消えていく]

285
00:12:03,853 --> 00:12:04,767
[軽い笑い声]

286
00:12:04,941 --> 00:12:06,638
ああ、なんてクソ神様。

287
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
彼らが誰を連れてくるかを見てください -
死からの復活。

288
00:12:10,120 --> 00:12:11,731
<i>マロン、</i> 私、ここに来てください。

289
00:12:11,905 --> 00:12:14,168
- わかりました、ジュゼッペ -- ああ。
- もう一度キスしてください。

290
00:12:14,472 --> 00:12:16,213
- ああ、神様、そうしなければなりませんか？
- もう一つ。

291
00:12:16,387 --> 00:12:18,520
我が神よ。 [軽くたたく]
まだトレーニング中だよね？

292
00:12:18,694 --> 00:12:21,262
- 筋肉がそこにあります。 [笑い]
- はい。 [笑い]

293
00:12:21,436 --> 00:12:23,438
- いいですね。
- そうだね、あなたもね。

294
00:12:23,612 --> 00:12:25,179
- 入ってください。
- [デヴォン] わかりました。

295
00:12:26,702 --> 00:12:28,312
お金がもらえることを願っています。

296
00:12:28,486 --> 00:12:29,661
[ソフトで夢のような音楽]

297
00:12:29,836 --> 00:12:31,185
どのくらい離れていましたか？

298
00:12:31,533 --> 00:12:34,014
[デヴォン] うーん... 5つとちょっと。

299
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
- 5と少しですか？
- [デヴォン] そうですね。

300
00:12:35,929 --> 00:12:37,191
ああ、<i>マンマ ミーア</i>
長いですね。

301
00:12:37,452 --> 00:12:38,540
- [デヴォン] そうですね。
- 荒れていますね。

302
00:12:39,149 --> 00:12:41,108
- [デヴォン] 大変でした。
- レイプされましたか？

303
00:12:43,632 --> 00:12:44,764
なぜ？何を聞いたのですか？

304
00:12:46,330 --> 00:12:47,505
- あなたはレイプされました。
- いいえ。

305
00:12:48,593 --> 00:12:49,769
誰がそんなこと言ったの？

306
00:12:50,770 --> 00:12:52,206
何？私はレイプされませんでした。

307
00:12:52,902 --> 00:12:53,903
[ジュゼッペ] それはいいですね。

308
00:12:54,686 --> 00:12:56,210
私には友達が何人かいます
歩き回らなければならないのは

309
00:12:56,384 --> 00:12:57,820
- たわごと袋付き。
- 私ではありません、相棒、私は大丈夫です。

310
00:12:57,994 --> 00:13:00,083
とにかく、何が欲しいのですか？
現金はありますか？

311
00:13:01,084 --> 00:13:03,173
まあ、それが私が望んでいたものです
あなたに話すために、
正直に言うと、なぜなら、

312
00:13:03,347 --> 00:13:05,610
私は今少し困っています
私が世話をするまで
ちょっとした未完成の仕事。

313
00:13:05,785 --> 00:13:07,177
- いいえ、したくないです
について聞くために--
- [不明瞭]

314
00:13:07,351 --> 00:13:08,962
聞いてください、私はそうでした
できるかどうか迷っていますが、ええと...

315
00:13:09,136 --> 00:13:10,093
少し延長してください
クレジット、私が何を言っているかわかりますか？

316
00:13:10,267 --> 00:13:11,747
- クレジット？
- そうだね、ジュゼッペ。

317
00:13:11,921 --> 00:13:13,270
- さあ、相棒。お願いします。
- デボン。

318
00:13:13,444 --> 00:13:14,445
- お願いします。何？
- デボン、いいえ。

319
00:13:14,619 --> 00:13:15,490
- 私です。
- 知っている。

320
00:13:15,664 --> 00:13:16,752
- 何？
- 知っている。

321
00:13:16,926 --> 00:13:18,101
- お願いします。
- 状況は変わりました。

322
00:13:18,275 --> 00:13:19,494
5年、
違う政府。

323
00:13:19,668 --> 00:13:21,670
我々は最悪の状況にいる
もうトイレ、いい？

324
00:13:21,844 --> 00:13:22,671
- 私があなたを助けるなら、私はそうしました
みんなを助けなければなりません。
- はい、わかりました、わかりました。

325
00:13:22,845 --> 00:13:23,846
- 大丈夫。
- もう終わりです。

326
00:13:25,282 --> 00:13:26,414
それについてはどうですか？

327
00:13:27,241 --> 00:13:28,285
何か良いことはありますか？

328
00:13:28,633 --> 00:13:29,678
[ジュゼッペ] なんだこれは？

329
00:13:29,983 --> 00:13:31,375
[デボン]
それはたわごとではありません。

330
00:13:31,593 --> 00:13:33,073
それが私の唯一のことです
お父さんが私にくれたことがある。

331
00:13:33,638 --> 00:13:34,726
彼はもう亡くなっています。

332
00:13:35,379 --> 00:13:37,077
つまり、さあ、それは
射手としての価値があるに違いない

333
00:13:37,251 --> 00:13:38,905
そしていくつかの貝殻
とか、そうだろ？

334
00:13:41,124 --> 00:13:42,473
お父さんがこれをくれたの？

335
00:13:42,647 --> 00:13:43,692
うん。

336
00:13:46,826 --> 00:13:47,870
上の階に行きましょう。

337
00:13:48,262 --> 00:13:50,220
[エネルギッシュなヒップホップ音楽]

338
00:13:58,925 --> 00:14:00,013
[ジュゼッペ] 準備はできていますか？

339
00:14:01,536 --> 00:14:02,580
[デヴォン] ああ！

340
00:14:03,059 --> 00:14:04,713
- いいですね？
- うん。 [笑い]

341
00:14:04,887 --> 00:14:06,541
- [笑い] ゆっくりしてください。
- わかった。

342
00:14:06,715 --> 00:14:08,325
- ここは私の王国です。
- [デヴォン] そうだね？

343
00:14:08,935 --> 00:14:10,023
- 触らないでください。
- おお。

344
00:14:10,197 --> 00:14:11,459
あなたのために特別なものを用意しました。

345
00:14:16,943 --> 00:14:17,944
彼女は美人だ。

346
00:14:18,770 --> 00:14:20,076
スミスとウェッソン。

347
00:14:20,772 --> 00:14:22,035
スミスとウェストン、そうだね。

348
00:14:22,209 --> 00:14:23,297
いいえ、スミスとウェッソンです。

349
00:14:23,819 --> 00:14:24,864
スミスとヴェッソン？

350
00:14:25,081 --> 00:14:26,387
いいえ、スミスとウェッソンです。

351
00:14:27,301 --> 00:14:29,042
- スミスと--
- それは - それは銃です。

352
00:14:29,738 --> 00:14:32,045
- うん。
- 彼女は美しいです、彼女を見てください。

353
00:14:32,306 --> 00:14:34,003
[デヴォン] そうだね、でもちょっと待って
ちょっと。どうですか
これらのうちの1つですか？

354
00:14:34,177 --> 00:14:35,222
- あなたのためではありません。
- [デヴォン] えっ？

355
00:14:35,396 --> 00:14:36,310
いや、聞いてください。

356
00:14:36,484 --> 00:14:37,920
これがあなたが欲しいものです。

357
00:14:38,181 --> 00:14:39,835
- うん？
- 彼女はいたるところでうんざりしている
任意の自動。

358
00:14:40,009 --> 00:14:43,099
オートマチックは、
彼らは失火し、詰まります。

359
00:14:43,360 --> 00:14:45,667
めちゃくちゃだよ、
複雑なたわごと。

360
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
これがそれです
欲しいのよ、友よ。

361
00:14:47,538 --> 00:14:48,757
私はあなたに約束します。

362
00:14:48,931 --> 00:14:51,281
彼女は忠実です
あなたが今まで持っていた女性はいません。

363
00:14:51,629 --> 00:14:53,370
- うん？
- イタリア人の妻のようです。

364
00:14:53,544 --> 00:14:54,545
南から。

365
00:14:56,243 --> 00:14:57,374
[銃の音]

366
00:14:57,635 --> 00:14:59,289
- うーん。
- 分かりますか？あなたたち二人、ぴったりですよ--

367
00:14:59,463 --> 00:15:00,725
- [金属音]
- おい！

368
00:15:00,900 --> 00:15:02,075
うん。うん、かなりいい感じ
いいですね、実際。

369
00:15:02,249 --> 00:15:03,990
- [ジュゼッペ、笑う]
- [空のクリック]

370
00:15:04,338 --> 00:15:05,861
お二人はまるで手袋のようにぴったりです。

371
00:15:06,035 --> 00:15:08,081
- うん？
- 完璧。

372
00:15:08,472 --> 00:15:09,473
[デヴォン] 他に何かありますか？

373
00:15:09,647 --> 00:15:10,692
あなたには何もありません。

374
00:15:10,866 --> 00:15:12,433
[デヴォン] えっ？さあ、相棒。

375
00:15:12,781 --> 00:15:13,825
弾丸を受け取ってください。

376
00:15:16,306 --> 00:15:17,917
理由は何でも
これらはびしょ濡れですか？

377
00:15:19,657 --> 00:15:21,007
[ため息]よくわかりません...

378
00:15:21,181 --> 00:15:22,878
問題が分かりました
結露とともに。

379
00:15:23,357 --> 00:15:26,055
除湿機を買いました
99ポンドで。

380
00:15:26,229 --> 00:15:27,274
クソだ。

381
00:15:27,752 --> 00:15:28,797
私を指さすのはやめてください。

382
00:15:29,319 --> 00:15:31,191
- さあ行こう。
- わかった。

383
00:15:32,061 --> 00:15:33,062
[デヴォンはため息をつきます]

384
00:15:34,542 --> 00:15:36,065
もっと大きな銃は持てないでしょうか？

385
00:15:36,370 --> 00:15:37,371
[ジュゼッペ] あなたには向きません。

386
00:15:38,850 --> 00:15:39,939
[陽気なヒップホップ音楽]

387
00:15:42,985 --> 00:15:43,986
【マネーチャイム】

388
00:15:46,554 --> 00:15:47,555
[ゲームオーバートーン]

389
00:15:51,341 --> 00:15:52,342
[げっぷ]

390
00:15:52,777 --> 00:15:53,822
【車の衝撃】

391
00:15:56,433 --> 00:15:57,434
[音楽が止まります]

392
00:15:58,653 --> 00:16:00,133
[不明瞭なくぐもったおしゃべり]

393
00:16:00,785 --> 00:16:02,265
[くぐもった音]

394
00:16:03,353 --> 00:16:04,354
[くぐもった叫び声]

395
00:16:05,268 --> 00:16:06,443
[くぐもったクラッシュ]

396
00:16:06,835 --> 00:16:08,968
[音が反響する
彼女が補聴器を調整しているとき]

397
00:16:12,406 --> 00:16:13,450
[くぐもったため息]

398
00:16:17,193 --> 00:16:18,325
- [不気味な音楽]
- [大きな衝突音]

399
00:16:18,499 --> 00:16:20,153
ジョージ、お願いだからやめて！

400
00:16:20,414 --> 00:16:22,720
いちゃつくのをやめられない
私と一緒に。できますか？

401
00:16:22,894 --> 00:16:24,287
あなたは何について話しているのですか？

402
00:16:24,461 --> 00:16:26,028
[デヴォン] 分かった、G？
大丈夫ですか、相棒？

403
00:16:26,202 --> 00:16:27,725
わかりました...わかりました、G.

404
00:16:28,074 --> 00:16:28,988
デボンはここにいるよ、相棒。元気かい？

405
00:16:29,162 --> 00:16:30,554
わかりました、いいえ、いいえ、いいえ。

406
00:16:30,815 --> 00:16:32,208
私はちょうど出てきたところです--いいえ、いいえ、いいえ。

407
00:16:32,382 --> 00:16:33,644
わかりました、G、
調子はどうですか、相棒？

408
00:16:33,862 --> 00:16:35,342
ここのデボン。 [深呼吸]

409
00:16:35,777 --> 00:16:37,257
聞いてください、分かった、私はちょうどやったところです
あなたのための5つのストレッチ。

410
00:16:37,431 --> 00:16:38,736
私は何も言いませんでした
誰か、口を閉ざして、

411
00:16:38,910 --> 00:16:40,303
わかっているのに
それはおそらくあなたでした

412
00:16:40,564 --> 00:16:41,870
それは私の上に転がり、
クソ野郎 -- [うめき声]

413
00:16:42,044 --> 00:16:43,263
[音楽は続く]

414
00:16:43,437 --> 00:16:45,134
ジョージ、私はただ
あなたの本を書くためにここにいます。

415
00:16:45,352 --> 00:16:46,353
あなたはここにいます...

416
00:16:47,528 --> 00:16:49,138
...何でもする
やると言うよ。

417
00:16:49,312 --> 00:16:50,966
いいえ、ジョージ、お願いします！

418
00:16:51,140 --> 00:16:52,489
[デヴォン] 私に本当に必要なのは--

419
00:16:53,099 --> 00:16:54,752
あげてほしい
お金を全額返してください。

420
00:16:54,926 --> 00:16:56,537
借りがあるだけだ。それ以外の場合は、
銃を取り出すつもりだ、

421
00:16:56,711 --> 00:16:58,017
そして、私は吹くつもりです
頭がおかしいよ。

422
00:16:58,191 --> 00:16:59,105
私の性交を与えてください
お金がなければ吹き飛ばしてしまう

423
00:16:59,279 --> 00:17:00,367
お前の頭がおかしい！

424
00:17:00,541 --> 00:17:01,585
頭がおかしくなりそうだ。

425
00:17:02,021 --> 00:17:03,631
- 右。
- [ジョージ] いつも私にくれます

426
00:17:03,805 --> 00:17:05,024
セクシーな目ですね。

427
00:17:05,198 --> 00:17:06,634
あなたは何ですか
ジョージのことを話しているの？

428
00:17:07,939 --> 00:17:08,984
ジョージが入ってる？

429
00:17:09,158 --> 00:17:10,812
[くぐもった] 彼はそこにいるんですよね？

430
00:17:10,986 --> 00:17:12,988
- 先生、いや、そこには入らないでください!
- 大丈夫ですよ、相棒。

431
00:17:13,162 --> 00:17:14,163
- [アシスタント]
そこには入れません。
- [不明瞭]

432
00:17:14,337 --> 00:17:15,860
- [ため息]
- [音楽は続く]

433
00:17:17,732 --> 00:17:18,907
【女性】やめて！

434
00:17:20,474 --> 00:17:21,518
- [大きな衝突音]
- [女性のあえぎ声]

435
00:17:21,692 --> 00:17:22,824
[音楽が止まります]

436
00:17:23,129 --> 00:17:24,086
- どうしたの、G？
- [液だれ]

437
00:17:24,260 --> 00:17:25,653
誰が戻ってきたか推測してください。それは正しい。

438
00:17:25,827 --> 00:17:28,047
そして、あなたは何を知っていますか?-
うわー！ああ、イエス・キリストよ！

439
00:17:28,264 --> 00:17:29,874
- [かすかな呼吸]
- ああ、クソ、ベッドだ！

440
00:17:30,701 --> 00:17:32,399
ここで一体何が起こっているんだ？

441
00:17:32,834 --> 00:17:34,444
ジョージ！ジョージ！

442
00:17:34,836 --> 00:17:36,011
ジョージ、大丈夫ですか？

443
00:17:36,229 --> 00:17:37,795
何が起こっていますか？
わ、何が起こっているのですか？

444
00:17:37,969 --> 00:17:38,883
- [かろうじて聞こえる呼吸音]
- ああ、クソ！

445
00:17:39,058 --> 00:17:40,363
メイト！メイト！

446
00:17:40,668 --> 00:17:42,496
クソ！何か買ってきてよ
出血を止めるために！

447
00:17:43,149 --> 00:17:44,280
ジョージ、大丈夫、相棒？

448
00:17:44,454 --> 00:17:45,803
私です、デボンです。

449
00:17:45,977 --> 00:17:48,284
うん。おい、な、なぜだ
あなたは私をゴロゴロ言います、相棒？

450
00:17:48,458 --> 00:17:49,459
なぜ私をゴロゴロと鳴らしたのですか？

451
00:17:49,633 --> 00:17:50,895
お金はどこですか、ジョージ？

452
00:17:51,157 --> 00:17:51,809
お金はどこにありますか？
なぜあなたは私をゴロゴロ言いました、

453
00:17:51,983 --> 00:17:52,897
あなたは太った陰部ですか？

454
00:17:53,072 --> 00:17:54,334
おい？今すぐ教えてください。

455
00:17:54,769 --> 00:17:55,813
おい？

456
00:17:56,553 --> 00:17:57,685
いいえ！どこにも行かないでください！

457
00:17:57,859 --> 00:17:59,730
話したいことがあります!ジョージ！

458
00:18:00,253 --> 00:18:01,515
ジョージ！

459
00:18:01,689 --> 00:18:02,690
[浅い息を吐く]

460
00:18:03,212 --> 00:18:04,648
[静かにすすり泣く女性]

461
00:18:05,258 --> 00:18:06,302
[ため息]

462
00:18:06,694 --> 00:18:07,651
[震える呼吸]

463
00:18:07,825 --> 00:18:08,870
[デヴォン] ファック！

464
00:18:09,958 --> 00:18:11,002
クソ！

465
00:18:12,352 --> 00:18:13,918
いったいなぜそんなことをしたのですか？

466
00:18:14,876 --> 00:18:16,878
ちょっと待ってください。どうしたの？

467
00:18:17,052 --> 00:18:18,880
ディ、彼はあなたに触れましたか？
それとも何か？
彼はあなたを傷つけようとしていたのです。

468
00:18:19,054 --> 00:18:21,535
それが起こったのですか？
うん？聞いて、聞いて。

469
00:18:22,057 --> 00:18:23,841
よし？
警察に行きますよね？

470
00:18:24,015 --> 00:18:24,929
警察に行ってください。
大丈夫ですよ。

471
00:18:25,104 --> 00:18:26,017
あなたは彼らに真実を話します。

472
00:18:26,192 --> 00:18:27,932
大丈夫ですよ。クソ！

473
00:18:28,107 --> 00:18:29,456
座っていられない
死体の周り。

474
00:18:29,630 --> 00:18:31,284
私の仮釈放官の
クソ、私を殺すつもりだ。

475
00:18:31,762 --> 00:18:32,981
[ため息] ああ、くそー。

476
00:18:33,851 --> 00:18:35,462
ああ、くそ。彼らはそうするつもりだ
これは私に当てはまりますよね？

477
00:18:35,636 --> 00:18:36,724
クソ地獄。

478
00:18:37,203 --> 00:18:38,204
[喘ぎ声]

479
00:18:40,554 --> 00:18:41,729
[ささやき] あなたはそうするつもりです
それはあなただったと彼らに伝えてください、そうですよね？

480
00:18:42,251 --> 00:18:43,600
[声が震える] 見たね
何が起こった、分かった？

481
00:18:43,774 --> 00:18:45,341
[ため息]いいえ、しませんでした
何が起こったか見てください。いいえ、

482
00:18:45,515 --> 00:18:46,690
私がここに来た、そして彼は
それは…血を流して死んでいた。

483
00:18:46,864 --> 00:18:47,778
何か分かりません
クソが起こっている！

484
00:18:47,952 --> 00:18:48,388
彼は私を攻撃していました。 [すすり泣く]

485
00:18:48,562 --> 00:18:49,476
クソ！

486
00:18:50,346 --> 00:18:51,391
[喘ぐ男性たち]

487
00:18:51,782 --> 00:18:52,783
[すすり泣く女性]

488
00:18:53,088 --> 00:18:54,089
そうそう。

489
00:18:54,916 --> 00:18:57,179
聞いてください、それは何もありません
私に関係があるのですが、いいですか？

490
00:18:58,093 --> 00:18:59,790
諸君。ただそうではありません
それはどのように見えるか。

491
00:18:59,964 --> 00:19:01,009
それは私には関係ありません、私は--

492
00:19:01,575 --> 00:19:02,489
ただ行くつもりです...

493
00:19:02,663 --> 00:19:03,664
- [ドスン]
- [うなり声]

494
00:19:04,795 --> 00:19:05,753
- [男性のうめき声]
- [ドスン]

495
00:19:05,927 --> 00:19:06,928
[大きな音]

496
00:19:07,494 --> 00:19:08,495
[うめき声]

497
00:19:10,627 --> 00:19:11,628
[皿が砕ける]

498
00:19:12,629 --> 00:19:13,630
[ドスン]

499
00:19:14,370 --> 00:19:15,371
[ヒットがつながる]

500
00:19:16,242 --> 00:19:17,286
くそー。

501
00:19:17,547 --> 00:19:18,461
くそー。

502
00:19:18,635 --> 00:19:19,680
ここから出なければなりません。

503
00:19:19,854 --> 00:19:20,811
私を連れて行ってください。

504
00:19:20,985 --> 00:19:21,899
[デヴォン] どういう意味ですか？なぜ？

505
00:19:22,073 --> 00:19:23,336
ここよりもどこでもいいです。

506
00:19:23,510 --> 00:19:24,685
Just go to the
police, all right?

507
00:19:24,859 --> 00:19:25,555
- Go to the police.
- いいえ、できません。

508
00:19:25,729 --> 00:19:26,861
- お願いします！
- ああ...

509
00:19:27,166 --> 00:19:28,123
さあ、それでは。

510
00:19:28,297 --> 00:19:29,646
[upbeat techno music]

511
00:19:32,388 --> 00:19:33,389
[muffled audio]

512
00:19:40,831 --> 00:19:42,877
- さて、どれがあなたの車ですか?
- I don't have a car.

513
00:19:43,356 --> 00:19:44,226
どういう意味ですか
you don't have a car?

514
00:19:44,400 --> 00:19:45,445
I only take the bus.

515
00:19:45,967 --> 00:19:47,186
I thought only
chavs take the bus.

516
00:19:47,360 --> 00:19:48,274
まあ、私はチャブだと思います。

517
00:19:48,448 --> 00:19:49,449
あなたの車はどこですか？

518
00:19:50,406 --> 00:19:51,451
ここにあります。

519
00:19:51,799 --> 00:19:53,104
[forcing handle]

520
00:19:53,279 --> 00:19:54,541
ステアリング
車輪が間違った側についています。

521
00:19:55,194 --> 00:19:56,586
この車を盗んでいるのですか？

522
00:19:57,108 --> 00:19:58,153
いいえ。

523
00:19:59,763 --> 00:20:00,808
[うなり声]

524
00:20:04,986 --> 00:20:07,380
I told a lie.私は
車を強盗すること。入ってください。

525
00:20:07,554 --> 00:20:09,077
わかりました。 [うなり声]

526
00:20:09,686 --> 00:20:10,905
言わなければならないことがあるのですが...

527
00:20:11,253 --> 00:20:12,994
車を強盗してきました
13歳の時から

528
00:20:13,168 --> 00:20:15,344
そしてそれは唯一のものの一つです
実はかなり上手なんです。

529
00:20:15,518 --> 00:20:17,433
- [電気ブザー音]
- ああ、これはちょっと面倒ですね
でも、どうしたの、イニット？

530
00:20:17,607 --> 00:20:19,087
- [ワイヤースパーク、エンジン始動]
- はい！

531
00:20:19,261 --> 00:20:20,393
[緊張感のある音楽]

532
00:20:23,483 --> 00:20:24,701
[音楽が止まります]

533
00:20:25,267 --> 00:20:27,138
で降ろします
警察署、いいですか？

534
00:20:27,400 --> 00:20:28,401
私はできません。

535
00:20:28,575 --> 00:20:29,576
できないってどういう意味ですか？

536
00:20:29,750 --> 00:20:31,491
聞いてください、ジョージは有名な人物でした

537
00:20:31,665 --> 00:20:33,667
これらの部分の周りのお尻の穴、
右？彼はそれを予期していた。

538
00:20:34,015 --> 00:20:35,799
それで一番いいのは
今私があなたのためにできることは、

539
00:20:35,973 --> 00:20:37,584
ロザーズで降ろしてもらいます、
それが私がやることです。

540
00:20:37,758 --> 00:20:39,412
- いいえ、できません。
- できないってどういう意味ですか？

541
00:20:39,586 --> 00:20:40,717
なぜだめですか？

542
00:20:41,022 --> 00:20:42,066
ああ、前に行ったことがあります。

543
00:20:43,198 --> 00:20:45,156
報告しました
彼が私に何をしていたのか、しかし――

544
00:20:45,505 --> 00:20:47,376
彼らは請求したかったのです
でも彼は私に金を払ってくれた。

545
00:20:47,637 --> 00:20:48,986
何？

546
00:20:49,204 --> 00:20:50,336
[女性] 必要でした
お金と夫

547
00:20:50,510 --> 00:20:51,380
それはだと言った
やるべき最善のこと。

548
00:20:52,120 --> 00:20:53,817
それで告訴を取り下げた
そして私がすべてでっち上げたと言いました。

549
00:20:54,427 --> 00:20:55,819
ああ、そうです。そしてあなたの
夫は大丈夫でした

550
00:20:55,993 --> 00:20:57,299
for you going back to
work with him, was he?

551
00:20:57,473 --> 00:20:58,518
We needed the money!

552
00:20:58,779 --> 00:21:00,084
[chuckles] Jesus Christ!

553
00:21:00,346 --> 00:21:01,956
あなたの夫
sounds as bad as George.

554
00:21:02,130 --> 00:21:03,566
- うん。
- Listen, love.

555
00:21:03,740 --> 00:21:05,264
分かりません
まともに考えていないなら

556
00:21:05,438 --> 00:21:06,787
because you're in shock
または何でもですが、これはそうではありません

557
00:21:06,961 --> 00:21:08,702
just like telling
ちょっとした話ですね？

558
00:21:08,876 --> 00:21:10,704
- This is murder! George is dead.
- [woman] I know.

559
00:21:10,878 --> 00:21:12,488
- 知っている。
-つまり、私はそこに入ってきました、あなた

560
00:21:12,662 --> 00:21:14,403
-ひっくり返した喉を切り裂いた。
- I know what I did!わかった？

561
00:21:14,577 --> 00:21:15,970
I've seen it all before!

562
00:21:16,710 --> 00:21:18,059
彼らは入っています
警察と一緒だよ、この人たちは。

563
00:21:18,233 --> 00:21:19,321
奴らは皆腐敗している！

564
00:21:20,017 --> 00:21:21,280
ジョージはつながっています。

565
00:21:21,845 --> 00:21:23,325
彼らはそれをひねって置きます
このために私は離れています、私はそれを知っています。

566
00:21:23,499 --> 00:21:24,457
だからクソには行かない

567
00:21:24,631 --> 00:21:25,632
- 警察。
- 分かった、分かった。

568
00:21:25,893 --> 00:21:26,894
大丈夫。

569
00:21:28,156 --> 00:21:29,418
あなたは何でしたか
とにかくそこでやってるの？

570
00:21:31,725 --> 00:21:33,988
私はただ...
昔の仲間を訪ねる。

571
00:21:34,945 --> 00:21:35,903
手に銃を持っていますか？

572
00:21:37,208 --> 00:21:38,819
まあ、私たちは似たようなものです
正直に言うと、仕事仲間です。

573
00:21:38,993 --> 00:21:40,821
ほら、彼は私にお金を借りてるんだ、分かった？

574
00:21:41,952 --> 00:21:42,953
今何をすればいいでしょうか？

575
00:21:44,825 --> 00:21:45,869
私たちは？

576
00:21:46,261 --> 00:21:47,306
何をすればいいでしょうか？

577
00:21:47,480 --> 00:21:48,437
うん。

578
00:21:48,611 --> 00:21:49,525
[デヴォンはため息をつきます]

579
00:21:49,699 --> 00:21:51,092
- ソッドは知っています。
- 何？

580
00:21:51,397 --> 00:21:52,789
それは本当に私のものではありません
正直に言うとバッグ。

581
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
ところで、あなたのカバンは何ですか？

582
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
もう分かりません。

583
00:21:56,489 --> 00:21:57,533
ああ、クソ。

584
00:21:57,838 --> 00:21:58,882
[デヴォンはため息をつきます]

585
00:21:59,883 --> 00:22:02,582
見てください... わかりました、そこ
私の知っているある男です。

586
00:22:02,973 --> 00:22:04,192
もしかしたら彼ならできるかもしれない...

587
00:22:05,019 --> 00:22:06,020
私たちを助けてください。

588
00:22:06,499 --> 00:22:07,587
- 多分。
- うん？

589
00:22:08,892 --> 00:22:10,329
分かりませんが、
しかし、試してみる価値はあります。

590
00:22:11,939 --> 00:22:12,983
ありがとう。

591
00:22:13,157 --> 00:22:14,550
まだ感謝しないでね、愛さん。

592
00:22:14,768 --> 00:22:16,378
だって、そんなことはしてないから
まだファンにさえ当たっています。

593
00:22:18,467 --> 00:22:19,468
[アシスタント] <i>ジョージ?</i>

594
00:22:28,999 --> 00:22:30,392
[不気味な音楽]

595
00:22:31,524 --> 00:22:32,525
【床の軋み】

596
00:22:38,139 --> 00:22:39,140
[陽気な緊張感のある音楽]

597
00:22:42,883 --> 00:22:43,884
[ドアがきしみながら開く]

598
00:22:44,928 --> 00:22:45,929
ジョージ？

599
00:22:47,714 --> 00:22:49,150
- [音楽が止まる]
- [叫び声]

600
00:22:49,672 --> 00:22:50,673
[カメラのシャッター音が鳴る]

601
00:22:51,848 --> 00:22:53,284
[不明瞭な無線のおしゃべり]

602
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
[不明瞭なおしゃべり]

603
00:22:57,811 --> 00:22:59,247
[eerie music]

604
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
[phone typing]

605
00:23:13,783 --> 00:23:15,437
[音楽が消えていく]

606
00:23:16,873 --> 00:23:17,918
[咳払い]

607
00:23:18,440 --> 00:23:20,137
You really should
get some lozenges

608
00:23:20,311 --> 00:23:21,661
for that throat
あなたのこと、ウィルモット。

609
00:23:23,053 --> 00:23:24,185
[Willmott]
確認されました、ボス。

610
00:23:24,620 --> 00:23:25,621
ジョージは…

611
00:23:26,927 --> 00:23:27,884
利用できません。

612
00:23:28,929 --> 00:23:30,800
[嘲笑]そして彼の喉が切れた。

613
00:23:31,410 --> 00:23:32,454
[derisive laugh]

614
00:23:33,281 --> 00:23:35,544
Well, he was always
a careless cunt.

615
00:23:37,503 --> 00:23:38,765
さて...

616
00:23:39,374 --> 00:23:41,985
我が家の息子達が片づけてくれましたが、
彼らは少し心配しています。

617
00:23:42,986 --> 00:23:44,379
The fact that this
白昼の中で起こった

618
00:23:44,553 --> 00:23:46,120
証人なんて気にせずに…

619
00:23:47,643 --> 00:23:48,514
始まりかもしれない
何かの――

620
00:23:48,688 --> 00:23:49,906
そしてあなたはこんなことで私を退屈させています

621
00:23:50,080 --> 00:23:51,604
悪用されるから…？

622
00:23:53,127 --> 00:23:54,824
彼らは探しています
容疑者にされてるよ、ボス。

623
00:23:56,260 --> 00:23:57,305
[男] うーん...

624
00:23:59,002 --> 00:24:00,003
うーん...

625
00:24:01,483 --> 00:24:03,267
さて、最後に
私が欲しいのはジャクソンのものです

626
00:24:03,442 --> 00:24:05,879
私の独りよがりなクソ顔。

627
00:24:07,271 --> 00:24:08,577
それで...[ため息]

628
00:24:09,535 --> 00:24:11,145
それが誰なのか調べて、

629
00:24:11,319 --> 00:24:13,277
- あいつらの首を切り落とせ...
- [サスペンス音楽]

630
00:24:13,843 --> 00:24:16,759
そして、私が手に入らないようにしてください
私の尻の上に飛行隊がいる。

631
00:24:17,412 --> 00:24:18,631
心配する必要はありません
それについては、ボス。

632
00:24:19,501 --> 00:24:20,763
あなたは今、アンタッチャブルです。

633
00:24:23,984 --> 00:24:26,421
そんなにクソなことしないで
ナイーブだよ、ウィルモット。

634
00:24:28,379 --> 00:24:29,990
誰も触れられない人はいません。

635
00:24:41,871 --> 00:24:43,830
そして、私を傷つけないでください。

636
00:24:44,831 --> 00:24:46,093
- [音楽が消えていく]
- [トラックのエンジン回転数]

637
00:24:47,050 --> 00:24:48,225
信じられない
これが起こっています。

638
00:24:49,400 --> 00:24:50,967
すべてがとても早く起こりました。

639
00:24:52,665 --> 00:24:54,014
私には彼の血が付いています。

640
00:24:55,058 --> 00:24:56,059
[デヴォン] ちょっと待ってください。

641
00:24:56,495 --> 00:24:57,496
これらのいずれかを使用してください。

642
00:24:58,932 --> 00:24:59,933
乾杯、そうだね。

643
00:25:01,891 --> 00:25:02,892
私は彼を刺した。

644
00:25:03,850 --> 00:25:04,894
私が彼を殺しました！

645
00:25:06,287 --> 00:25:08,594
- なぜ彼は私にこんなことをしたのですか？
- そうですね、あなたは持っていませんでした
選択しましたよね？

646
00:25:08,768 --> 00:25:10,073
彼はあなたを傷つけるつもりだった、
何もしなかったら。

647
00:25:10,247 --> 00:25:11,248
何ができるでしょうか？

648
00:25:11,597 --> 00:25:12,511
まあ、ジョージはクソだった

649
00:25:12,685 --> 00:25:13,686
そして彼は当然のものを手に入れた。

650
00:25:13,860 --> 00:25:15,078
心配することもありません。

651
00:25:16,079 --> 00:25:17,124
わかった？

652
00:25:20,519 --> 00:25:21,607
それにしても、あなたの名前は何ですか？

653
00:25:23,304 --> 00:25:24,392
キンバー。

654
00:25:24,697 --> 00:25:25,741
ああ、キンバー。

655
00:25:26,263 --> 00:25:27,874
こんなに短かったっけ
キンバリーのためですよね？

656
00:25:28,309 --> 00:25:29,528
- うん。
- それはすばらしい。

657
00:25:29,702 --> 00:25:30,703
キンバーが好きです。

658
00:25:31,442 --> 00:25:32,487
私はデボンです。

659
00:25:34,141 --> 00:25:35,142
デヴォンが大好きです。

660
00:25:35,446 --> 00:25:36,970
はい、私もです。

661
00:25:37,623 --> 00:25:40,190
つまり、私はどちらかというとコーンウォール派です
正直に言うと、私自身です。

662
00:25:40,713 --> 00:25:42,236
そのときを除いて
古いものに来る、ええと...

663
00:25:43,019 --> 00:25:44,238
スコーンが広がってますね？

664
00:25:45,500 --> 00:25:46,501
[キンバーは笑いながら] そうだね。

665
00:25:47,328 --> 00:25:48,677
それで、あなたは何をしたのですか...

666
00:25:49,417 --> 00:25:50,636
あなたは彼のアシスタントか何かですか？

667
00:25:51,245 --> 00:25:53,116
- 簿記係。
- [デヴォン] ああ、簿記ですか？

668
00:25:53,290 --> 00:25:55,510
- [キンバー] うーん、うーん。
- よし。刺激的ですね。

669
00:25:55,728 --> 00:25:56,772
そうではありません。

670
00:25:57,338 --> 00:25:59,645
まあ...普通はそうではありません。

671
00:26:00,602 --> 00:26:02,343
それはあなたがすることです
数字で判断するんでしょうね。

672
00:26:03,213 --> 00:26:04,388
本当のところは分からないでしょう。

673
00:26:05,259 --> 00:26:06,434
実際、それは推測できました。

674
00:26:07,783 --> 00:26:08,828
でも今、私を見てください。

675
00:26:09,611 --> 00:26:10,917
まるで逃亡者のように逃走中だ。

676
00:26:11,439 --> 00:26:12,919
それはあくまで一時的なもので、
でも、そうですよね？

677
00:26:13,093 --> 00:26:14,747
ほら、私たちはこんな奴だ
見てみるよ、彼の名前はトビー

678
00:26:14,921 --> 00:26:16,575
そして彼は古い仲間です
私の。そして彼は私に借りがありますよね？

679
00:26:16,749 --> 00:26:17,793
彼は私に大きな借りがある。

680
00:26:17,967 --> 00:26:19,490
そして彼は
も接続されているので...

681
00:26:20,579 --> 00:26:21,928
- [キンバー] わかりました。
- ご存知のとおり、彼ならできるかもしれません

682
00:26:22,102 --> 00:26:23,756
アリバイを与えるために、
そしてまた、誰が知っていますか？

683
00:26:25,192 --> 00:26:26,236
わかった。

684
00:26:27,542 --> 00:26:29,631
そして、あなたは戻ることができます
通常の生活に戻れませんか？

685
00:26:30,414 --> 00:26:32,808
うん。あなたと一緒に
金を強奪する夫。

686
00:26:34,897 --> 00:26:35,942
我々は分かれました。

687
00:26:36,943 --> 00:26:38,640
あまり良くありませんでした。
めちゃくちゃでした。

688
00:26:39,946 --> 00:26:41,295
まあ、普通はそうですよね？

689
00:26:41,512 --> 00:26:42,557
うーん。

690
00:26:46,996 --> 00:26:49,520
[アシスタント]<i>彼は
キンバーを間近に抱き寄せる</i>

691
00:26:51,174 --> 00:26:52,393
まるで彼が彼女に銃を突き付けたかのようだった。

692
00:26:53,742 --> 00:26:55,048
でもあなたはそうしませんでした
実際に銃が見えますか？

693
00:26:56,223 --> 00:26:58,225
いや、彼は――彼はただ
彼はそれを持っているように見えました。

694
00:26:58,399 --> 00:26:59,966
ごめんなさい、レベッカ、
t-- 曖昧にしないようにしてください。

695
00:27:00,140 --> 00:27:01,750
わかった？ただ固執してください
実際に見たもの。

696
00:27:01,924 --> 00:27:03,012
銃を見ました。

697
00:27:03,447 --> 00:27:05,362
彼は銃を持っていた。銃を見ました。

698
00:27:05,885 --> 00:27:07,408
わかった。良い。

699
00:27:07,669 --> 00:27:08,975
さて、この紳士
ここからリリースされました

700
00:27:09,149 --> 00:27:10,411
今日はHMPベルマーシュ。

701
00:27:10,716 --> 00:27:12,326
彼はとても
危険人物。

702
00:27:12,500 --> 00:27:13,675
- ああ...
- それであなたは幸運です
彼はあなたを連れて行きませんでした。

703
00:27:15,024 --> 00:27:16,417
ありがとうございます
あなたの時間です、レベッカ。

704
00:27:16,591 --> 00:27:18,288
私は、ええと...させてください
猫たちの家に帰りなさい。

705
00:27:18,724 --> 00:27:19,725
- うーん、うーん。
- ありがとう。

706
00:27:21,378 --> 00:27:23,119
【ヒップホップミュージック】

707
00:27:35,175 --> 00:27:37,003
- 大丈夫ですか？
- [ウィルモット] いいですね。

708
00:27:38,526 --> 00:27:40,876
うん。彼らはこう言っています
昔のサッカーの結果が出ました。

709
00:27:41,050 --> 00:27:42,095
ええ、ひどいです。

710
00:27:43,792 --> 00:27:46,708
- 上司...
- ロンドンのクラブは一つも勝てなかった。

711
00:27:47,056 --> 00:27:48,797
- 上司...
- 北の猿で。

712
00:27:48,971 --> 00:27:49,972
ボス。

713
00:27:57,632 --> 00:27:59,286
あなたはそれを知っています
デヴォン野郎？ [ため息]

714
00:28:02,115 --> 00:28:03,290
彼は駒だった
私たちが犠牲になったこと

715
00:28:03,464 --> 00:28:04,726
装甲車のナッジで。

716
00:28:05,466 --> 00:28:06,902
覚えていますか、
5年ほど前でしょうか？

717
00:28:08,121 --> 00:28:09,731
- そうですね。
- そうですね...

718
00:28:10,036 --> 00:28:11,820
彼は今日仮釈放されました。

719
00:28:12,299 --> 00:28:13,996
そして彼は持っているようでした
ジョージにとって適切なハードオン。

720
00:28:14,736 --> 00:28:15,737
誰が私たちのためにポイントを実行したのか。

721
00:28:19,132 --> 00:28:20,568
彼は私が貢物だったことを知っていますか？

722
00:28:21,482 --> 00:28:23,049
カナリアのように歌えたかもしれない。

723
00:28:23,353 --> 00:28:25,616
彼の文章をカットする
半分にしましたが...彼はそうしませんでした。

724
00:28:25,921 --> 00:28:26,966
しかし...

725
00:28:28,097 --> 00:28:30,447
可能性はあります
彼は私たちのことを知っていると。

726
00:28:32,885 --> 00:28:33,929
可能性？

727
00:28:34,321 --> 00:28:35,322
よくわかりませんか?

728
00:28:37,063 --> 00:28:38,064
[ささやき] クソ地獄。

729
00:28:39,282 --> 00:28:40,675
さて、ウィルモント、
そうしたほうがいいと思います

730
00:28:40,849 --> 00:28:42,677
それを取り除きます
クソ可能性。

731
00:28:44,505 --> 00:28:45,549
彼を根絶やしにしてください。

732
00:28:46,072 --> 00:28:47,464
【サッカー試合解説】

733
00:28:47,682 --> 00:28:48,727
そうだね。

734
00:28:49,162 --> 00:28:50,424
[アナウンサー] <i>素晴らしい!</i>

735
00:28:51,033 --> 00:28:53,122
<i>彼は行ってそれを盗み返しました!</i>

736
00:28:53,296 --> 00:28:55,516
<i>都市の考え
彼らはそれを保存していました。</i>

737
00:28:55,690 --> 00:28:57,213
<i>あなたは決して救われません!</i>

738
00:28:58,040 --> 00:28:59,694
[陽気なヒップホップ音楽]

739
00:29:00,390 --> 00:29:01,783
【ビデオゲームの失敗音】

740
00:29:04,873 --> 00:29:07,049
【レベルアップチャイム】

741
00:29:16,580 --> 00:29:18,060
【深く息を吸い込む】

742
00:29:18,234 --> 00:29:20,367
[うなり声]クソ
地獄、その強力なもの。

743
00:29:21,237 --> 00:29:22,935
したくなる
クソ尻尾が生えてます。

744
00:29:23,109 --> 00:29:24,719
[鼻を鳴らしてため息]

745
00:29:25,111 --> 00:29:26,677
[着信音が再生されます]

746
00:29:26,852 --> 00:29:28,157
ちょっとやめてくださいね？

747
00:29:29,942 --> 00:29:30,943
[トビー] えっ？

748
00:29:31,857 --> 00:29:32,901
まあ、本当に？

749
00:29:33,380 --> 00:29:34,990
そうじゃないと思ってた
あなたにとっては十分です。

750
00:29:35,991 --> 00:29:36,992
ああ、彼はそうしましたね？

751
00:29:37,819 --> 00:29:38,820
[嘲笑]

752
00:29:39,647 --> 00:29:40,691
彼に大嫌いだ。

753
00:29:42,911 --> 00:29:43,912
[鼻を鳴らして]

754
00:29:44,783 --> 00:29:45,784
[緊張感のある音楽]

755
00:29:56,403 --> 00:29:57,404
何が間違っているのでしょうか？

756
00:29:58,579 --> 00:29:59,536
何もない。

757
00:29:59,710 --> 00:30:01,190
何か問題があるようですね。

758
00:30:02,409 --> 00:30:04,324
いいえ、いいえ、いいえ。私の顔
いつもこう見えます。

759
00:30:06,065 --> 00:30:08,154
- わかった。
- 教えてください、

760
00:30:08,415 --> 00:30:09,764
- それをそのまま受け取ってもらえませんか？
- おっと、おっと。

761
00:30:09,938 --> 00:30:11,679
- それについては触れていません。
- そうですね、なぜですか？

762
00:30:11,984 --> 00:30:13,507
私はそれを裏で持っていました
私のジーンズの。そうではありませんでした

763
00:30:13,681 --> 00:30:15,074
パンツを下ろして。
私の亀裂には触れていません。

764
00:30:15,248 --> 00:30:16,336
それが私がそうする理由ではありません
触らないでね、デヴォン。

765
00:30:16,510 --> 00:30:17,859
銃だ！

766
00:30:18,294 --> 00:30:20,862
聞いて、待ってください。この男は――
この人はかなり厳しい人だよ、大丈夫？

767
00:30:21,036 --> 00:30:22,777
仲間だけど…
ただ撮りたくないだけ

768
00:30:22,951 --> 00:30:24,039
チャンスはある、大丈夫？
それで、それを受け取ってください。

769
00:30:24,213 --> 00:30:25,388
彼はあなたをからかうつもりはありませんよね？

770
00:30:25,562 --> 00:30:26,302
デボン、私は違うよ
銃に触れてください！

771
00:30:27,086 --> 00:30:28,087
来て。

772
00:30:29,697 --> 00:30:30,741
わがまま！ [ため息]

773
00:30:31,046 --> 00:30:32,918
利己的ですか？あなた、f-- あなた、f--。

774
00:30:33,135 --> 00:30:34,615
イエス・キリスト！

775
00:30:34,789 --> 00:30:36,617
ねえ、彼があなたの仲間なら、
なぜ私たちはこっそり近づいているのですか

776
00:30:36,791 --> 00:30:38,314
非常階段とその理由
手に銃を持っていますか？

777
00:30:38,488 --> 00:30:39,968
[黙って] ほら、私はただ--

778
00:30:40,142 --> 00:30:41,709
私は彼を見たことがありません
しばらくしたら、いいですか？

779
00:30:42,101 --> 00:30:43,972
- 来て。
- ああ、彼もギャングですか？

780
00:30:44,146 --> 00:30:45,756
どういう意味ですか、「彼は？」
ギャングですか？」そうですね、私はそうではありません

781
00:30:45,931 --> 00:30:47,671
ギャングスター。なぜ
私がギャングだと思う？

782
00:30:47,846 --> 00:30:50,457
ああ、分かりません。たぶん、
車を強盗するのはどうですか

783
00:30:50,631 --> 00:30:52,676
そしてセキュリティをノックアウトする
まずは警備員？

784
00:30:52,851 --> 00:30:55,027
そして、あなたはちょうどそこから出てきたところです
罪を犯した罪で刑務所に入るのは神のみぞ知るだろう。

785
00:30:55,201 --> 00:30:57,203
そんなことはない、
よし？そんなことはないよ。

786
00:30:57,551 --> 00:30:58,944
でもこの男、彼は
れっきとしたギャングですよ、大丈夫ですか？

787
00:30:59,118 --> 00:31:00,467
れっきとしたギャングだよ。
とにかく、彼はかつてそうでした。

788
00:31:00,641 --> 00:31:02,338
しかし、彼はまだ健全です。

789
00:31:02,512 --> 00:31:04,340
私とトビー、私たちはずっと昔に遡ります。
きっと彼は私たちを助けてくれるでしょう。

790
00:31:04,514 --> 00:31:05,864
- うん？
- 大丈夫。

791
00:31:06,038 --> 00:31:07,039
うん、いいですね。

792
00:31:08,475 --> 00:31:09,780
[ため息]

793
00:31:10,477 --> 00:31:12,609
そうだ、そこに行くよ
そして海岸に人がいないことを確認してください。

794
00:31:12,871 --> 00:31:14,263
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。何
私がやるべきですか？

795
00:31:14,437 --> 00:31:16,831
ただここにいてください、そうすれば私は
あなたに信号を送ります。

796
00:31:17,353 --> 00:31:19,268
[ささやき声] え？
いや、待って、待って、待って。

797
00:31:19,442 --> 00:31:20,443
何の信号？

798
00:31:22,054 --> 00:31:23,229
[緊張感のある音楽が続く]

799
00:31:25,709 --> 00:31:26,710
【優しい呼吸】

800
00:31:26,885 --> 00:31:27,842
- [ドスン]
- [音楽が止まる]

801
00:31:34,153 --> 00:31:35,806
[喘ぎ声]

802
00:31:36,546 --> 00:31:37,808
[ドスン]

803
00:31:39,419 --> 00:31:42,422
[くぐもった不明瞭な叫び声]

804
00:31:43,902 --> 00:31:44,903
[うなり声]

805
00:31:46,339 --> 00:31:47,340
[苦しそうな吐息]

806
00:31:50,909 --> 00:31:52,301
何の出血だ
いったい何のためにそんなことをするの？

807
00:31:52,475 --> 00:31:53,912
あなたもそうかもしれません
ポップ・ジョージ、相棒、

808
00:31:54,390 --> 00:31:55,870
でもあなたは違います
私が昼寝しているのを捕まえます。

809
00:31:56,044 --> 00:31:57,741
[デヴォン] ねえ、私はしなかった
ジョージに何でもして、

810
00:31:57,916 --> 00:32:00,309
約束します。でも知っていましたか
彼は私を陥れるつもりだったのか？

811
00:32:00,831 --> 00:32:02,746
（笑）そうですか？

812
00:32:02,921 --> 00:32:04,139
単刀直入に、いいえ、

813
00:32:04,313 --> 00:32:06,185
「調子はどうですか？」
「家族はどうですか？」

814
00:32:06,533 --> 00:32:08,187
そんなことはありません
追いつくボロック。

815
00:32:08,361 --> 00:32:10,102
ごめんなさい、トーブス、そうです。
ほう――調子はどうだ、相棒？

816
00:32:10,276 --> 00:32:11,277
[どもり] どうやって--
家族はどうですか？

817
00:32:11,451 --> 00:32:12,713
ああ、本当にどうでもいいです。

818
00:32:12,974 --> 00:32:13,975
[ため息]

819
00:32:14,933 --> 00:32:16,412
ベルマーシュはどうでしたか？

820
00:32:17,544 --> 00:32:18,588
ごめんなさい、訪問しませんでした。

821
00:32:19,459 --> 00:32:20,939
ベロニカの声が聞こえた
どちらも気にしませんでした。

822
00:32:21,896 --> 00:32:23,028
あなたは友達を作りますか？

823
00:32:23,245 --> 00:32:24,768
いいえ、なぜ--何を聞いたのですか?

824
00:32:28,163 --> 00:32:30,252
ほら、トーベ、私はしたくない
何か問題がありますか、相棒、大丈夫ですか？

825
00:32:30,470 --> 00:32:31,950
たった今5をやりました
あなたのためにストレッチしてください。

826
00:32:32,341 --> 00:32:33,952
口を閉ざしてたよね？
あなたは私を打ちのめしました

827
00:32:34,126 --> 00:32:35,301
後頭部
理由もなく、

828
00:32:35,475 --> 00:32:37,216
でもさせてあげるよ
それはすべて滑ります。わかった？

829
00:32:38,173 --> 00:32:40,567
ひとつ答えてほしい
質問ですが。一つだけ。

830
00:32:42,873 --> 00:32:44,440
ジョージを知っていましたか
私をシャフトにするつもりだった？

831
00:32:46,138 --> 00:32:47,182
いいえ、友達。

832
00:32:47,835 --> 00:32:50,359
いくつかあります...
共通の知人。

833
00:32:51,447 --> 00:32:53,319
何を、誰のように？
なんだ、あの貢物野郎？

834
00:32:53,493 --> 00:32:55,712
[嘲笑] それはやめてください、おい。

835
00:32:56,104 --> 00:32:58,411
あの最後のシフトがすべてだった
ジョージの仕事だよ、私の仕事じゃないよ。

836
00:33:00,717 --> 00:33:01,762
[ため息]

837
00:33:02,632 --> 00:33:03,851
わかりました。

838
00:33:04,417 --> 00:33:05,853
さて、その場合は、
お金だけ受け取ります

839
00:33:06,027 --> 00:33:07,463
じゃあ、あなたには私に借りがあるのね？そして、えー、

840
00:33:07,637 --> 00:33:08,987
少し必要です
誰かに好意を抱く。

841
00:33:10,597 --> 00:33:12,120
- 夢を見ているんですね、友達。
- いいえ、違います。

842
00:33:12,294 --> 00:33:13,469
だって私はあなたに借りはないから。

843
00:33:13,643 --> 00:33:15,602
- 何？
- 私は太ったぽっちゃりをしゃぶるだろう

844
00:33:15,776 --> 00:33:17,169
お願いをする前に。

845
00:33:17,343 --> 00:33:19,693
何？それは何ですか
このすべての敵意、おい？

846
00:33:19,867 --> 00:33:21,825
つまり、さあ。スマッシング
私は後頭部のあたりに、

847
00:33:22,000 --> 00:33:23,349
チンポをしゃぶることについて話しています。

848
00:33:23,523 --> 00:33:25,003
- 仲間だと思ってたよ、戸部。
- [ドスン]

849
00:33:25,177 --> 00:33:26,656
- クソ野郎、この独りよがり野郎！
- [暗い音楽]

850
00:33:26,874 --> 00:33:28,571
はい、そうでした
いくつかの仕事を一緒にやり、

851
00:33:28,745 --> 00:33:30,182
でも私たちは友達じゃない。

852
00:33:30,834 --> 00:33:33,489
最後の後、車輪は回転しました
ギグ、そしてあなたはめちゃくちゃになりました。

853
00:33:33,794 --> 00:33:35,100
あなたはこれをプレイします
十分な長さのゲーム、

854
00:33:35,274 --> 00:33:36,753
そしてそれは私たち全員に起こるでしょう。

855
00:33:37,276 --> 00:33:39,843
これで、あなたはなめることができました。
そしてあなたは口を閉ざしていました！

856
00:33:40,018 --> 00:33:41,062
それで、良かったです。

857
00:33:41,323 --> 00:33:42,368
そして今、あなたは外出しました。

858
00:33:42,542 --> 00:33:44,152
それについての血まみれのうめき声はやめてください、

859
00:33:44,326 --> 00:33:45,588
そして人生を続けてください！

860
00:33:45,762 --> 00:33:46,589
それが私です
やろうとしています、戸部。

861
00:33:46,763 --> 00:33:47,895
それが見えないのですか？

862
00:33:48,374 --> 00:33:49,940
ただ手に入れようとしているだけです
私の人生を続けてください、そうですか？

863
00:33:50,115 --> 00:33:51,725
少しだけ必要です
開業資金、それだけです。

864
00:33:51,899 --> 00:33:52,813
つまり、周りを見回してください。
あなたはすべてうまくいきました

865
00:33:52,987 --> 00:33:53,988
あなた自身のためですよね？

866
00:33:54,162 --> 00:33:55,207
えい？

867
00:33:55,816 --> 00:33:57,252
そして私が保管して以来
口が閉まりました…

868
00:33:58,471 --> 00:33:59,863
ええ、確かにそう思います
あなたには私に借りがあります、そうです。

869
00:34:00,995 --> 00:34:02,736
行かないよ
繰り返します、ペタル。

870
00:34:03,737 --> 00:34:05,260
だから、あなたはどちらか一つをするか、

871
00:34:06,348 --> 00:34:07,610
さもなければアーサーをここに連れて行きます、

872
00:34:07,915 --> 00:34:09,351
- [銃のリロード]
- 頭を吹き飛ばせ！

873
00:34:14,530 --> 00:34:16,228
アーサーがいると思う
それで、私の頭を吹き飛ばしますか？

874
00:34:16,619 --> 00:34:18,186
そうですね、そうかもしれません。

875
00:34:18,360 --> 00:34:19,927
他に何も持っていない
楽しみにしていますね?

876
00:34:20,101 --> 00:34:22,016
もう仲間はいない。
お金がありません。

877
00:34:22,234 --> 00:34:24,062
ただ--でもいいかもしれません
早く終わらせてよ、おい？

878
00:34:24,236 --> 00:34:25,324
ただ作ってください
急いで。教えてください、

879
00:34:25,498 --> 00:34:26,716
口のすぐ下、そうですか？

880
00:34:26,890 --> 00:34:28,109
私の背中を吹きます
クソ頭がおかしい。

881
00:34:28,283 --> 00:34:29,284
- [ヒステリックに笑い]
- [アーサーのうめき声]

882
00:34:29,937 --> 00:34:30,938
さあ、アーサー。

883
00:34:31,112 --> 00:34:32,461
[ドスン]

884
00:34:32,722 --> 00:34:34,985
おお！誰かの
彼らは戦うことを学びましたね？

885
00:34:36,422 --> 00:34:37,423
[男性のうめき声]

886
00:34:38,598 --> 00:34:40,165
[陽気なヒップホップ音楽が構築されます]

887
00:34:45,692 --> 00:34:46,693
[うめき声を上げる男たち]

888
00:34:49,565 --> 00:34:50,566
[ドスン]

889
00:34:51,176 --> 00:34:52,220
[うなり声]

890
00:34:52,481 --> 00:34:53,482
【連打ランド】

891
00:34:55,615 --> 00:34:56,616
[うめき声とうめき声]

892
00:34:57,617 --> 00:34:58,618
[ドスン]

893
00:34:59,706 --> 00:35:01,403
[叫ぶ女性
外国語で]

894
00:35:14,242 --> 00:35:15,635
- [うめき声]
- [ドスン]

895
00:35:15,809 --> 00:35:18,159
- [音楽が消えていく]
- やあ、やあ、やあ。

896
00:35:18,333 --> 00:35:19,334
【ガンコック】

897
00:35:20,857 --> 00:35:22,337
[苦しそうな呼吸]

898
00:35:27,821 --> 00:35:29,997
[ため息] ああ、さあ、戸部。

899
00:35:30,867 --> 00:35:31,868
会いたかったよ、相棒。

900
00:35:32,869 --> 00:35:34,262
覚えておいてください
古き良き時代、そうだね？

901
00:35:35,089 --> 00:35:36,090
こんなことはしないでください。

902
00:35:36,873 --> 00:35:38,440
あなたはいつもクソ野郎でした。

903
00:35:38,614 --> 00:35:39,615
[銃が空になるカチッという音]

904
00:35:40,399 --> 00:35:42,531
うーん、クソのために
酒、くそー！

905
00:35:43,141 --> 00:35:44,229
ああ、そうそう、弾丸。

906
00:35:44,403 --> 00:35:45,447
[不安な笑い]

907
00:35:45,839 --> 00:35:47,145
クソ野郎。

908
00:35:48,363 --> 00:35:49,930
右。今回は...

909
00:35:51,018 --> 00:35:52,062
[ショットガン]

910
00:35:52,237 --> 00:35:53,151
- [トビーのうめき声]
- [ショットガン]

911
00:35:59,157 --> 00:36:00,462
- [鋭い息を吐く]
- [武器の音]

912
00:36:01,985 --> 00:36:03,030
[テクノミュージック]

913
00:36:03,335 --> 00:36:04,597
イエス・キリストよ、愛してください。

914
00:36:05,032 --> 00:36:06,294
でもあなたは私に会わなければなりません
ここ半分ですよね？

915
00:36:06,468 --> 00:36:07,426
私はそうしようとしている
笛のようにきれいで、

916
00:36:07,600 --> 00:36:08,775
賢明な決断だけをしてください。

917
00:36:08,949 --> 00:36:09,863
今、私の仲間が2人亡くなっています！

918
00:36:10,037 --> 00:36:11,256
私はただ助けようとしただけなのです！

919
00:36:11,473 --> 00:36:12,735
私は彼を撃った
彼の注意をそらすための足--

920
00:36:12,909 --> 00:36:14,476
私はちょうどあなたを保存しました
クソみたいな人生だったよね？

921
00:36:14,650 --> 00:36:16,174
わかった。はい、その通りです。

922
00:36:16,348 --> 00:36:17,436
- [キンバー] そうですね。
- あなたは私の命を救ってくれました。

923
00:36:17,610 --> 00:36:18,611
-それはありがたいですね。
- 絶対です。

924
00:36:18,785 --> 00:36:19,829
わかった？でも、できるよ...

925
00:36:20,003 --> 00:36:21,309
説明してもらえますか...

926
00:36:21,483 --> 00:36:23,355
何の放尿だ
クソ、今からやるか？

927
00:36:23,529 --> 00:36:24,834
- わからない！
-イエス！

928
00:36:25,008 --> 00:36:26,009
これがあなたのものではない場合
バッグ、それは確かにクソだ

929
00:36:26,184 --> 00:36:27,446
- 私のものではありません！
- さあ、早く。

930
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
[テクノミュージックは続く]

931
00:36:30,579 --> 00:36:31,580
[キンバー] さあ、行きましょう。

932
00:36:41,851 --> 00:36:43,288
[不明瞭な狂ったおしゃべり]

933
00:36:44,245 --> 00:36:46,682
あなた、そっちに行って、あなた、私と一緒に。

934
00:36:52,732 --> 00:36:53,907
[音楽が消えていく]

935
00:36:54,473 --> 00:36:56,649
- わかりました、明確です。
- 銃を持った男たちは誰ですか?

936
00:36:56,823 --> 00:36:57,824
分かりませんが、彼らは
彼らが言っているように見えた

937
00:36:57,998 --> 00:36:59,347
ビジネスですよね？

938
00:36:59,521 --> 00:37:00,783
なぜあなたのすべてをするのですか
仲間があなたを殺したいのですか？

939
00:37:00,957 --> 00:37:01,958
わからない！
つまり、それを知っていたら、

940
00:37:02,132 --> 00:37:03,351
思わないだろう
それらはすべて私のものだった

941
00:37:03,525 --> 00:37:04,787
血を流している仲間たち、
そうしますか？ボロック！

942
00:37:05,005 --> 00:37:06,093
決して手に入らないよ
今その出血しているお金。

943
00:37:06,267 --> 00:37:07,355
えー！何のお金？

944
00:37:07,790 --> 00:37:09,183
[ため息]大丈夫です。

945
00:37:09,357 --> 00:37:11,054
5年前に引っ張られた
武装強盗から

946
00:37:11,229 --> 00:37:12,708
束で
仲間の。つままれてしまったのですが、

947
00:37:12,882 --> 00:37:14,406
仕事はめちゃくちゃになった、
彼らは自由なままでした、

948
00:37:14,580 --> 00:37:16,059
彼らはお金を保管していましたが、
私は口を閉ざしていました。

949
00:37:16,234 --> 00:37:18,018
今、私は外出しています、そして私は
私のカットが欲しいです、いいですか？

950
00:37:18,497 --> 00:37:20,020
それで、ジョージとトビーがあなたを仕組んだのですか？

951
00:37:20,412 --> 00:37:21,369
なぜそう思うのでしょうか？

952
00:37:21,543 --> 00:37:22,892
- 冗談ですか？
- いいえ。

953
00:37:23,066 --> 00:37:24,590
- それは明らかではないですか？
- いいえ。

954
00:37:24,764 --> 00:37:26,983
ジョージは完璧だった
反社会的なベルエンド、

955
00:37:27,157 --> 00:37:28,724
そしてこのトビー
仲間も同じように悪い、

956
00:37:28,898 --> 00:37:30,683
悪くないとしても
私が言えること。

957
00:37:30,857 --> 00:37:32,598
ジョージ、たぶん... つまり、彼
いつも少し頭が悪い人だった、

958
00:37:32,772 --> 00:37:34,339
ええ、でもトビーは違います。
彼は健全だったよね？

959
00:37:34,513 --> 00:37:35,688
僕らはかっこよかった。私は彼を信頼していました！

960
00:37:35,862 --> 00:37:37,255
（笑い）くたばれ。

961
00:37:37,690 --> 00:37:38,647
あなたはただそうかもしれません
最悪の裁判官

962
00:37:38,821 --> 00:37:40,214
私が今まで会ったキャラクターの。

963
00:37:40,388 --> 00:37:41,694
選択する必要があります
あなたの仲間をもっと賢明に。

964
00:37:41,868 --> 00:37:43,130
あのね？あなた
ベロニカに似ています。

965
00:37:43,304 --> 00:37:44,740
- 誰が？
- お嬢様。

966
00:37:45,175 --> 00:37:46,568
おお！おお！

967
00:37:46,960 --> 00:37:48,004
ベロニカに会いに行くべきです。

968
00:37:48,266 --> 00:37:49,528
ええ、ええ、彼女は私たちを助けてくれるでしょう！

969
00:37:49,789 --> 00:37:50,746
私たちがすべきことはそれだけです。

970
00:37:50,920 --> 00:37:51,834
[キンバーは笑いながら] 申し訳ありません。

971
00:37:52,008 --> 00:37:53,053
お嬢様？

972
00:37:53,271 --> 00:37:54,315
うん？

973
00:37:55,534 --> 00:37:56,665
[キンバー] なぜそうしなかったのですか
まっすぐ彼女のところに行きなさい

974
00:37:56,839 --> 00:37:58,406
二番目のあなた
刑務所から出てきたの？

975
00:37:58,580 --> 00:38:00,887
そうですね... そうだ...

976
00:38:01,061 --> 00:38:02,671
- 私-- それは複雑です、
だから、そう。
- ああ...

977
00:38:02,845 --> 00:38:03,759
- 複雑ですか？
- うん。

978
00:38:03,933 --> 00:38:05,152
あなたが行くことを選んだように複雑です

979
00:38:05,326 --> 00:38:06,588
そしてジョージを殺す
彼女に会う前に。

980
00:38:06,806 --> 00:38:08,460
- 幸運な女の子。
- 私は誰も殺していません。

981
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
それがあなたでした。

982
00:38:09,896 --> 00:38:10,897
- おっと！
- [ドスン]

983
00:38:11,071 --> 00:38:12,115
くたばれ！

984
00:38:16,250 --> 00:38:17,295
[ため息]

985
00:38:23,997 --> 00:38:25,041
聞いて、私は--

986
00:38:25,651 --> 00:38:27,435
私は彼女を見たことがありません
5年後、いいですか？

987
00:38:27,783 --> 00:38:30,090
私は彼女に手紙を書かないように言いました、
私に電話しないでください、何もありません。

988
00:38:30,264 --> 00:38:31,918
彼女に見られたくなかった
そんな場所にいる私。

989
00:38:32,571 --> 00:38:33,702
約束したよ、いい？

990
00:38:34,486 --> 00:38:36,575
次はこう約束したよ
お互いに会ったとき、

991
00:38:37,184 --> 00:38:38,446
私たちは行くつもりです
そこに。それを見てください。

992
00:38:41,014 --> 00:38:42,450
- それは...
- [ため息]

993
00:38:42,624 --> 00:38:44,191
それが私たちの究極の夢でした。

994
00:38:44,974 --> 00:38:45,975
[キンバー]メリーゴーランド？

995
00:38:46,672 --> 00:38:47,673
うん。

996
00:38:48,717 --> 00:38:50,502
あなたの究極の
夢は回転木馬です。

997
00:38:51,720 --> 00:38:52,939
いや、いや、いや、あなたは--
あなたは要点を見逃しています。

998
00:38:53,113 --> 00:38:54,810
見なきゃ
それが何を表しているのか。

999
00:38:55,158 --> 00:38:56,203
[ため息]

1000
00:38:57,378 --> 00:38:58,684
木馬に乗りたいですか？

1001
00:38:58,858 --> 00:39:00,860
何？あなたもいますか
それがどこにあるか知っていますか？

1002
00:39:01,034 --> 00:39:02,252
- いいえ。
- それ、

1003
00:39:02,427 --> 00:39:03,819
つまりサンタモニカピアです。

1004
00:39:03,993 --> 00:39:06,518
右？それは、
ルート66の終点。

1005
00:39:06,692 --> 00:39:08,650
そこが
夢はからできています。

1006
00:39:08,998 --> 00:39:10,043
[嘲笑]

1007
00:39:13,089 --> 00:39:14,917
私たちには夢がありましたよね？
私たちには目標がありました。

1008
00:39:15,701 --> 00:39:16,702
やったことがありますか
ビジョンボードはできましたか？

1009
00:39:17,224 --> 00:39:18,399
まあ、気にしないで、
だって彼らは完全なものだから

1010
00:39:18,573 --> 00:39:19,966
シテの負荷、
でも...写真--

1011
00:39:20,140 --> 00:39:22,577
写真は...価値があります
千の言葉。

1012
00:39:23,665 --> 00:39:24,666
それは...

1013
00:39:25,798 --> 00:39:27,408
それは私が今まで夢見てきたすべてです。

1014
00:39:29,105 --> 00:39:30,106
まあ、それと…

1015
00:39:30,933 --> 00:39:32,021
ハーモニカの演奏を習っています。

1016
00:39:32,544 --> 00:39:33,588
ふーむ。

1017
00:39:33,849 --> 00:39:35,111
どのような曲を演奏できますか?

1018
00:39:35,285 --> 00:39:36,765
- [デヴォン] 出来ません。
- 何？

1019
00:39:37,462 --> 00:39:38,985
気にしませんでした
結局は学ぶこと。

1020
00:39:39,551 --> 00:39:41,204
つまり、5つしかない
遊び方を学ぶのに何年もかかる --

1021
00:39:41,379 --> 00:39:42,771
そうだね、でももっと難しいよ
見た目よりもそうですよね？

1022
00:39:42,945 --> 00:39:44,338
右？固執しなければなりません
あなたの舌はすべてにおいて

1023
00:39:44,512 --> 00:39:45,818
さまざまな穴
そしてそれは反転ミンです。

1024
00:39:46,166 --> 00:39:47,385
ふーむ。

1025
00:39:47,733 --> 00:39:49,169
つまり、そうでしょう？
何か夢を持ったことがある

1026
00:39:49,343 --> 00:39:50,823
または願望
あなたのパートナーと一緒に？

1027
00:39:51,127 --> 00:39:52,520
欲しかったもの
将来何をするか？

1028
00:39:52,694 --> 00:39:53,695
元。

1029
00:39:54,304 --> 00:39:55,349
元パートナー。

1030
00:39:56,916 --> 00:39:59,571
それは確認されていませんが、彼はそうです
間違いなく私のイメージから外れています。

1031
00:40:02,225 --> 00:40:03,270
まあ、あなたには決してわかりません。

1032
00:40:03,662 --> 00:40:04,663
右？

1033
00:40:06,012 --> 00:40:07,013
あなたには決してわかりません。

1034
00:40:10,582 --> 00:40:12,758
車に乗りますか
それとも何？なぜなら警察は
すぐにここに来ます。

1035
00:40:12,932 --> 00:40:13,802
- まあ、クソそうだ。
- 血を流している奴を吹き飛ばしたんだね

1036
00:40:13,976 --> 00:40:14,977
顔をきれいにします。

1037
00:40:16,588 --> 00:40:17,893
[スムーズなアーバンミュージック]

1038
00:40:29,122 --> 00:40:31,037
取得する必要がありますか
ルコザードのボトルはいかがですか？

1039
00:40:31,603 --> 00:40:33,996
- 自分自身に何を？
- Lucozadeのボトル1本
ドライブアラウンド。

1040
00:40:34,170 --> 00:40:36,216
- 飲みません-- それは飲みません。
- [キンバー] ああ、そうじゃないの？

1041
00:40:36,390 --> 00:40:37,957
いいえ、ただの負担です
砂糖ですよね？

1042
00:40:38,566 --> 00:40:39,654
ああ、それならコーヒーね。

1043
00:40:40,481 --> 00:40:41,482
コーヒー、そうですね。

1044
00:40:43,876 --> 00:40:45,051
本当に彼女はそこにいますか？

1045
00:40:45,965 --> 00:40:47,183
ええ、もちろん彼女はそうします。

1046
00:40:47,967 --> 00:40:49,925
会うまで待ってるだけ
彼女、あなたは彼女を愛するでしょう？

1047
00:40:50,099 --> 00:40:51,579
彼女は...本当に健康だ。

1048
00:40:51,753 --> 00:40:53,102
彼女は素晴らしい料理人です。

1049
00:40:53,276 --> 00:40:54,843
彼女は賢いよ。彼女は面白いですね。

1050
00:40:55,017 --> 00:40:56,105
彼女は優しいんです。

1051
00:40:56,279 --> 00:40:57,585
彼女は動物が得意です。

1052
00:40:58,281 --> 00:40:59,718
ああ、神様、彼女は本当に健康だよ。

1053
00:41:01,023 --> 00:41:02,024
ああ...

1054
00:41:02,198 --> 00:41:03,330
まあ、少なくとも彼女は健康だ。

1055
00:41:03,504 --> 00:41:05,463
うん...適切なフィット感。

1056
00:41:08,596 --> 00:41:09,771
どうやって知っていますか
彼女をどこで見つけますか

1057
00:41:09,945 --> 00:41:10,946
していない場合
そんなに長く話しましたか？

1058
00:41:11,773 --> 00:41:13,383
まあ、期待してるよ
彼女はまだいるつもりです...

1059
00:41:14,210 --> 00:41:15,255
私たちの家。

1060
00:41:22,654 --> 00:41:24,046
[音楽が消えていく]

1061
00:41:24,220 --> 00:41:25,744
[ダイヤルトーン]

1062
00:41:28,877 --> 00:41:30,052
[電話が鳴る]

1063
00:41:31,227 --> 00:41:32,228
[男] ボロックス...

1064
00:41:35,449 --> 00:41:36,494
こんにちは？

1065
00:41:36,668 --> 00:41:37,669
[ウィルモット] <i>彼は起きていますか?</i>

1066
00:41:37,843 --> 00:41:39,409
ああ、やあ、ウィルモット。

1067
00:41:39,584 --> 00:41:40,889
しばらくの間、あなたとは話されていません。

1068
00:41:41,063 --> 00:41:42,674
<i>- 新機能は何ですか?</i>
- 今はダメよ、シボーン。

1069
00:41:42,848 --> 00:41:43,892
彼がそこにいるなら、できる
あなたは彼を着させましたか？

1070
00:41:44,284 --> 00:41:45,807
ベイビー、ウィルモットだよ。

1071
00:41:46,242 --> 00:41:49,550
[男性] 彼にどうか聞いてみてください
小包を届けた。

1072
00:41:50,508 --> 00:41:52,292
彼はあなたがそうしたかどうか知りたがっています
小包を届けた。

1073
00:41:53,206 --> 00:41:55,600
私が選んでいないと彼に伝えてください
パッケージはまだです。

1074
00:41:56,252 --> 00:41:57,906
[シボーン] <i>彼は違います
まだ手に取ってもいません。</i>

1075
00:41:58,385 --> 00:41:59,429
[男] <i>ボロックス。</i>

1076
00:41:59,734 --> 00:42:00,692
彼は「ボロックス」と言いました。

1077
00:42:01,475 --> 00:42:02,520
はい、それは聞きました。

1078
00:42:05,479 --> 00:42:07,089
そのバブルを並べ替える
お風呂上がりますか？

1079
00:42:08,003 --> 00:42:09,439
お風呂に入ろうとしています。

1080
00:42:10,049 --> 00:42:11,441
彼は一人の少年、ウィルモットだ。

1081
00:42:11,920 --> 00:42:13,487
もう少しです
それよりも複雑です、ボス。

1082
00:42:13,661 --> 00:42:15,315
言い訳はしないでください。

1083
00:42:15,533 --> 00:42:18,753
そうですね、[ため息]私は持っています
Belmarsh の資産。

1084
00:42:20,059 --> 00:42:22,017
彼は対処できると言います
有料で彼と一緒に。

1085
00:42:22,496 --> 00:42:25,194
<i>ただクソなことを書いてください
確認して完了です。</i>

1086
00:42:25,368 --> 00:42:26,413
わかりました、ボス。

1087
00:42:31,113 --> 00:42:33,899
【緊張感のある音楽が増え、
その後消えます]

1088
00:42:45,127 --> 00:42:46,128
[ため息]

1089
00:42:48,130 --> 00:42:49,131
それでは続けてください。

1090
00:42:52,831 --> 00:42:55,485
私はただ...考えようとしているだけです
私が言うことを言います。

1091
00:42:57,183 --> 00:42:58,358
[ドアをノックする]

1092
00:43:09,543 --> 00:43:10,588
[V] デボン?

1093
00:43:12,764 --> 00:43:14,243
[ため息] ここで何をしているのですか？

1094
00:43:18,900 --> 00:43:19,901
驚き。

1095
00:43:21,163 --> 00:43:22,382
ごめんなさい。

1096
00:43:22,556 --> 00:43:23,601
清掃員の休日。

1097
00:43:24,079 --> 00:43:25,080
そうそう。

1098
00:43:25,254 --> 00:43:26,691
[不明瞭なつぶやき]

1099
00:43:26,865 --> 00:43:28,518
うわー！ [柔らかな笑い声]

1100
00:43:29,258 --> 00:43:30,390
[そっと] いい子、いい子。

1101
00:43:31,260 --> 00:43:32,392
それは誰の赤ちゃんですか?

1102
00:43:32,784 --> 00:43:34,089
[軽く笑う]
彼女は私のものだよ、ノブ。

1103
00:43:35,830 --> 00:43:38,528
私は...ちょっとわかった
数年前に結婚しました。

1104
00:43:39,268 --> 00:43:40,269
エレンです。

1105
00:43:40,748 --> 00:43:42,141
彼女は小さな甘いパイです。

1106
00:43:43,142 --> 00:43:44,143
カッパ？

1107
00:43:44,926 --> 00:43:46,885
- はい、お願いします。
- [V] さあ。

1108
00:43:48,800 --> 00:43:49,801
さあ、

1109
00:43:55,328 --> 00:43:56,329
いつ出ましたか？

1110
00:43:58,070 --> 00:43:59,027
[デボン] 昨日。

1111
00:43:59,201 --> 00:44:00,159
[コップがドスンと音を立てる]

1112
00:44:01,377 --> 00:44:02,988
あなたはそうしないって言いました
電話ではなく訪問。

1113
00:44:04,424 --> 00:44:05,860
したかった、本当にそうしました。

1114
00:44:06,165 --> 00:44:07,209
はい、私もです。

1115
00:44:07,862 --> 00:44:09,429
なかったらよかったのに
正直に言った。

1116
00:44:09,777 --> 00:44:10,778
[V] 私もそうです。

1117
00:44:17,176 --> 00:44:18,177
それは彼ですか？

1118
00:44:19,178 --> 00:44:20,266
それは幸運な男ですか？

1119
00:44:21,702 --> 00:44:22,703
それがアダムです。

1120
00:44:22,877 --> 00:44:23,922
彼は機械工です。

1121
00:44:24,836 --> 00:44:26,228
大丈夫。どうやって
それで彼に会いますか？

1122
00:44:26,402 --> 00:44:28,448
彼は、ええと、MOTをやっていたのですか？

1123
00:44:29,405 --> 00:44:30,450
どうして知っていますか？

1124
00:44:30,929 --> 00:44:32,626
いや、私は――知りませんでした。ただ...

1125
00:44:33,583 --> 00:44:35,107
[V] ああ。 （笑）

1126
00:44:35,281 --> 00:44:36,325
くそー。

1127
00:44:38,719 --> 00:44:40,895
たぶん私はその方法を学ぶべきだった
じゃあオイル交換しましょうね？

1128
00:44:41,417 --> 00:44:42,810
そう、あなたもそうでした
他のことが得意です

1129
00:44:42,984 --> 00:44:44,682
日々を無駄にする
仰向けに寝ています。

1130
00:44:45,857 --> 00:44:46,945
ええ、何のように？

1131
00:44:47,772 --> 00:44:48,816
分かりません、例えば...

1132
00:44:49,991 --> 00:44:51,514
愚かな老人ですか？

1133
00:44:52,733 --> 00:44:54,517
そう...愚かな昔の私。

1134
00:44:55,388 --> 00:44:56,432
[笑い] そうだね。

1135
00:44:59,522 --> 00:45:01,437
あのね？私は
お茶は要らないと思います。

1136
00:45:01,611 --> 00:45:03,004
ただ行きます、私は--

1137
00:45:03,222 --> 00:45:04,266
ここにいるべきではないと思います。

1138
00:45:04,440 --> 00:45:05,311
- ごめんなさい。
- 何？いいえ、デボン、

1139
00:45:05,485 --> 00:45:06,791
待って、待って、待って。

1140
00:45:07,095 --> 00:45:08,880
- どうぞ。
- [デヴォン] 何してるの？

1141
00:45:09,054 --> 00:45:10,359
- たくさんじゃないけど、これを受け取ってください。
- いいえ、お金はいりません。

1142
00:45:10,533 --> 00:45:12,013
- 受け取ってください。
- あなたのお金はいりません、V.

1143
00:45:12,231 --> 00:45:13,275
しまってください。

1144
00:45:13,711 --> 00:45:14,842
[紙幣がカサカサ音を立て、金属音が鳴る]

1145
00:45:16,104 --> 00:45:18,193
私はそうすべき人です
私はあなたにお金をあげますよね？

1146
00:45:19,891 --> 00:45:21,414
つまり、それが私です
約束したよね？

1147
00:45:25,810 --> 00:45:26,811
なぜ待たなかったのですか？

1148
00:45:29,422 --> 00:45:30,423
[小声で]できませんでした。

1149
00:45:32,033 --> 00:45:34,122
パラダイスは決して存在しなかった
私たちのところに来ていますね？

1150
00:45:39,780 --> 00:45:40,738
ああ、来いよ、バカ野郎。

1151
00:45:45,481 --> 00:45:46,700
[デボン] ごめんなさい、V。

1152
00:45:48,833 --> 00:45:50,225
失望させてごめんなさい。

1153
00:45:52,053 --> 00:45:53,098
ごめんなさい、そうしなかったのですが--

1154
00:45:54,447 --> 00:45:56,797
私はあなたにすべてを与えたわけではありません
約束したよね？

1155
00:45:59,669 --> 00:46:00,714
[深い息を吐く]

1156
00:46:03,891 --> 00:46:04,936
嬉しいです。

1157
00:46:05,371 --> 00:46:07,068
[穏やかな笑い] いいえ、違います。

1158
00:46:08,635 --> 00:46:09,854
ええ、おそらくそうではありません。

1159
00:46:10,028 --> 00:46:11,029
[笑い]

1160
00:46:13,814 --> 00:46:14,989
[メランコリックな音楽]

1161
00:46:17,470 --> 00:46:18,471
会いましょう、ね？

1162
00:46:35,836 --> 00:46:37,055
[キンバー] 大丈夫ですか？

1163
00:46:42,016 --> 00:46:43,061
【エンジン始動】

1164
00:46:43,452 --> 00:46:44,453
[音楽は続く]

1165
00:47:27,583 --> 00:47:28,976
[音楽が消えていく]

1166
00:47:29,150 --> 00:47:29,847
[男]
<i>お茶をお持ちしましたよ、愛しい人。</i>

1167
00:47:33,502 --> 00:47:35,374
実際には気にしない
彼女のことはね。

1168
00:47:37,376 --> 00:47:38,377
あれは誰？

1169
00:47:38,899 --> 00:47:40,858
あなたの小さなサイドピース。

1170
00:47:42,642 --> 00:47:44,209
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。

1171
00:47:44,383 --> 00:47:45,384
うーん...

1172
00:47:46,254 --> 00:47:47,386
ずさんになったね。

1173
00:47:49,257 --> 00:47:50,737
満足です、さえ。

1174
00:47:51,694 --> 00:47:53,740
ドーチェスター、本当に？

1175
00:47:54,567 --> 00:47:58,571
私たちは結婚披露宴を行いました
ほら、アトミック野郎。

1176
00:47:59,789 --> 00:48:01,443
いいえ、行ったことはありません
ドーチェスターへ--

1177
00:48:01,617 --> 00:48:03,706
私たちが持っているものを台無しにしないでください。

1178
00:48:05,056 --> 00:48:06,622
私たちには評判があります。

1179
00:48:07,101 --> 00:48:08,320
私たちには友達がいます。

1180
00:48:09,147 --> 00:48:10,844
あなたは会員です
貴族院の。

1181
00:48:11,018 --> 00:48:12,715
ライチョウを撃ちに行くんだ
出血王と一緒に、

1182
00:48:12,890 --> 00:48:14,195
キリストのために！

1183
00:48:14,979 --> 00:48:16,937
[ため息] ああ、言うまでもなく、

1184
00:48:17,546 --> 00:48:18,634
私たちには子供がいます。

1185
00:48:19,809 --> 00:48:21,246
あなたは私の恋人です、あなたはそれを知っています。

1186
00:48:22,073 --> 00:48:24,640
[どもる] ほら、全然分からない
何のことを話しているのですか。

1187
00:48:24,814 --> 00:48:25,946
これを整理させてください。

1188
00:48:26,120 --> 00:48:27,643
ただ取引するだけ
あの大失敗で、

1189
00:48:27,817 --> 00:48:30,342
そして私たちは彼女に対処します
彼がステージから降りたとき。

1190
00:48:32,387 --> 00:48:34,999
あなただけです
私の人生の愛。

1191
00:48:35,173 --> 00:48:36,130
うん？

1192
00:48:36,696 --> 00:48:37,740
それを覚えておいてください。

1193
00:48:38,306 --> 00:48:39,829
そして誰と結婚したかを思い出してください。

1194
00:48:43,094 --> 00:48:44,269
- [ため息]
- [不気味な音楽]

1195
00:48:45,313 --> 00:48:47,315
私から一本の電話が…

1196
00:48:47,750 --> 00:48:52,799
そして頭はクソだろう
ネズミのように川に転がり落ちます。

1197
00:48:56,803 --> 00:48:57,978
[磁器がカチャカチャ音を立てる]

1198
00:48:59,197 --> 00:49:00,763
花
絶妙ですね、愛しい人。

1199
00:49:00,938 --> 00:49:01,939
[磁器がそっと音を立てます]

1200
00:49:10,295 --> 00:49:11,383
[コーヒーグラインダーの音が鳴る]

1201
00:49:15,691 --> 00:49:16,779
ああ！

1202
00:49:16,997 --> 00:49:18,259
わかりました、相棒。 [咳払い]

1203
00:49:18,868 --> 00:49:21,480
子羊のシシを食べます
スパゲティボロネーゼ、

1204
00:49:21,654 --> 00:49:23,221
ファラフェルの喜び、そして
ストロベリーミルクシェイクをお願いします

1205
00:49:23,395 --> 00:49:24,526
そして彼女が望むものは何でも。

1206
00:49:25,788 --> 00:49:27,094
ああ、これは私が払っているんですか？

1207
00:49:27,877 --> 00:49:29,183
はい、お茶を一杯だけください。

1208
00:49:35,320 --> 00:49:36,321
[ドスン]

1209
00:49:38,714 --> 00:49:39,933
[ため息]

1210
00:49:42,588 --> 00:49:43,981
待たなかった彼女を責めることはできない。

1211
00:49:45,112 --> 00:49:46,418
あなたも彼女に手紙を書いたことはありません。

1212
00:49:46,592 --> 00:49:47,593
何を期待していましたか？

1213
00:49:48,420 --> 00:49:49,943
そんなはずはなかった
そこへ行くために。

1214
00:49:51,640 --> 00:49:54,339
曲がるはずだった
大きな現金袋を持って、

1215
00:49:55,383 --> 00:49:57,255
彼女にすべてを捧げる準備ができている
私たちはかつて夢見ていました。

1216
00:49:57,516 --> 00:49:58,517
[鼻を鳴らして]

1217
00:49:59,909 --> 00:50:00,954
ああ、その通りです。

1218
00:50:01,911 --> 00:50:04,044
つまり、誰が転がりたいのですか
とにかく私のような敗者と一緒ですか？

1219
00:50:04,740 --> 00:50:06,568
つまり、私の究極
夢は血の出るポストカード、

1220
00:50:06,742 --> 00:50:07,700
神様のために。

1221
00:50:07,874 --> 00:50:09,006
いいえ、そんなことはしないでください。

1222
00:50:09,180 --> 00:50:10,137
私はひっくり返る冗談です。

1223
00:50:10,311 --> 00:50:11,443
きっと彼女はまだあなたのことを愛していると思います。

1224
00:50:12,139 --> 00:50:13,140
そう...

1225
00:50:13,749 --> 00:50:14,968
母親になるのは簡単なことではありませんね？

1226
00:50:15,229 --> 00:50:16,535
- 分からないでしょう。
- いや...

1227
00:50:16,709 --> 00:50:18,450
そしてあなたはそうすべきだった
赤ちゃんを見ました。 [ハァハァ]

1228
00:50:19,277 --> 00:50:20,582
その目には邪悪な表情があった。

1229
00:50:20,756 --> 00:50:21,801
[ディン]

1230
00:50:22,280 --> 00:50:23,324
[邪悪な笑い声]

1231
00:50:23,542 --> 00:50:24,847
[V] エレンです。

1232
00:50:25,109 --> 00:50:26,197
[声が歪む]
彼女は私たちの小さな可愛いパイです。

1233
00:50:27,111 --> 00:50:28,112
[ため息]

1234
00:50:33,421 --> 00:50:34,640
[緊張感のある音楽]

1235
00:50:36,511 --> 00:50:37,469
[デヴォン] くそー。

1236
00:50:38,035 --> 00:50:39,036
ああ、くそ！

1237
00:50:39,427 --> 00:50:40,428
何？

1238
00:50:42,256 --> 00:50:43,866
それは反転です」
ベルマーシュの司教。

1239
00:50:44,345 --> 00:50:45,868
彼は右の強姦犯のようだ。

1240
00:50:46,086 --> 00:50:47,218
[デヴォン] ええ、そうですよ。

1241
00:50:47,435 --> 00:50:48,871
- 何？はぁ？
- 素早い。

1242
00:50:49,263 --> 00:50:50,395
やあ、相棒。

1243
00:50:50,786 --> 00:50:51,874
裏道があるんだね
ここから出て行きますね？

1244
00:50:52,440 --> 00:50:53,789
[男性] いいえ、なぜですか?

1245
00:50:53,963 --> 00:50:55,139
クリケットはどうですか
バット、野球のバット、

1246
00:50:55,313 --> 00:50:56,227
のようなもの
それ、持ってる？

1247
00:50:56,401 --> 00:50:57,837
あなたは自分を何だと思いますか？いいえ！

1248
00:50:58,011 --> 00:50:59,230
たくさんあるよ
入って来る奴ら

1249
00:50:59,404 --> 00:51:00,622
そして私からたわごとを追い出します。

1250
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
何かありますか
使えるか使えないか？

1251
00:51:02,276 --> 00:51:03,625
警察に電話する必要がありますか?

1252
00:51:03,799 --> 00:51:05,279
はい、できます
今すぐ警察に電話してください。

1253
00:51:05,888 --> 00:51:06,889
[暗い鐘が鳴り響く]

1254
00:51:07,673 --> 00:51:09,762
わかった、デヴォン、セクシーな野郎。

1255
00:51:10,241 --> 00:51:11,459
ここであなたに会えることを想像してみてください。

1256
00:51:11,677 --> 00:51:13,722
[喘ぎながら] 大丈夫ですか、司教？

1257
00:51:14,767 --> 00:51:15,811
それで、そこで何が得られたのですか？

1258
00:51:15,985 --> 00:51:18,118
これは……私の明けの明星です。

1259
00:51:19,163 --> 00:51:20,294
かわいいですね。

1260
00:51:21,121 --> 00:51:22,514
行ったことがあるようです
ちょっと読みすぎた

1261
00:51:22,688 --> 00:51:24,037
<i>ダンジョンズ アンド ドラゴンズ</i>
内側では、相棒。

1262
00:51:24,211 --> 00:51:26,387
[ビショップ] オタクのためのDandD's
そしてクソナンス。

1263
00:51:26,779 --> 00:51:27,997
私は本当にたわごとに夢中です。

1264
00:51:28,650 --> 00:51:29,695
エルフ、

1265
00:51:29,869 --> 00:51:30,913
ゴブリン。

1266
00:51:32,915 --> 00:51:34,091
妖精たち。

1267
00:51:35,614 --> 00:51:37,572
ぶら下がってはいけません
彼のタイプの周りにいる。

1268
00:51:37,877 --> 00:51:39,096
砂糖のおっぱい。

1269
00:51:39,270 --> 00:51:40,619
何を言っておきますか、
連れて行ってあげるよ

1270
00:51:40,793 --> 00:51:42,229
そして良いロギングをしてください。

1271
00:51:42,403 --> 00:51:43,404
[排泄する]

1272
00:51:44,840 --> 00:51:46,103
[走る足音]

1273
00:51:46,625 --> 00:51:47,626
[男] くそー。

1274
00:51:47,930 --> 00:51:48,975
[努力のうなり声]

1275
00:51:49,280 --> 00:51:50,281
[ドスン]

1276
00:51:52,152 --> 00:51:54,067
[男] 待って、待って、
それは行き止まりだ。

1277
00:51:55,329 --> 00:51:56,591
私のために彼を緩めてください、少年たち！

1278
00:51:57,636 --> 00:51:59,333
- キンバー。
- [キンバー] デボン、私はここにいるよ。

1279
00:51:59,551 --> 00:52:01,118
-そこで何をしているのですか？
- 隠れています。

1280
00:52:01,292 --> 00:52:02,815
- あそこにドアがあります。
- いいえ、いいえ、いいえ、ロックされています。

1281
00:52:02,989 --> 00:52:03,990
ロックされています、試してみました。

1282
00:52:05,557 --> 00:52:07,124
そのクソ電話を置いてください。

1283
00:52:11,389 --> 00:52:12,738
ツナバゲットが食べたいです。

1284
00:52:14,131 --> 00:52:15,132
追加のマヨネーズ。

1285
00:52:16,045 --> 00:52:17,090
[明るい音楽]

1286
00:52:17,656 --> 00:52:18,657
[ドスン、男たちのうめき声]

1287
00:52:22,008 --> 00:52:23,009
[うなり声]

1288
00:52:23,575 --> 00:52:24,576
[ドスン]

1289
00:52:25,838 --> 00:52:26,882
[泣き言]

1290
00:52:27,709 --> 00:52:28,710
[ドスン]

1291
00:52:29,320 --> 00:52:31,278
[苦痛のうめき声]

1292
00:52:34,325 --> 00:52:36,153
役に立たない野郎どもよ。

1293
00:52:38,981 --> 00:52:42,071
楽しみますよ
あなたの死体をクソにしてください。

1294
00:52:42,289 --> 00:52:43,986
あなたはそうなるでしょう
クソ何もないよ、相棒。

1295
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
[うめき声を上げる男たち]

1296
00:52:46,815 --> 00:52:47,816
[金属音]

1297
00:52:48,991 --> 00:52:50,036
[ドスン]

1298
00:52:51,994 --> 00:52:53,039
[重い音]

1299
00:52:59,263 --> 00:53:00,351
[緊張したうめき声]

1300
00:53:00,699 --> 00:53:02,004
クソビッチ。

1301
00:53:05,791 --> 00:53:06,792
[苦痛のうめき声]

1302
00:53:09,838 --> 00:53:10,839
[物体がカタカタ音を立てる]

1303
00:53:11,579 --> 00:53:12,580
[デヴォン] くそー。

1304
00:53:14,103 --> 00:53:15,148
[ドスン]

1305
00:53:21,850 --> 00:53:23,025
[叫び声]

1306
00:53:23,200 --> 00:53:24,113
- [重い音]
- [物体がカタカタ音を立てる]

1307
00:53:24,505 --> 00:53:25,593
イエス様。

1308
00:53:25,811 --> 00:53:27,465
[キンバーは息を呑む]
クソ、行かなきゃ。

1309
00:53:29,771 --> 00:53:30,772
[司教のうめき声]

1310
00:53:31,730 --> 00:53:32,992
[くぐもった] セクシーな野郎ね。

1311
00:53:33,297 --> 00:53:34,515
[男性] はい、それは知っています。

1312
00:53:35,255 --> 00:53:37,301
彼らは訓練を受けたに違いない
彼は刑務所で戦争に参加した。

1313
00:53:38,737 --> 00:53:40,260
[ため息] 彼から目を離さないでください。

1314
00:53:40,608 --> 00:53:44,569
私があなたにしてほしいのは、手に入れることだけです
このつま先のぼろが引っ掛かって整理しました。

1315
00:53:44,743 --> 00:53:46,048
[電話のビープ音]

1316
00:53:46,353 --> 00:53:48,181
取引するように言いました
それを自分自身で。

1317
00:53:48,529 --> 00:53:49,443
理解できない。

1318
00:53:49,617 --> 00:53:50,923
なぜまだ問題になっているのでしょうか?

1319
00:53:51,793 --> 00:53:53,665
なぜそれが問題になるのでしょうか?

1320
00:53:54,231 --> 00:53:56,058
そうではありません。
整理できました、いいですか？

1321
00:53:56,624 --> 00:53:57,625
良い。

1322
00:54:04,284 --> 00:54:05,285
くそ。

1323
00:54:05,459 --> 00:54:06,504
[電話の音]

1324
00:54:06,808 --> 00:54:08,245
[サスペンスな音楽]

1325
00:54:10,508 --> 00:54:11,683
彼らが失敗することは分かっていた。

1326
00:54:12,074 --> 00:54:13,337
彼女はちょうど行ってしまったし、
クレジットカードを使用してください。

1327
00:54:13,859 --> 00:54:15,077
[男性] アルファ ブラボー チームを呼んでください。

1328
00:54:15,252 --> 00:54:16,165
ドアを開けてください。

1329
00:54:16,340 --> 00:54:17,602
オクセンエンド、M11。コピー？

1330
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
エセックス州オクセンエンド。 M11.

1331
00:54:20,822 --> 00:54:22,041
- 地獄だ！来て！
- [音楽が消えていく]

1332
00:54:22,215 --> 00:54:23,521
もうこれはできません。

1333
00:54:23,956 --> 00:54:25,305
つまり、
あの男はいったい誰だったのか？

1334
00:54:26,088 --> 00:54:27,612
もう一つ
ベルマーシュの囚人。

1335
00:54:27,829 --> 00:54:29,614
ああ、あなたの仲間のもう一人です
それであなたを殺そうとします。

1336
00:54:29,788 --> 00:54:31,659
- なんと驚きました。 [嘲笑]
- いいえ、彼は私の仲間ではありません。

1337
00:54:31,877 --> 00:54:33,400
彼らのことさえ信じられない
彼をその場所から出させてください。

1338
00:54:33,574 --> 00:54:34,619
とんでもないサイコパス。

1339
00:54:35,010 --> 00:54:37,230
どこに行っても、
私たちが行うすべてのこと、

1340
00:54:37,404 --> 00:54:39,014
私たちはさらに深くなっているようです
そしてさらに悩みが深まります。

1341
00:54:39,188 --> 00:54:40,364
こんなこと頼んでないよ！

1342
00:54:40,538 --> 00:54:41,800
- 何、私がやったと思う？
- [嘲笑]

1343
00:54:41,974 --> 00:54:43,584
ただ努力しているだけです
あなたを助けるために、愛する人。

1344
00:54:43,758 --> 00:54:45,456
ほら、そんなはずはない
私に起こったこと、大丈夫？

1345
00:54:45,630 --> 00:54:47,414
私の人生は
完全な悲惨さ

1346
00:54:47,588 --> 00:54:48,720
私が彼の下で働き始めてから。

1347
00:54:49,068 --> 00:54:50,896
私の結婚生活は破綻した
別に。私は一文無しです。

1348
00:54:51,070 --> 00:54:53,072
ああ、錠剤を飲みます
毎朝、そう。

1349
00:54:53,246 --> 00:54:54,552
一日を乗り切るためだけに。

1350
00:54:54,726 --> 00:54:55,640
そして私はそれを受け取ります
夜にもう一錠、

1351
00:54:55,814 --> 00:54:57,685
ただ眠れるように。泣ける！

1352
00:54:57,859 --> 00:54:59,644
そして私も知りません
私が怒っていることは何ですか！

1353
00:54:59,818 --> 00:55:01,167
そしてそれから逃れることはできません。

1354
00:55:01,341 --> 00:55:03,300
毎晩最悪になる
前のものよりも。

1355
00:55:03,561 --> 00:55:05,519
そして今、私を見てください。
私はあなたと一緒に逃げています！

1356
00:55:05,780 --> 00:55:08,043
血まみれの...マニアックな磁石。

1357
00:55:08,217 --> 00:55:09,436
これを続けることはできません!

1358
00:55:09,610 --> 00:55:10,916
間違った決断を下すだけで、

1359
00:55:11,090 --> 00:55:12,483
に戻ってください
私のお尻に噛みつきます。

1360
00:55:12,787 --> 00:55:13,701
それで終わりです。

1361
00:55:13,875 --> 00:55:15,094
私は終わった。

1362
00:55:15,442 --> 00:55:17,009
そうでなければ、私はただ
スパイラルを続けていくだろう

1363
00:55:17,183 --> 00:55:19,141
それはありえない！

1364
00:55:19,707 --> 00:55:20,752
それで、そうです。

1365
00:55:21,013 --> 00:55:22,014
警察に行ったほうがいいかもしれない

1366
00:55:22,188 --> 00:55:23,189
それで終わりです。

1367
00:55:25,060 --> 00:55:26,105
[ため息]

1368
00:55:27,802 --> 00:55:28,847
まあ、何か言ってください。

1369
00:55:29,500 --> 00:55:30,457
[息を吐き出す]

1370
00:55:32,546 --> 00:55:34,809
- 私には別の仲間がいます...
- [嘲笑] 別のものではありません
あなたの

1371
00:55:34,983 --> 00:55:36,376
ギャングの仲間よ、よろしくね！

1372
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
いや、いや、j--聞いてください
私は外に出ます、大丈夫ですか？

1373
00:55:39,727 --> 00:55:40,859
なるほど、納得しました

1374
00:55:42,034 --> 00:55:43,601
それはジョージだった
それが私をセットアップしたのです。

1375
00:55:43,775 --> 00:55:44,819
しかしその後、トビー。

1376
00:55:45,080 --> 00:55:46,299
つまり、私は思いました
彼は大丈夫だった、

1377
00:55:46,473 --> 00:55:48,170
ご存知のように、ギャングスターの場合。
でも[鼻を鳴らして]

1378
00:55:48,475 --> 00:55:49,563
考えれば考えるほど…

1379
00:55:50,390 --> 00:55:52,131
ええ、彼はおそらくそうだと思います
彼も私を仕組んだのですね？

1380
00:55:52,305 --> 00:55:53,654
え、そんなこと言わないよ。

1381
00:55:54,089 --> 00:55:55,352
そして、私はあなたが何であるかを知っています
それについて言うつもり

1382
00:55:55,526 --> 00:55:57,049
スパイクスイング
カフェに戻った狂人、

1383
00:55:57,223 --> 00:55:58,790
でも知らなかった
彼もそうですよね？

1384
00:55:58,964 --> 00:56:01,270
それはもっと似ています
誰もが彼のことを知っていた

1385
00:56:01,445 --> 00:56:02,968
そしてあなたは
彼を避けるはずだった。

1386
00:56:03,142 --> 00:56:05,362
特にシャワーの中では、
お分かりでしょうが。

1387
00:56:07,973 --> 00:56:11,106
そして今、ベロニカは小屋に閉じ込められています
あのメカニック野郎と一緒に

1388
00:56:11,585 --> 00:56:12,630
小さな赤ちゃん。

1389
00:56:14,414 --> 00:56:16,503
まあ、唯一の本物の人間
私の人生に残っているのは

1390
00:56:17,243 --> 00:56:18,287
私の昔の仲間カイル。

1391
00:56:22,988 --> 00:56:24,250
はい、その通りです、キンバー。

1392
00:56:24,642 --> 00:56:26,252
[メランコリックな音楽]

1393
00:56:26,687 --> 00:56:27,775
人生は不公平だ。

1394
00:56:28,341 --> 00:56:29,386
そして、あなたにはそんな資格はありません。

1395
00:56:30,474 --> 00:56:31,953
でも、あなたも私と同じように知っています

1396
00:56:32,389 --> 00:56:33,781
警察に行ったら、

1397
00:56:33,955 --> 00:56:35,914
彼らはあなたをやるつもりです
せいぜい過失致死罪。

1398
00:56:38,830 --> 00:56:40,266
ほら、私たちのような人たちも...

1399
00:56:41,310 --> 00:56:42,399
...私たちは幸運に恵まれません。

1400
00:56:43,661 --> 00:56:44,705
いいえ。

1401
00:56:45,140 --> 00:56:48,187
それは長くて厳しい闘いだ

1402
00:56:48,579 --> 00:56:50,407
ただあなたのことを守ろうとしているだけ
血を流して頭が浮いている。

1403
00:56:51,756 --> 00:56:53,322
そういう意味ではありません
私たちは試みるべきではありません。

1404
00:56:55,803 --> 00:56:58,458
- [キンバーため息]
- それで、何を知りたいのなら
やるべきだと思いますが、

1405
00:56:59,503 --> 00:57:00,504
私は思う...

1406
00:57:02,419 --> 00:57:03,942
行きましょう
そして私の仲間のカイルに会いましょう。

1407
00:57:04,377 --> 00:57:05,857
ええ、彼は良い子です。

1408
00:57:06,335 --> 00:57:07,772
彼は私たちの世話をしてくれると思います。

1409
00:57:09,556 --> 00:57:10,601
それで、どう思いますか？

1410
00:57:13,821 --> 00:57:14,909
[ため息]

1411
00:57:15,519 --> 00:57:17,434
これらのチップだと思います
カレーソースが必要です。

1412
00:57:18,826 --> 00:57:19,827
うーん。

1413
00:57:22,830 --> 00:57:24,441
[音楽が消えていく]

1414
00:57:24,615 --> 00:57:25,616
[ため息]

1415
00:57:27,487 --> 00:57:30,011
[男性] ハレ・クリシュナのパーティーはありません
じゃあ今夜行くか、ジャクソン？

1416
00:57:30,229 --> 00:57:31,273
[笑い]

1417
00:57:31,839 --> 00:57:33,928
[ジャクソン]
私は仏教徒であり、ヒンズー教徒ではありません。

1418
00:57:35,277 --> 00:57:36,365
あなたは遅くまで外出しています。

1419
00:57:36,844 --> 00:57:38,672
ええ、私は普通に
寝酒に立ち寄ってください。

1420
00:57:38,890 --> 00:57:39,978
ジョー、ウィスキー。

1421
00:57:41,066 --> 00:57:42,197
今夜は誰も起きないの？

1422
00:57:43,895 --> 00:57:44,896
あまり。

1423
00:57:45,462 --> 00:57:46,506
[ジャクソン] ああ、そこにいるよ。

1424
00:57:47,072 --> 00:57:48,421
ほら、あなただと思ってた
彼がいただろう

1425
00:57:48,595 --> 00:57:49,553
そして他のみんなも
今夜は一晩中外出。

1426
00:57:50,292 --> 00:57:51,772
彼らの悪魔的な方法で働いています。

1427
00:57:53,165 --> 00:57:55,080
お子様の持ち物をお手伝いします
子羊を群れに戻します。

1428
00:57:55,254 --> 00:57:56,298
[穏やかな笑い]

1429
00:57:57,212 --> 00:57:58,779
私を決して信用しなかった、
持っていますか、ジャクソン？

1430
00:58:00,868 --> 00:58:02,043
今、あなたは何ですか？

1431
00:58:02,653 --> 00:58:04,002
ビーガン？仏教徒？

1432
00:58:04,176 --> 00:58:05,438
何が--トレンドは何ですか？

1433
00:58:05,612 --> 00:58:06,744
であることを誇りに思います
それらすべてのこと。

1434
00:58:07,527 --> 00:58:08,572
私を強くしてくれます。

1435
00:58:08,789 --> 00:58:10,617
ここでも、ここでも。

1436
00:58:11,183 --> 00:58:12,663
- それはどのように機能しますか?
- [ジャクソン] あなたがどこにいるか私たちは皆知っています

1437
00:58:12,837 --> 00:58:14,055
からパワーをもらいましょう。

1438
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
そして、私たち二人とも知っています
あなたの命は残りわずかです。

1439
00:58:18,451 --> 00:58:19,583
そうですか？

1440
00:58:21,149 --> 00:58:22,324
では、どうやってそれを解決するのでしょうか？

1441
00:58:23,021 --> 00:58:25,110
まあ、どちらかですから
あなたを連れて行きます、

1442
00:58:25,980 --> 00:58:27,025
さもなければ彼らはあなたを捕まえるつもりです。

1443
00:58:27,547 --> 00:58:28,592
[男は嘲笑する]

1444
00:58:29,027 --> 00:58:30,158
何か知っていますか？

1445
00:58:30,332 --> 00:58:31,986
あなたがいることを知って
そんなに私を軽蔑する

1446
00:58:32,160 --> 00:58:33,771
夜は私を揺さぶって寝てくれます。

1447
00:58:34,989 --> 00:58:36,861
あなたはハウスを知っていますか
主の神殿は私の神殿です。

1448
00:58:38,732 --> 00:58:39,864
私は人々と一緒に外に出ています。

1449
00:58:40,038 --> 00:58:41,779
私は人々のものです
チャンピオン。私は奉仕します。

1450
00:58:42,780 --> 00:58:43,911
あなたとは違います。職業はなんですか？

1451
00:58:44,608 --> 00:58:46,610
[嘲笑]
ほら、一番の苦しみは

1452
00:58:46,784 --> 00:58:47,959
無知から来ます。

1453
00:58:49,090 --> 00:58:50,657
あなたのような人は他人を傷つけます

1454
00:58:50,831 --> 00:58:52,659
あなたを追いかけながら
自分勝手な幸せ。

1455
00:58:53,965 --> 00:58:56,010
それを聞くのはとても嬉しいことです
あなたは毎晩私のことを考えています

1456
00:58:56,184 --> 00:58:57,969
に行くとき
ベッド、フェアファックス卿、

1457
00:58:58,622 --> 00:58:59,710
おそらくそうすべきです
あなたに集中してください

1458
00:58:59,884 --> 00:59:00,972
ゴージャスな妻をもう少し。

1459
00:59:01,146 --> 00:59:03,104
おお！おお！

1460
00:59:03,931 --> 00:59:05,454
そこにお嬢様を連れてきてね？

1461
00:59:06,151 --> 00:59:07,195
はい、そうです。

1462
00:59:07,456 --> 00:59:09,023
そう、あなたが彼女のことがそんなに好きなら、

1463
00:59:09,415 --> 00:59:10,721
彼女をデートに誘ってみませんか？

1464
00:59:11,504 --> 00:59:13,506
え？でも、させてください
何か言ってください。

1465
00:59:14,638 --> 00:59:16,074
お部屋を予約する前に、

1466
00:59:16,248 --> 00:59:17,771
外出すべきではないでしょうか
そこで走り回っている

1467
00:59:17,945 --> 00:59:19,817
この前科者を捕まえようとしている
それは全員を殺すことですか？

1468
00:59:19,991 --> 00:59:21,427
そうそう。あなたの友人ですか？

1469
00:59:21,601 --> 00:59:22,689
いや。

1470
00:59:23,037 --> 00:59:24,604
わかりません
彼があなたに何を考えているのか、

1471
00:59:25,953 --> 00:59:27,999
しかし、彼は乗組員が不足しています
メンバーが遊びに来ます。

1472
00:59:28,869 --> 00:59:31,002
私はあなたを一度も見たことがありません
とても緊張した様子の二人。

1473
00:59:31,785 --> 00:59:33,047
それで、もしあなたが彼のことを知っていたら、

1474
00:59:33,570 --> 00:59:34,919
入手することをお勧めします
あそこのウィルモット

1475
00:59:35,093 --> 00:59:36,398
セキュリティの詳細を 2 倍にします。

1476
00:59:37,443 --> 00:59:39,401
ご存知のように…念のため。

1477
00:59:41,490 --> 00:59:42,535
終了した？

1478
00:59:45,538 --> 00:59:47,409
ここで、教えてあげましょう
何か、ジャクソン。

1479
00:59:49,020 --> 00:59:52,371
私はこれらのボードを歩いてきました
あなたがクソガキだった頃から。

1480
00:59:54,199 --> 00:59:55,853
そして、もしあなたが私を迎えに来るつもりなら、

1481
00:59:57,071 --> 00:59:58,638
大隊を連れてきたほうがいいよ。

1482
01:00:00,814 --> 01:00:02,816
だって、戦争になるから。

1483
01:00:05,384 --> 01:00:07,125
- [ガラスの音]
- ジョー、

1484
01:00:08,126 --> 01:00:09,301
彼に私に一つ買ってきてよ。

1485
01:00:23,750 --> 01:00:25,056
[不明瞭な会話]

1486
01:00:25,317 --> 01:00:26,666
[着信音が再生されます]

1487
01:00:29,234 --> 01:00:30,148
話してください。

1488
01:00:30,322 --> 01:00:31,236
[テープが巻き戻る] [ディン]

1489
01:00:31,410 --> 01:00:32,629
ああ、カイル、デボンだよ。

1490
01:00:33,630 --> 01:00:34,674
クソ、兄弟。

1491
01:00:35,283 --> 01:00:36,850
これは最高だ
昔からだよ、相棒。

1492
01:00:37,111 --> 01:00:38,112
[デボン] <i>はい、聞いてください。</i>

1493
01:00:38,635 --> 01:00:39,636
あなたの助けが必要です。

1494
01:00:40,767 --> 01:00:41,768
[陽気なヒップホップ音楽]

1495
01:00:51,125 --> 01:00:52,126
[群衆の歓声]

1496
01:00:54,259 --> 01:00:55,260
[エンジン回転数]

1497
01:00:56,783 --> 01:00:57,828
[へこみ]

1498
01:00:58,306 --> 01:00:59,307
[音楽が止まります]

1499
01:01:03,224 --> 01:01:04,704
[ブレンダーが停止します]

1500
01:01:04,965 --> 01:01:06,401
[カイル] 信じられない
5年ぶりだよ、ブルブ。

1501
01:01:07,446 --> 01:01:08,403
パワースムージー？

1502
01:01:08,969 --> 01:01:09,927
いいえ、大丈夫です。

1503
01:01:10,884 --> 01:01:12,712
- キンバー、そうだね？
- うん。

1504
01:01:12,886 --> 01:01:13,887
パワースムージー？

1505
01:01:17,412 --> 01:01:18,413
はい、一つ欲しいです。

1506
01:01:19,719 --> 01:01:20,981
確かに
要らないの？

1507
01:01:21,329 --> 01:01:22,591
言っておきますが、
ここにあるこのたわごと

1508
01:01:22,766 --> 01:01:24,332
素晴らしいです
心と体のために。

1509
01:01:24,811 --> 01:01:26,378
しようとしているなら
体力を維持し、

1510
01:01:26,552 --> 01:01:28,859
それから力
スムージーがその方法です、ブルブ。

1511
01:01:29,033 --> 01:01:32,210
そして...ご存知のように、それぞれのグラス
値段は約9ポンドですよ？

1512
01:01:32,863 --> 01:01:34,342
私には分からないでしょう？

1513
01:01:34,691 --> 01:01:37,519
あまりパワーが得られなかった
クリニックでスムージーを飲みましたよね？

1514
01:01:38,172 --> 01:01:39,783
ええ、きっとそうではありません、ブルブ。

1515
01:01:40,827 --> 01:01:43,308
聞いて…ごめんなさい
私は一度も訪れたことはありません、インニット。

1516
01:01:44,004 --> 01:01:45,092
しかし、それがどのようなものかご存知でしょう。

1517
01:01:45,614 --> 01:01:47,355
- うん。
- [カイル] でもそうすべきだった。

1518
01:01:48,400 --> 01:01:49,401
それで、草、ブルブ。

1519
01:01:52,578 --> 01:01:53,840
見せてみましょう
庭の残りの部分。

1520
01:01:54,711 --> 01:01:56,538
このクソコストを知っていますか
私は500ポンドです、知っていますか？

1521
01:02:00,760 --> 01:02:01,761
これを見てください。

1522
01:02:04,024 --> 01:02:05,852
ご覧いただけます
O-2は左側にあります。

1523
01:02:06,723 --> 01:02:07,898
しかし、それは残念です。

1524
01:02:08,072 --> 01:02:09,726
- これをチェックしてください。
- [デバイスの電源がオンになります]

1525
01:02:10,683 --> 01:02:12,685
この悪い男はいっぱいです
8K、ほら、ブルブ。

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,209
パワースムージーはどうですか？

1527
01:02:15,427 --> 01:02:17,429
- ああ、とてもよかった。うん。
- 私は当然知っている？

1528
01:02:17,603 --> 01:02:19,126
あなたに似ています
ビタミンCが必要でした。

1529
01:02:21,650 --> 01:02:23,174
さあ、ブルーブ、
やめてください、そうですか？

1530
01:02:23,348 --> 01:02:24,653
なぜ私の上に転がり込んだのですか、相棒？

1531
01:02:27,439 --> 01:02:28,440
ブルーブ、共同--

1532
01:02:29,310 --> 01:02:30,616
さあ、あなたは違います
真剣ですよね？

1533
01:02:30,790 --> 01:02:32,052
あなたは反転しています
「ブルブ」私、いいですか？

1534
01:02:33,837 --> 01:02:34,968
あなたもそれに参加していましたね。

1535
01:02:36,927 --> 01:02:37,971
聞いてください、ブルフ、

1536
01:02:38,537 --> 01:02:39,886
誓いますね？

1537
01:02:40,278 --> 01:02:41,496
それについては何も知りませんでした。

1538
01:02:42,497 --> 01:02:44,021
初めて聞いたのは
あなたはつままれています

1539
01:02:44,195 --> 01:02:45,587
選びに行ったときだった
ジョージから私の取り分を増やします。

1540
01:02:45,805 --> 01:02:47,328
彼はあなたは決してしないと言った
空港に着きました。

1541
01:02:47,502 --> 01:02:48,634
ああ、それで何？

1542
01:02:49,417 --> 01:02:50,723
現金を分割するだけで...

1543
01:02:50,897 --> 01:02:51,898
一日はうまくいきましたね？

1544
01:02:52,072 --> 01:02:53,334
何を期待していましたか？

1545
01:02:53,552 --> 01:02:55,119
- [キンバーが叫ぶ]
- 何だよ、ブルヴ？

1546
01:02:55,554 --> 01:02:57,077
何をしたのですか、
新品のソファです！

1547
01:02:57,251 --> 01:02:58,775
これには費用がかかりました
バケツいっぱいだよ、相棒！

1548
01:02:59,601 --> 01:03:00,820
デボン、一体何なの？

1549
01:03:00,994 --> 01:03:02,300
- 近づかないでください。
- なんと...

1550
01:03:02,474 --> 01:03:03,780
なぜ私、カイル、えい？

1551
01:03:04,128 --> 01:03:05,956
なぜあなたはそうではないのですか？
なぜあなたがそうしないのか教えてあげる、

1552
01:03:06,130 --> 01:03:07,305
あなたがそうだったから
あなたもそれに参加しましたね？

1553
01:03:07,479 --> 01:03:08,785
私はそうではありませんでした、大丈夫ですか？

1554
01:03:09,133 --> 01:03:11,875
見てください...私たちは強盗をしました
装甲トラックですよね？

1555
01:03:12,310 --> 01:03:14,268
私たちは皆、リスクを知っていました。
それは起こったかもしれない

1556
01:03:14,442 --> 01:03:15,879
- 私たちの誰かに。
- [重い音]

1557
01:03:16,140 --> 01:03:17,881
[息を呑む] デボン、
何をしているのですか？

1558
01:03:18,055 --> 01:03:19,883
- 彼は友達だと言いましたね！
- [デヴォン] ええ、彼は私の友達でした。

1559
01:03:20,057 --> 01:03:22,015
でも彼は私をめちゃくちゃにした
そしてその理由を知りたいです。

1560
01:03:22,189 --> 01:03:24,539
聞いて、相棒、もう終わりだ
今、私の放尿している鎖の、

1561
01:03:24,713 --> 01:03:27,368
だからあなたは大騒ぎしたいのですが、
私が知りたいことを教えてください、

1562
01:03:27,542 --> 01:03:29,631
だってあなたが終点だから
この乗り物、わかりますか？

1563
01:03:29,806 --> 01:03:31,416
聞いてください、私は責めません
あなたは怒っているから

1564
01:03:31,590 --> 01:03:32,634
そして私を入れたいのですよね？

1565
01:03:32,809 --> 01:03:34,288
あなたが怒っている理由はわかります！

1566
01:03:34,941 --> 01:03:36,029
でも、私たちは家族ですよね？

1567
01:03:36,203 --> 01:03:37,204
- [ドスン]
- [カイルのうめき声]

1568
01:03:37,770 --> 01:03:39,728
デボンさん、やめてください！

1569
01:03:39,903 --> 01:03:42,253
いいえ、いいえ、いいえ、そうする必要があります
考えて良い決断を下します。

1570
01:03:42,427 --> 01:03:43,863
それはあなたが言ったことです、覚えていますか？

1571
01:03:44,995 --> 01:03:46,779
うん？くたばれ！

1572
01:03:46,953 --> 01:03:48,607
- ほら、ブルブ --
- ここに来てください、あなた。

1573
01:03:48,781 --> 01:03:49,738
- 知りたいことを教えてください。
- [キンバー] デボン！

1574
01:03:49,913 --> 01:03:51,479
私が知りたいことを教えてください。

1575
01:03:51,653 --> 01:03:53,394
- 本当のことを言ってください!
-私にできることは何もありませんでした。

1576
01:03:53,699 --> 01:03:55,483
[喘ぎ声] わかりました、わかりました。

1577
01:03:56,223 --> 01:03:58,008
私は知っていました。でも--

1578
01:03:58,182 --> 01:03:59,792
でも私は初めて知った
その後の飛行場で

1579
01:03:59,966 --> 01:04:01,838
行為は完了しており、
私たちは現金を 4 つの方法に分けました。

1580
01:04:03,187 --> 01:04:05,580
あなたは現金を分割しました
4つの方法、そうですか？

1581
01:04:06,451 --> 01:04:08,061
4 つの方法があります、カイル!

1582
01:04:08,714 --> 01:04:09,889
- 追悼の対象は誰ですか？
- わからない。

1583
01:04:10,063 --> 01:04:11,021
- はい、そうですよ！
- わからない！

1584
01:04:11,195 --> 01:04:12,196
はい、そうです、教えてください。

1585
01:04:12,370 --> 01:04:13,371
私に何ができる？

1586
01:04:13,545 --> 01:04:15,329
言うことはゼロ、ゼロ！

1587
01:04:15,590 --> 01:04:17,288
聞いて、ごめんなさい、ブルブ。

1588
01:04:17,462 --> 01:04:19,856
でも、トビーはそうするって言った
何か一言あれば言ってください。

1589
01:04:20,073 --> 01:04:21,248
つまり、どうなるでしょうか
やったね、ブルブ？

1590
01:04:21,422 --> 01:04:22,423
[荒い呼吸]

1591
01:04:26,688 --> 01:04:27,733
[喘ぎ声]

1592
01:04:29,517 --> 01:04:32,651
聞いてください...私は本当に後悔しています
声を上げずに、信じてください。

1593
01:04:33,870 --> 01:04:35,001
しかし、他に選択肢はありませんでした。

1594
01:04:36,873 --> 01:04:37,874
聞いてください、そうですよね？

1595
01:04:38,875 --> 01:04:40,702
お金が欲しいんです、そうですか？

1596
01:04:41,138 --> 01:04:42,530
私に借りがあるものが欲しいのです。

1597
01:04:42,879 --> 01:04:45,185
そして、私は出発しません
ひっくり返るまでここにいます。

1598
01:04:45,446 --> 01:04:46,491
わかりますか？

1599
01:04:46,752 --> 01:04:48,406
あなたはそれを持って、いくつかを終わらせることができます。

1600
01:04:48,580 --> 01:04:50,887
正直に言って、申し訳ありません
どうしたの、相棒。

1601
01:04:51,626 --> 01:04:52,932
しかし、周りを見回してください。

1602
01:04:53,193 --> 01:04:54,499
私は大丈夫です
今は自分のためですよね？

1603
01:04:54,716 --> 01:04:55,761
カットしていただけます。

1604
01:04:56,283 --> 01:04:57,284
あなたにはそれに値するのです。

1605
01:04:58,851 --> 01:04:59,852
さて...

1606
01:05:00,026 --> 01:05:01,071
キンバーはどうですか？

1607
01:05:02,376 --> 01:05:04,291
つまり、彼女は少し経験したことがあります
すぐに大変な時間。

1608
01:05:04,465 --> 01:05:06,424
弁護士が必要になるかも知れませんが、
私たちが信頼できる人、

1609
01:05:06,598 --> 01:05:07,904
少しでも私たちを助けるために...

1610
01:05:08,078 --> 01:05:09,688
私たちがかもしれない状況
に責任を負います。

1611
01:05:09,949 --> 01:05:11,777
安全です、ブルブ。ほら、それはできるよ。

1612
01:05:11,951 --> 01:05:13,170
私は信頼できる男性を知っています。

1613
01:05:13,344 --> 01:05:14,780
- うん？
- 私はこれを正しくするつもりです。

1614
01:05:16,086 --> 01:05:17,174
正しくさせていただきます。

1615
01:05:18,262 --> 01:05:19,263
うん？

1616
01:05:20,133 --> 01:05:21,613
[息を吐き出す] ごめんなさい、相棒。

1617
01:05:23,920 --> 01:05:24,921
[声が小さくなる] ごめんなさい、相棒。

1618
01:05:25,747 --> 01:05:26,748
あなたを殴る必要はなかったのです。

1619
01:05:27,445 --> 01:05:28,446
そんなことはしたくなかった。

1620
01:05:28,620 --> 01:05:29,664
それは私にとっては大変でした、それは。

1621
01:05:29,838 --> 01:05:30,839
それは私にとって大変でした。

1622
01:05:31,014 --> 01:05:31,971
でも、もう大丈夫ですよね？

1623
01:05:32,145 --> 01:05:33,059
- ほら、相棒。
- うん？

1624
01:05:33,233 --> 01:05:34,495
- わかった。
- うん？

1625
01:05:34,669 --> 01:05:36,019
ただ現金が欲しいだけなんです、おい。

1626
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
分かるでしょう？しなかった
それをしなければならないと思っています。

1627
01:05:38,238 --> 01:05:39,587
知っている。聞いてください...

1628
01:05:40,327 --> 01:05:42,590
- 電話するよ、いい？
- うん。

1629
01:05:42,764 --> 01:05:44,288
リンクしてもらいましょう
私の弁護士と一緒にね？

1630
01:05:44,592 --> 01:05:46,420
わかった。ごめんなさい、相棒。

1631
01:05:48,509 --> 01:05:49,510
[ため息] 愛しています、相棒。

1632
01:05:50,294 --> 01:05:51,295
愛してます。

1633
01:05:52,905 --> 01:05:53,819
[カイル] 私もあなたを愛しています、
相棒、大丈夫？

1634
01:05:53,993 --> 01:05:55,038
うん。わかった。

1635
01:05:55,212 --> 01:05:56,300
それと――お金です、カイル、そうですか？

1636
01:05:56,474 --> 01:05:57,475
お金は？

1637
01:05:58,128 --> 01:05:59,129
[荒い呼吸]

1638
01:06:03,568 --> 01:06:04,612
言いましたね。

1639
01:06:05,091 --> 01:06:06,310
ビショップはまだ活動中です。

1640
01:06:06,614 --> 01:06:08,225
なぜ使用しているのですか
またあの変人？

1641
01:06:08,790 --> 01:06:09,791
[ウィルモット] 彼は容赦ないよ。

1642
01:06:10,183 --> 01:06:11,184
そして消耗品。

1643
01:06:12,229 --> 01:06:13,708
彼と私たちを結びつけるものは何もないのですか？

1644
01:06:14,100 --> 01:06:16,842
いや、上司。何もない
彼を私たちと結びつけているのです。

1645
01:06:17,147 --> 01:06:18,191
心配しないで。

1646
01:06:18,409 --> 01:06:19,584
これが私があなたのためにやることなのです！

1647
01:06:20,193 --> 01:06:21,455
敏感にならないでよ、ウェンディ。

1648
01:06:22,413 --> 01:06:24,502
私はあなたが何をしているのか正確に知っています
私のために、そしてあなたはそれをうまくやっています。

1649
01:06:25,198 --> 01:06:27,157
そこに座って待ってはいけません
めちゃくちゃ拍手してくれる？

1650
01:06:29,028 --> 01:06:30,029
了解。

1651
01:06:31,378 --> 01:06:32,379
[緊張感のある音楽]

1652
01:06:37,732 --> 01:06:38,733
[テープを巻き戻す]

1653
01:06:40,083 --> 01:06:41,214
[音楽が消えていく]

1654
01:06:47,220 --> 01:06:48,221
[車のドアがバタンと閉まる]

1655
01:06:54,662 --> 01:06:55,663
[テレビで流れる楽しい音楽]

1656
01:06:58,057 --> 01:06:59,102
まあ、甘いです。

1657
01:06:59,276 --> 01:07:00,581
私のトップの弁護士を揃えました、

1658
01:07:00,755 --> 01:07:02,279
- そして研削の準備ができました。
- [デヴォン] ああ、そうですか？

1659
01:07:02,627 --> 01:07:04,281
そしてこのOGは、
芝生のカマス。

1660
01:07:04,498 --> 01:07:05,934
彼は徹底的にやるだろう
最高のものと一緒に。

1661
01:07:06,979 --> 01:07:08,763
- わかりました、クールです。
- [カイル] クソだ、相棒。

1662
01:07:09,329 --> 01:07:11,027
あなたは持っていませんでした
私のソファを虐殺するために。

1663
01:07:13,116 --> 01:07:14,160
クソ、ブルヴ。

1664
01:07:14,595 --> 01:07:15,988
あなたは怒っている
これを直してしまいました！

1665
01:07:16,162 --> 01:07:17,381
[デヴォン] ええ、ごめんなさい、相棒。

1666
01:07:17,772 --> 01:07:19,122
では、この弁護士はどうでしょうか？

1667
01:07:19,296 --> 01:07:20,601
持っています... 彼は持っていますか
事務所か何か？

1668
01:07:20,775 --> 01:07:22,690
ええ...ええ、彼は
私たちが話している間にに向かいます。

1669
01:07:22,908 --> 01:07:24,388
そうそう？それは早いですね。

1670
01:07:25,345 --> 01:07:26,607
彼は何だと思いますか?

1671
01:07:26,912 --> 01:07:28,348
かなりバンクロールするよ
彼の練習全体が

1672
01:07:28,522 --> 01:07:29,610
金額と一緒に
厄介な訴訟の

1673
01:07:29,784 --> 01:07:30,698
巻き込まれてしまう。

1674
01:07:30,872 --> 01:07:31,917
よし、クールだ。

1675
01:07:32,135 --> 01:07:33,266
そしてお金もそうですよね？

1676
01:07:33,614 --> 01:07:34,876
はい、整理します
それはもうすぐ終わります。

1677
01:07:35,268 --> 01:07:36,574
ああ、これはクソだ、ブルブ！

1678
01:07:37,270 --> 01:07:38,315
[ため息]

1679
01:07:38,663 --> 01:07:39,664
はい、見た目は良くありません。

1680
01:07:40,665 --> 01:07:41,753
ごめんなさい。

1681
01:07:42,014 --> 01:07:43,363
取ったほうがいいですか
ドライクリーニング屋へ？

1682
01:07:43,624 --> 01:07:45,235
ソファークリーナー？しません
ソファを掃除する人を知っています。

1683
01:07:45,409 --> 01:07:47,193
- [サスペンス音楽]
- そうですか？何？

1684
01:07:47,715 --> 01:07:49,239
[ジャクソン]
フェアファックス卿の尻尾、

1685
01:07:49,413 --> 01:07:51,676
そしてそれが私たちを導いてくれました
ここからペントハウスへ、

1686
01:07:51,850 --> 01:07:54,200
のいずれかが所有する
デボンの昔の同僚、カイル。

1687
01:07:55,245 --> 01:07:57,160
- そうですね、準備は完了しましたね?
- [男性] 先生。

1688
01:07:57,334 --> 01:07:58,770
そうです、私たちはきれいです
確かに彼らはそこにいる、

1689
01:07:58,944 --> 01:08:00,815
でも視覚的にわかるまでは
確認、保留します。

1690
01:08:00,989 --> 01:08:03,470
わかった？ゼロになるよ
今日の巻き添え被害。

1691
01:08:03,818 --> 01:08:04,863
愚かな間違いはありません。

1692
01:08:05,559 --> 01:08:07,083
- 右？
- [二人とも] 先生。

1693
01:08:07,561 --> 01:08:08,562
よし。

1694
01:08:10,782 --> 01:08:12,131
右。

1695
01:08:12,305 --> 01:08:13,219
[カイル] それは何でしたか
スラマーのように？

1696
01:08:15,091 --> 01:08:16,353
すべての映画にあるようなものですか？

1697
01:08:17,441 --> 01:08:19,095
での集団強姦
毎晩シャワーしますか？

1698
01:08:20,444 --> 01:08:21,662
いいえ、そんなことはありません、相棒。

1699
01:08:22,272 --> 01:08:23,490
- いいえ？
- [デボン] いいえ。

1700
01:08:24,143 --> 01:08:25,144
私が聞いた話ではありません。

1701
01:08:27,015 --> 01:08:28,800
正確には何を聞いたんですか、カイル？

1702
01:08:30,193 --> 01:08:31,194
[嘲笑]

1703
01:08:32,543 --> 01:08:33,544
そうですね...

1704
01:08:35,589 --> 01:08:37,200
あなたは自分自身を手に入れたと聞きました
シュガーダディ、イニット？

1705
01:08:38,157 --> 01:08:39,506
[神経質な笑い] え？

1706
01:08:41,682 --> 01:08:42,683
誰がそんなこと言ったの？

1707
01:08:43,858 --> 01:08:45,121
馬の口から、ブルブ。

1708
01:08:45,773 --> 01:08:47,166
あなたのビッグボーイビショップ、知っていますか？

1709
01:08:47,427 --> 01:08:49,255
あのクソ中世の変人。

1710
01:08:49,473 --> 01:08:50,952
司教
ベルマーシュのですね。

1711
01:08:51,301 --> 01:08:52,824
合唱団の少年たちが安全な場所はどこだったのでしょうか？

1712
01:08:53,433 --> 01:08:54,652
[不吉な笑い] そうだね。

1713
01:08:54,826 --> 01:08:56,088
ほら、彼はこう思っているようだ

1714
01:08:56,262 --> 01:08:57,524
どこでペアリングしますか
まさに優しいカップル。

1715
01:08:57,829 --> 01:08:59,396
[ため息]何だろう
あなたが話しているのは。

1716
01:08:59,570 --> 01:09:00,832
彼は知りません
彼が何について話しているのか。

1717
01:09:01,006 --> 01:09:02,181
決して持っていませんでした
彼氏、いいですか？

1718
01:09:02,399 --> 01:09:03,443
私には関係ない。

1719
01:09:03,617 --> 01:09:04,749
[音楽は続く]

1720
01:09:04,923 --> 01:09:06,185
聞いてください、相棒。

1721
01:09:06,446 --> 01:09:08,405
聞いてください、そうですよね？やった
私の時代ですよね？

1722
01:09:08,753 --> 01:09:11,103
私は口を閉ざしていた、
そして私は一度も触れられなかった

1723
01:09:11,277 --> 01:09:13,192
水着で
エリア、一度じゃないですよ？

1724
01:09:13,366 --> 01:09:14,628
つまり、私たちは持っているかもしれません
何度か近づいてきましたが、

1725
01:09:14,802 --> 01:09:16,064
でも逃げた！

1726
01:09:16,369 --> 01:09:18,154
それで、なぜやらないのですか
私たち二人ともお願いです、そうですか？

1727
01:09:18,328 --> 01:09:20,504
そのダッシュを転送し、
それでは出発します。

1728
01:09:20,678 --> 01:09:22,680
うーん。安全です、ブルブ。

1729
01:09:23,550 --> 01:09:25,726
君なら気にしないよ
皇帝の侍女。

1730
01:09:26,074 --> 01:09:28,338
[司教] 皇帝？
素敵な変態タイトルですね。

1731
01:09:28,512 --> 01:09:30,688
[デボン] イエス、クソキリスト！
彼はいったいどこから来たのでしょう？

1732
01:09:30,862 --> 01:09:32,342
[キンバー] あなたの仲間よ
もちろん彼を中に入れてください。

1733
01:09:34,431 --> 01:09:35,823
[デボン]
あなたはまた私をセットアップしてくれました、カイル。

1734
01:09:36,911 --> 01:09:38,304
また私を設定しましたか？

1735
01:09:38,478 --> 01:09:39,566
あなたたち二人だと思ってた
恋人たちは手に入れるべきです

1736
01:09:39,740 --> 01:09:40,698
再接続しました、それだけです。

1737
01:09:41,351 --> 01:09:42,482
聞いてください、そうですよね？

1738
01:09:42,700 --> 01:09:44,484
この変人は決して
私に指を置きました。

1739
01:09:44,658 --> 01:09:45,659
たぶんそうではありません。

1740
01:09:46,356 --> 01:09:48,706
しかし、すべては指から始まります。

1741
01:09:49,315 --> 01:09:50,360
それから拳、

1742
01:09:51,187 --> 01:09:54,451
そして私はすべてです
肘までの道。

1743
01:09:55,626 --> 01:09:57,541
- そうじゃないの、可愛い？
- 冗談だよ、ブルブ。

1744
01:09:57,715 --> 01:09:58,977
[キンバー] デボン、必要です
今すぐここから出るために。

1745
01:09:59,151 --> 01:10:00,239
- 私の分も欲しいの、カイル。
- いいえ、いいえ、デボン。

1746
01:10:00,413 --> 01:10:01,762
私のカットが欲しいです！私の切り口はどこですか？

1747
01:10:01,936 --> 01:10:03,242
あなたにはお金がありません、ブルフ。

1748
01:10:03,416 --> 01:10:04,852
- あるいはこのクソ女。
- [不明瞭]

1749
01:10:05,026 --> 01:10:06,376
[カイル] 捕まえて！

1750
01:10:06,550 --> 01:10:07,420
- [デボン] こっちに来て、こっちに来て！
- デボン！

1751
01:10:08,334 --> 01:10:09,683
- [重くて鈍い衝撃]
- [キンバーがあえぎます]

1752
01:10:10,162 --> 01:10:11,207
[司教のうなり声]

1753
01:10:11,859 --> 01:10:12,860
[陽気なエレクトロニックミュージック]

1754
01:10:14,558 --> 01:10:15,515
[男性のうめき声]

1755
01:10:15,994 --> 01:10:17,038
[ドスン]

1756
01:10:19,127 --> 01:10:20,216
[ハードヒットランド]

1757
01:10:21,913 --> 01:10:22,914
[もじもじと重い音]

1758
01:10:32,271 --> 01:10:33,838
- [無線のビープ音]
- 目はありますか？

1759
01:10:34,752 --> 01:10:35,883
[ラジオ越しの男性たち]
<i>否定的です。ビジュアルはありません、先生。</i>

1760
01:10:36,101 --> 01:10:37,015
<i>ミラーガラス。</i>

1761
01:10:37,189 --> 01:10:38,712
サーマルはないですか？何もない？

1762
01:10:38,886 --> 01:10:40,714
誰か教えてもらえますか
デヴォンは本当にそこにいるの？

1763
01:10:40,888 --> 01:10:41,846
5分後、移動します。

1764
01:10:42,020 --> 01:10:43,064
目視確認か否か。

1765
01:10:43,761 --> 01:10:45,980
はい、皆さん。静けさ。

1766
01:10:46,807 --> 01:10:48,331
- ボス、準備はできていますか?
- はい。

1767
01:10:51,421 --> 01:10:52,422
[うなり声]

1768
01:10:53,205 --> 01:10:54,337
【奮闘する男たち】

1769
01:10:58,689 --> 01:10:59,733
[フェアファックス] それはデヴォンですよね?

1770
01:11:00,560 --> 01:11:01,866
そんな大物に見えないでください。

1771
01:11:02,475 --> 01:11:04,085
見た目はスチュワーデスっぽいですが、
そうじゃないですか？

1772
01:11:07,088 --> 01:11:09,961
私のとがったボールを噛んでください。

1773
01:11:10,483 --> 01:11:11,963
[男たちがうめき声とうなり声を上げている]

1774
01:11:13,269 --> 01:11:14,182
- [重い音]
- [痛みのうめき声]

1775
01:11:14,357 --> 01:11:15,358
いや！

1776
01:11:19,797 --> 01:11:21,102
彼は彼を打ちのめした。
それを見ましたか？

1777
01:11:23,409 --> 01:11:24,410
[ドスン]

1778
01:11:26,369 --> 01:11:27,370
[重い音]

1779
01:11:28,501 --> 01:11:29,502
[苦痛のうなり声]

1780
01:11:30,808 --> 01:11:31,809
このクソ野郎！

1781
01:11:34,072 --> 01:11:35,116
[ハードヒットランド]

1782
01:11:36,117 --> 01:11:37,162
[痛みで泣く]

1783
01:11:44,517 --> 01:11:45,649
【複数ヒットで繋がる】

1784
01:11:48,565 --> 01:11:49,566
[そっと] クソ地獄。

1785
01:11:52,830 --> 01:11:53,831
[うめき声を上げる男たち]

1786
01:11:54,658 --> 01:11:56,224
[うめき声]

1787
01:11:57,051 --> 01:11:58,575
[音楽が消えていく]

1788
01:12:00,707 --> 01:12:02,013
- 一体何なの？
- [痛みのうめき声]

1789
01:12:04,320 --> 01:12:05,364
[デヴォン] クソ？

1790
01:12:05,712 --> 01:12:06,713
[苦しそうな呼吸]

1791
01:12:09,107 --> 01:12:10,282
これは一体何ですか？

1792
01:12:10,891 --> 01:12:12,023
私を撮っているのですか？

1793
01:12:12,458 --> 01:12:14,373
[重い息を吐く] クソ...

1794
01:12:14,547 --> 01:12:15,722
[カメラ越しのデボン]
<i>これは一体何ですか?</i>

1795
01:12:16,854 --> 01:12:17,942
[喘ぎ声] <i>こんにちは?</i>

1796
01:12:18,203 --> 01:12:19,987
大丈夫ですか？
十分なスペースがありますか?

1797
01:12:20,161 --> 01:12:21,467
<i>私を撮影しているのですか？</i>

1798
01:12:22,120 --> 01:12:23,164
聞いてください、そうですよね？

1799
01:12:23,556 --> 01:12:24,949
これを見ている人は誰でも、

1800
01:12:25,341 --> 01:12:27,038
<i>わかっているといいのですが
あなたのオナニーバンクには十分です。</i>

1801
01:12:27,212 --> 01:12:28,605
<i>ひねくれた変人め。</i>

1802
01:12:29,040 --> 01:12:30,694
<i>でもそれだけです
きっと得られるでしょう！</i>

1803
01:12:31,042 --> 01:12:32,043
<i>聞こえますか?</i>

1804
01:12:32,391 --> 01:12:34,437
<i>それだけです! A--</i>

1805
01:12:36,003 --> 01:12:37,353
- [重い音]
- [ディン]

1806
01:12:38,832 --> 01:12:39,964
そうだよ、それでいいよ。

1807
01:12:41,531 --> 01:12:42,532
- 鋭さを保ってください。
- [ラジオがクリックする]

1808
01:12:43,097 --> 01:12:44,708
アルファ、ブラボー、引っ越します。

1809
01:12:44,925 --> 01:12:46,231
[カメラに向かってうめき声を上げる男性たち]

1810
01:12:51,802 --> 01:12:52,803
[ため息]

1811
01:12:54,631 --> 01:12:55,632
- [ドスン]
- [痛みのうめき声]

1812
01:13:05,816 --> 01:13:06,817
【奮闘する男たち】

1813
01:13:12,213 --> 01:13:13,258
何？

1814
01:13:16,000 --> 01:13:17,523
そうだったと思います
ジョージーの簿記係。

1815
01:13:17,697 --> 01:13:18,959
彼女はそこにいました
彼が殺されたとき。

1816
01:13:19,133 --> 01:13:20,265
整理したほうがいいよ。

1817
01:13:21,222 --> 01:13:24,095
ティーバッグは飲んだことがない
前に死んだ人。

1818
01:13:24,487 --> 01:13:25,705
[キンバーの怒鳴り声]

1819
01:13:25,879 --> 01:13:26,619
- [重い音]
- [苦しみのうめき声をあげる司教]

1820
01:13:29,666 --> 01:13:31,885
このクソ野郎！

1821
01:13:32,059 --> 01:13:33,017
[パンチが当たるとベルが鳴る]

1822
01:13:33,626 --> 01:13:34,714
[喘ぎ声] デボン。

1823
01:13:34,888 --> 01:13:35,889
[不気味な音楽]

1824
01:13:41,895 --> 01:13:42,896
行きましょう。

1825
01:13:44,855 --> 01:13:46,465
[キンバー] さあ！ [うなり声]

1826
01:13:46,683 --> 01:13:48,641
大丈夫、分かった。来て。

1827
01:13:48,989 --> 01:13:50,164
来て。わかった。

1828
01:13:51,078 --> 01:13:52,340
行ったほうがいいよ！

1829
01:13:53,603 --> 01:13:55,082
【不気味な音楽が増えます】

1830
01:14:01,567 --> 01:14:02,568
さあ。

1831
01:14:10,620 --> 01:14:11,664
[痛みでうめき声を上げる]

1832
01:14:12,143 --> 01:14:14,319
分かった、分かった。分かった、分かった。

1833
01:14:15,494 --> 01:14:17,061
いいえ、こっちに行きましょう、こっちに行きましょう。

1834
01:14:17,235 --> 01:14:18,845
わかった。大丈夫？

1835
01:14:19,019 --> 01:14:20,194
[デヴォン] はい、大丈夫です。

1836
01:14:20,412 --> 01:14:21,500
- 大丈夫。
- [デヴォン] こんなに気分が良くなったのは初めてです。

1837
01:14:22,936 --> 01:14:24,982
[苦痛でうめき声を上げる司教]

1838
01:14:31,031 --> 01:14:32,511
- [無線のビープ音]
- 私たちは彼らを逃しました。

1839
01:14:33,425 --> 01:14:34,644
見下ろす
両側の通り。

1840
01:14:34,992 --> 01:14:36,210
そうでなければなりません
自分の道を進んでいます。

1841
01:14:37,342 --> 01:14:38,343
救急隊員を派遣してください。

1842
01:14:38,648 --> 01:14:40,301
1名死亡、1名重体。

1843
01:14:41,433 --> 01:14:42,478
急ぐ必要はありません。

1844
01:14:47,221 --> 01:14:48,266
[うめき声]

1845
01:14:53,184 --> 01:14:54,968
[苦しそうな呼吸]

1846
01:14:59,277 --> 01:15:00,321
こんにちは、司教。

1847
01:15:02,454 --> 01:15:03,542
デボンがあなたにこんなことをしたのですか？

1848
01:15:03,716 --> 01:15:04,717
[うめき声]

1849
01:15:06,327 --> 01:15:07,372
彼はどこにいるの？

1850
01:15:11,202 --> 01:15:12,769
普通にやってたっけ
チェーンメールを着ますか？

1851
01:15:14,335 --> 01:15:15,946
悪い日ではなかった
それを着ますよね？

1852
01:15:16,120 --> 01:15:17,817
[痛みにうなる]

1853
01:15:18,862 --> 01:15:21,081
クソ、ポーキー。

1854
01:15:23,475 --> 01:15:24,520
彼に手錠をかけなさい。

1855
01:15:27,044 --> 01:15:28,349
[デボン] <i>やめなきゃ、
私の側は本当にめちゃくちゃです。</i>

1856
01:15:28,524 --> 01:15:29,568
<i>血が出ています!</i>

1857
01:15:29,829 --> 01:15:30,874
[痛みのうめき声]

1858
01:15:31,657 --> 01:15:33,093
<i>ほら、ル-- さあ、出発しましょう
川へ</i>

1859
01:15:33,267 --> 01:15:34,878
<i>- いいですか？静かな場所。</i>
- 上司、

1860
01:15:35,052 --> 01:15:36,706
カイルの場所はO-2のすぐそばです。

1861
01:15:37,402 --> 01:15:39,273
- 行きましょうか？
- そうだ、行きましょう。

1862
01:15:39,447 --> 01:15:40,492
すぐに。

1863
01:15:40,927 --> 01:15:43,843
クソ地獄。積んで、さあ。

1864
01:15:45,976 --> 01:15:47,281
- [キンバー] さあ、デボン。
- [デヴォン] そうですね。

1865
01:15:47,455 --> 01:15:48,500
[キンバー] さあ。

1866
01:15:51,721 --> 01:15:52,722
【優しいメロディックな音楽】

1867
01:15:53,374 --> 01:15:54,419
わかりました。

1868
01:16:04,560 --> 01:16:06,170
[苦しそうな呼吸、うめき声]

1869
01:16:08,694 --> 01:16:10,740
絶対に間に合わないよ
サンタモニカですね？

1870
01:16:11,567 --> 01:16:13,307
- [ため息]
- さあ、さあ。

1871
01:16:13,612 --> 01:16:14,831
わかった。

1872
01:16:17,703 --> 01:16:19,009
- わかった。
- [うなり声]

1873
01:16:21,185 --> 01:16:23,274
さあ、わかった。

1874
01:16:26,146 --> 01:16:27,408
わかった。

1875
01:16:29,236 --> 01:16:30,847
ああ、くたばれ！

1876
01:16:31,456 --> 01:16:32,675
それは小便カルーセルです。

1877
01:16:36,635 --> 01:16:37,810
[音楽は続く]

1878
01:16:40,639 --> 01:16:41,640
[デヴォン、小声で] ああ、そうだね。

1879
01:16:50,127 --> 01:16:51,041
[うなり声]

1880
01:16:51,215 --> 01:16:52,216
さて、安定して。

1881
01:16:52,477 --> 01:16:53,913
くたばれ。よし。

1882
01:16:54,131 --> 01:16:55,567
わかった。うん。

1883
01:16:55,741 --> 01:16:56,699
ああ、神様、それは痛いです。

1884
01:16:56,873 --> 01:16:57,917
くそ…わかった。

1885
01:16:58,309 --> 01:16:59,310
- わかった。
- うん？

1886
01:17:00,485 --> 01:17:01,834
- なんてことだ！
- ああ、くそ。

1887
01:17:02,008 --> 01:17:03,575
- 何てことだ。
- [デヴォン] 調子が悪いです。

1888
01:17:03,749 --> 01:17:04,924
- わかった。ええ、ええ。
- 調子が悪いです。

1889
01:17:05,098 --> 01:17:06,491
- [キンバー] どうしましょうか？
- わからない。

1890
01:17:06,665 --> 01:17:08,058
ハンドバッグはどうですか？
そこには何でも入ってるよ

1891
01:17:08,232 --> 01:17:09,494
ホッチキスか何かのようなものですか？

1892
01:17:09,668 --> 01:17:11,714
ホッチキス？ホッチキス！
ええ、ええ、ええ。

1893
01:17:11,888 --> 01:17:13,541
いいえ、持っていません
クソホッチキス。

1894
01:17:13,716 --> 01:17:14,717
- 冗談ですか？
- なんてこった！

1895
01:17:14,891 --> 01:17:16,675
ああ、それはクソだ。

1896
01:17:16,849 --> 01:17:18,155
- はい、わかっています。
- ああ、取らなければなりません
あなたは病院へ。

1897
01:17:18,329 --> 01:17:19,852
いや、いや、いや！私はそうではありません
病院に行くこと。

1898
01:17:20,026 --> 01:17:21,767
- [キンバー] え？
- 病院には行かないよ。

1899
01:17:21,941 --> 01:17:23,203
- はぁ？わかった。
- [そっと] 大丈夫です。

1900
01:17:23,377 --> 01:17:24,901
- わかった。わかった。
- [そっと] 大丈夫です。

1901
01:17:25,075 --> 01:17:26,380
ただ手に入れる必要がある
息が戻りました。

1902
01:17:26,554 --> 01:17:28,121
- はい、はい、はい。
- うん。

1903
01:17:28,295 --> 01:17:29,340
もっとひどいこともあった。

1904
01:17:29,557 --> 01:17:30,428
- わかった。
- 大丈夫です。

1905
01:17:30,602 --> 01:17:31,647
[痛みのうめき声]

1906
01:17:32,256 --> 01:17:33,344
ああ...

1907
01:17:33,779 --> 01:17:35,302
正確には違います
楽園だけど…

1908
01:17:35,912 --> 01:17:37,609
状況下では、
[笑い]

1909
01:17:37,914 --> 01:17:38,915
それが私たちにできる最善のことです。

1910
01:17:39,742 --> 01:17:40,960
そうそう。

1911
01:17:41,221 --> 01:17:42,396
少なくとも私たちは得た
あなたをカルーセルへ。

1912
01:17:42,658 --> 01:17:44,007
- [ため息]
- うん。

1913
01:17:44,311 --> 01:17:45,225
はい、承ります。

1914
01:17:45,399 --> 01:17:46,966
- うん。
- うん。

1915
01:17:48,489 --> 01:17:49,534
[キンバー] <i>最高
私たちにできること</i>

1916
01:17:50,143 --> 01:17:51,536
[デボン] <i>ああ、そうだね。</i>

1917
01:17:51,971 --> 01:17:53,059
[キンバー]<i>少なくとも私たちは
カルーセルに誘導されました。</i>

1918
01:17:53,756 --> 01:17:55,192
彼女は今メリーゴーランドって言いましたか？

1919
01:17:55,366 --> 01:17:56,367
[デボン] <i>それを受け取ります。</i>

1920
01:17:56,846 --> 01:17:57,847
<i>はい。</i>

1921
01:17:58,935 --> 01:18:00,197
[音楽が消えていく]

1922
01:18:00,850 --> 01:18:02,460
[デボン] カイルがいた
それで、それもそうですか？

1923
01:18:02,634 --> 01:18:04,288
- [キンバー] そうですね。
- [デボン] ボロックス！

1924
01:18:04,505 --> 01:18:05,811
彼らは全員入っていました
載ってましたね。

1925
01:18:06,333 --> 01:18:07,378
なぜ提出しなかったのですか?

1926
01:18:07,726 --> 01:18:09,032
[ため息] 分かりません。

1927
01:18:10,511 --> 01:18:12,209
盗賊の中の名誉。つまり...

1928
01:18:12,644 --> 01:18:14,341
それは刑法です
それもすべて、そうですよね？

1929
01:18:15,081 --> 01:18:16,604
なんと血まみれの
一体私に分かるでしょうか？

1930
01:18:17,431 --> 01:18:18,476
そうだと思います。

1931
01:18:20,913 --> 01:18:21,871
ごめんなさい、キンバー。

1932
01:18:22,436 --> 01:18:23,481
何のために？

1933
01:18:24,700 --> 01:18:25,701
すべてに。

1934
01:18:28,225 --> 01:18:30,401
ご存知ですか？
私の人生は何ですか？

1935
01:18:30,706 --> 01:18:31,794
総額。

1936
01:18:32,620 --> 01:18:34,884
全部迷惑かけてるよ、
私はひっくり返る冗談です。

1937
01:18:35,798 --> 01:18:36,886
[ため息]

1938
01:18:37,234 --> 01:18:38,626
つまり、生きていける
それはそれで、でも今は

1939
01:18:38,801 --> 01:18:40,237
私はあなたを引きずりに行きました
私も嫌いじゃないですか？

1940
01:18:40,716 --> 01:18:42,021
- していないんですね。
- はい、そうです。

1941
01:18:43,588 --> 01:18:46,069
私はひどい小便のようなものです
失われないペニー。

1942
01:18:48,985 --> 01:18:50,638
さっさと落とすべきだった
警察署に行ってください

1943
01:18:50,813 --> 01:18:51,814
機会があったときに。

1944
01:18:52,684 --> 01:18:54,512
そんなこと言わないでね。

1945
01:18:54,686 --> 01:18:55,774
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

1946
01:18:56,166 --> 01:18:57,689
[マシンの電源がオンになります]

1947
01:18:58,777 --> 01:19:00,257
[歪んだカーニバル音楽]

1948
01:19:02,650 --> 01:19:03,695
[うなり声]

1949
01:19:11,834 --> 01:19:13,313
ああ、二つの孤独な心よ。

1950
01:19:14,140 --> 01:19:15,359
[デボン]誰だ
あなたは本当にひどいですか、たくさんですか？

1951
01:19:15,881 --> 01:19:17,230
我々こそが
あなたはそこから逃げてきました。

1952
01:19:18,188 --> 01:19:20,581
-いいえ、そうではありません。
- 信じてください、私たちはそうです。

1953
01:19:20,756 --> 01:19:22,714
- [デヴォン] 聞いてください、皆さん。そうだね--
- [ドスン]

1954
01:19:23,541 --> 01:19:25,108
- [うなり声]
- 対応させていただきます。

1955
01:19:25,412 --> 01:19:26,413
それなら対処してください。

1956
01:19:28,024 --> 01:19:29,503
教えます
何か別のことだ、庶民よ。

1957
01:19:30,461 --> 01:19:31,854
あなたが続けているやり方、

1958
01:19:32,028 --> 01:19:33,420
あなたは結局行くことになるでしょう
救急車で帰宅

1959
01:19:33,594 --> 01:19:35,466
さもなければ分かるだろう
あの川はなんて冷たいんだろう。

1960
01:19:36,902 --> 01:19:37,816
[鼻を鳴らして]

1961
01:19:37,990 --> 01:19:39,035
[デヴォン] ちょっと待ってください。

1962
01:19:39,513 --> 01:19:40,906
彼は私をプレブと呼んだだけですか？

1963
01:19:41,515 --> 01:19:43,082
- [重い音]
- [痛みでうめき声を上げる]

1964
01:19:43,953 --> 01:19:45,432
[風] 持っているはずです
では、聞き間違いでした。

1965
01:19:46,259 --> 01:19:47,173
[ウィルモット] さて…

1966
01:19:47,739 --> 01:19:48,914
聞いてください。

1967
01:19:50,263 --> 01:19:52,222
二人とも落ち込んでるね
ここ数日の穴、

1968
01:19:52,788 --> 01:19:54,311
怖いのですが...

1969
01:19:54,485 --> 01:19:56,139
あなたは苦労するでしょう
抜け出すために。

1970
01:19:56,356 --> 01:19:57,531
一体何してるの？

1971
01:19:57,705 --> 01:19:59,098
私も知りません
あなたたちは誰ですか。

1972
01:19:59,272 --> 01:20:00,273
[笑いながら]

1973
01:20:02,188 --> 01:20:03,189
[ささやき声] こっちに来て。

1974
01:20:04,451 --> 01:20:05,801
本当に殺すと思ってるの？

1975
01:20:05,975 --> 01:20:08,281
- ジョージ、トビー、カイル
- [暗い音楽]

1976
01:20:08,978 --> 01:20:10,327
影響はないでしょうか？

1977
01:20:11,719 --> 01:20:13,809
ほら、あげられなかった
もうクソだ、大丈夫？

1978
01:20:14,070 --> 01:20:15,941
私に関する限りでは、
彼らは嫌な奴らの集まりだ

1979
01:20:16,115 --> 01:20:17,551
誰が何に値するのか
彼らはわかった、分かった？

1980
01:20:17,769 --> 01:20:20,250
彼らは私たちのものでした
同僚、このバカ。

1981
01:20:20,511 --> 01:20:21,512
あなたもそうでした！

1982
01:20:22,295 --> 01:20:23,514
回りくどいやり方で。

1983
01:20:24,167 --> 01:20:25,559
だからこそ私たちは
それを確認する必要があります。

1984
01:20:25,733 --> 01:20:27,910
この...使命
復讐は終わった。

1985
01:20:29,433 --> 01:20:30,434
[笑い] え？

1986
01:20:30,826 --> 01:20:32,175
復讐の使命？

1987
01:20:32,479 --> 01:20:34,003
[緊張した笑い] ああ、
笑わせないでよ、相棒。

1988
01:20:34,351 --> 01:20:36,179
[二人とも笑う]

1989
01:20:37,615 --> 01:20:39,051
私たちはあなたの仲間ではありません。

1990
01:20:41,793 --> 01:20:42,794
彼女のものでもありません。

1991
01:20:44,230 --> 01:20:45,841
彼女は何も持っていない
これと関係がありますが、いいですか？

1992
01:20:46,319 --> 01:20:47,625
あなたは彼女をこの件から除外します。

1993
01:20:47,799 --> 01:20:49,627
私は彼女を引きずり込みました、
あなたは彼女を手放す必要があります。

1994
01:20:49,975 --> 01:20:51,847
- よし？
- 彼女は私たちにとって何の意味もありません。

1995
01:20:52,369 --> 01:20:53,413
ありがとう。

1996
01:20:53,892 --> 01:20:56,547
でも...私たちはそうなります
あなたを見守っています。

1997
01:20:58,462 --> 01:20:59,419
あなたの友達...

1998
01:21:00,159 --> 01:21:01,291
あなたの家族...

1999
01:21:02,553 --> 01:21:04,816
あなたの人生全体が。

2000
01:21:06,470 --> 01:21:07,601
だから口を閉ざして、

2001
01:21:08,602 --> 01:21:10,039
そしてあなたは決してしないだろう
もう一度ご連絡ください。

2002
01:21:10,604 --> 01:21:11,649
[指を鳴らす]

2003
01:21:11,823 --> 01:21:12,868
大丈夫ですよ。

2004
01:21:15,174 --> 01:21:16,697
なぜ彼にこんなことをするのですか？

2005
01:21:17,350 --> 01:21:20,092
彼は5年間刑務所に行ったんじゃなかったっけ？
君にとって何年も経つのか？

2006
01:21:20,571 --> 01:21:22,747
彼はあなたを送り出すべきだった
彼と一緒だったけど、彼はしなかったよね？

2007
01:21:23,139 --> 01:21:25,881
いいえ、彼はあなたを守ってくれました、そして今
そのために彼を殺したいのですか？

2008
01:21:26,055 --> 01:21:27,491
まったく意味がありません！

2009
01:21:27,665 --> 01:21:29,406
聞いてください、愛さん。彼は行ってきました
街中を走り回ったり、

2010
01:21:29,580 --> 01:21:30,581
私たちの仲間を解雇します。

2011
01:21:30,755 --> 01:21:31,756
彼は誰も殺していません！

2012
01:21:32,148 --> 01:21:33,279
ジョージを殺したんだ！

2013
01:21:33,453 --> 01:21:34,498
それは私でした！

2014
01:21:34,846 --> 01:21:36,630
あの怪物
私をレイプしようとしていた！

2015
01:21:38,284 --> 01:21:39,329
【テープ巻き戻し】

2016
01:21:39,720 --> 01:21:40,765
そしてそれは毛深いものでした

2017
01:21:40,939 --> 01:21:42,288
バーサーカーナッター
それがカイルを殺しました。

2018
01:21:42,723 --> 01:21:44,638
- [カイル]<i>それか、このクソ女。
- デボン！</i>

2019
01:21:44,812 --> 01:21:45,813
わかりました。

2020
01:21:46,510 --> 01:21:47,511
トビーはどうですか？

2021
01:21:48,555 --> 01:21:49,556
[銃声]

2022
01:21:50,557 --> 01:21:51,863
私は彼の足を撃った、

2023
01:21:52,037 --> 01:21:53,647
しかし彼は自分自身を吹き飛ばした
顔から血を流す。

2024
01:21:53,865 --> 01:21:55,084
[軽い笑い声]

2025
01:21:55,258 --> 01:21:56,476
本当に期待してるよね
私たちはそれを信じますか？

2026
01:21:56,650 --> 01:21:58,609
そう、それは真実だから！

2027
01:21:59,305 --> 01:22:01,699
彼が有罪なのはただ一つ
が私を守ろうとしている。

2028
01:22:02,395 --> 01:22:04,354
彼が望んだのはただ手に入れることだけだった
彼が借りているお金を返してください

2029
01:22:04,528 --> 01:22:05,921
そして彼の人生を続けてください。

2030
01:22:06,878 --> 01:22:10,447
それで本当の質問は
なぜ彼を追っているのですか？

2031
01:22:13,754 --> 01:22:15,452
クソみたいな仕事は気にしてください。

2032
01:22:16,975 --> 01:22:17,976
[サスペンスな音楽]

2033
01:22:23,329 --> 01:22:24,940
他の人たちではなかった
それはあなたに草をもたらしました。

2034
01:22:26,811 --> 01:22:28,465
設定したのはあなたです
彼は起きてたね？

2035
01:22:34,558 --> 01:22:35,602
あなたは何ですか？

2036
01:22:38,170 --> 01:22:39,128
それをください。

2037
01:22:39,302 --> 01:22:40,738
えい！座って下さい。

2038
01:22:41,434 --> 01:22:43,828
ああ、私はあなたのものです。いつもそう思っています。

2039
01:22:44,002 --> 01:22:45,656
そして、彼女は正しく鍛えられました。

2040
01:22:46,483 --> 01:22:49,268
私はあなたが持っている賛辞です
ここ何年も奉仕し続けています。

2041
01:22:50,617 --> 01:22:52,532
あなたは行くでしょう
松の箱に入れて家に帰ります。

2042
01:22:53,229 --> 01:22:54,230
お二人とも。

2043
01:22:55,144 --> 01:22:56,145
わかりますか？

2044
01:22:57,798 --> 01:22:58,886
わかりますか？

2045
01:22:59,583 --> 01:23:00,627
はい。

2046
01:23:01,324 --> 01:23:03,195
はい...いいですね。

2047
01:23:05,632 --> 01:23:06,633
素晴らしい。

2048
01:23:07,765 --> 01:23:08,809
続ける。

2049
01:23:10,507 --> 01:23:12,117
[暗い音楽]

2050
01:23:14,511 --> 01:23:15,599
[苦しそうな呼吸]

2051
01:23:17,818 --> 01:23:19,124
[ウィルモント] それはとても
私たちがそばにいないのが賢明だ

2052
01:23:19,298 --> 01:23:20,691
手続きが行われるとき。

2053
01:23:22,040 --> 01:23:23,085
それはあなたの手の中にあります、少年たち。

2054
01:23:25,957 --> 01:23:27,045
ごめんなさい、キンバー。

2055
01:23:33,530 --> 01:23:35,706
- 動く！
- おい！私から離れてください！

2056
01:23:35,923 --> 01:23:37,751
このクソ野郎め！

2057
01:23:37,925 --> 01:23:39,275
私から手を離してください！

2058
01:23:39,710 --> 01:23:41,538
いいえ！やめて！

2059
01:23:41,712 --> 01:23:42,713
[震える呼吸]

2060
01:23:45,498 --> 01:23:46,978
振り返ってほしい。

2061
01:23:48,936 --> 01:23:49,937
何？

2062
01:23:50,808 --> 01:23:52,244
[喘ぎ声] あなたが欲しいです
振り返ってください。

2063
01:23:52,853 --> 01:23:54,377
あなたに見られたくない
あなたを撃つときは私です、いいですか？

2064
01:23:55,073 --> 01:23:56,031
振り向く！

2065
01:23:56,553 --> 01:23:57,597
[うなり声]

2066
01:23:59,599 --> 01:24:00,600
[ドスン]

2067
01:24:00,774 --> 01:24:01,775
[陽気な緊張感のある音楽]

2068
01:24:04,778 --> 01:24:05,910
[うめき声]

2069
01:24:07,607 --> 01:24:08,608
[男] 返してよ。

2070
01:24:08,913 --> 01:24:09,957
[銃声]

2071
01:24:14,658 --> 01:24:15,659
[痛みのうめき声]

2072
01:24:25,060 --> 01:24:26,278
[苦しそうな呼吸]

2073
01:24:38,029 --> 01:24:39,422
- [銃声]
- [重い音]

2074
01:24:39,596 --> 01:24:41,250
【ドラマチックな洋楽】

2075
01:24:57,135 --> 01:24:58,180
デボン…

2076
01:25:00,051 --> 01:25:01,357
私に何が欲しいの？
今度はお母さんに伝える？

2077
01:25:03,054 --> 01:25:04,447
- [嘔吐]
- [音楽が突然止まります]

2078
01:25:04,621 --> 01:25:05,622
[咳]

2079
01:25:06,318 --> 01:25:07,319
[ため息]

2080
01:25:07,798 --> 01:25:08,842
いいですね。

2081
01:25:09,104 --> 01:25:10,757
[キンバー] おい、おい、おい。

2082
01:25:11,149 --> 01:25:13,151
彼にはクソが必要だ
救急車！デボン！

2083
01:25:13,325 --> 01:25:14,500
救急隊員！

2084
01:25:14,674 --> 01:25:15,893
助けて、ねえ。

2085
01:25:16,067 --> 01:25:17,112
[くぐもった] さあ！

2086
01:25:18,548 --> 01:25:19,549
デボン。

2087
01:25:28,558 --> 01:25:29,646
[劇的な音楽が消えていく]

2088
01:25:33,737 --> 01:25:34,738
[鳥のさえずり]

2089
01:25:46,010 --> 01:25:47,054
ありがとう、ベントレー。

2090
01:25:49,840 --> 01:25:51,058
[女性] ダーリン。

2091
01:25:57,413 --> 01:25:58,457
[木に鋭い刺し傷]

2092
01:25:58,762 --> 01:26:00,590
一体何？

2093
01:26:00,764 --> 01:26:02,200
【女性】ありますよ
誰かがあなたに会いに来ています。

2094
01:26:04,507 --> 01:26:05,508
彼を送ってください。

2095
01:26:06,509 --> 01:26:07,423
[女性] いいえ、ウィルモット。

2096
01:26:08,032 --> 01:26:09,164
そこにいてください。

2097
01:26:10,600 --> 01:26:12,036
これはあなたのためのものです。

2098
01:26:12,210 --> 01:26:13,603
[穏やかな緊張感のある音楽]

2099
01:26:23,482 --> 01:26:24,483
[遠ざかる足音]

2100
01:26:45,025 --> 01:26:46,244
[音楽が激しくなる]

2101
01:26:56,950 --> 01:26:57,995
[鼻を鳴らして]

2102
01:26:59,170 --> 01:27:00,606
あの匂いはなんだったんだろう。

2103
01:27:03,087 --> 01:27:04,306
ここで何をしているの？

2104
01:27:05,220 --> 01:27:06,699
ご存知のように、それはいつも私に衝撃を与えました。

2105
01:27:07,744 --> 01:27:09,354
なんて幸せなんだろう
それらを避ける傾向があります

2106
01:27:09,528 --> 01:27:11,313
しない人
彼らが持っているものに感謝します。

2107
01:27:13,576 --> 01:27:14,577
それはどういう意味ですか？

2108
01:27:14,751 --> 01:27:16,100
[笑い]

2109
01:27:16,318 --> 01:27:17,580
これについてはどうですか
安息日の朝はいいですか？

2110
01:27:17,841 --> 01:27:19,712
安息日の朝だけ
黒であることはわかっています。

2111
01:27:19,930 --> 01:27:21,323
それで、なぜそうしませんか
腹を立てて試してみてください

2112
01:27:21,497 --> 01:27:22,715
他の場所で何か問題を見つけましたか？

2113
01:27:22,889 --> 01:27:23,977
十分にあると思います

2114
01:27:24,151 --> 01:27:25,152
それはここです、主よ。

2115
01:27:26,763 --> 01:27:27,764
[電話のビープ音]

2116
01:27:29,679 --> 01:27:30,897
黒い画面でも素敵です。

2117
01:27:31,071 --> 01:27:32,421
クリスマスには必ず手に入れましょう。

2118
01:27:32,595 --> 01:27:33,596
[ジャクソン] そうします。

2119
01:27:34,901 --> 01:27:36,338
[フェアファックスで録音された音声が再生されます]
<i>座ってください。</i>

2120
01:27:36,773 --> 01:27:37,774
それでは行きます。

2121
01:27:38,601 --> 01:27:39,602
<i>ああ、私はあなたのものです。</i>

2122
01:27:40,429 --> 01:27:42,996
<i>私はいつもそうしています。そして
彼女は正しくトレーニングしました。</i>

2123
01:27:43,780 --> 01:27:46,609
<i>私はあなたが持っている賛辞です
ここ何年も奉仕し続けています</i>

2124
01:27:47,958 --> 01:27:49,916
<i>あなたも行くでしょう
松の箱に入れて家に帰ります。</i>

2125
01:27:50,352 --> 01:27:51,309
<i>お二人とも</i>

2126
01:27:51,483 --> 01:27:52,528
そして？

2127
01:27:52,919 --> 01:27:54,007
[ジャクソン] 前
あなたは何でも言います...

2128
01:27:54,660 --> 01:27:56,880
あなたの言葉を伝えましょう
3つの小さな門を通って。

2129
01:27:57,620 --> 01:27:58,621
「本当ですか？」

2130
01:27:59,361 --> 01:28:00,362
「必要ですか？」

2131
01:28:01,101 --> 01:28:02,102
そして、「優しいですか？」

2132
01:28:03,495 --> 01:28:04,496
[嘲笑]

2133
01:28:05,845 --> 01:28:07,760
あなたはそれを知っています
私とは似ていないように思えます。

2134
01:28:08,152 --> 01:28:10,241
まあ、まあ。させましょう
裁判所がそれを判断するのではないだろうか？

2135
01:28:11,851 --> 01:28:13,549
私の弁護士を知っていますか
前に出させてくれる

2136
01:28:13,723 --> 01:28:15,115
新聞がヒットした
舗装ですよね？

2137
01:28:15,377 --> 01:28:16,508
うん。頑張ってください。

2138
01:28:24,864 --> 01:28:25,822
[ディン]

2139
01:28:26,518 --> 01:28:28,172
[不気味な音楽]

2140
01:28:35,527 --> 01:28:36,789
[陽気なヒップホップ音楽]

2141
01:28:42,360 --> 01:28:43,361
[音楽が止まります]

2142
01:28:44,971 --> 01:28:46,495
- [デヴォン] 分かった？
- [二人とも笑い]

2143
01:28:49,976 --> 01:28:50,977
どうでしたか？

2144
01:28:51,761 --> 01:28:52,762
うん、いいよ。

2145
01:28:53,284 --> 01:28:54,329
あなた？

2146
01:28:55,155 --> 01:28:56,156
そう...

2147
01:28:56,331 --> 01:28:57,332
はい、大丈夫です。

2148
01:28:58,550 --> 01:28:59,986
もう慣れましたね。

2149
01:29:04,643 --> 01:29:06,645
ずっと来る必要はないよ
ここに来て私に会いました、わかりますか？

2150
01:29:09,387 --> 01:29:10,388
知っている。

2151
01:29:11,955 --> 01:29:12,956
でも、そうしたいのです。

2152
01:29:14,349 --> 01:29:15,393
それも一種の――

2153
01:29:16,002 --> 01:29:17,656
あなたがここにいるのは私のせいです、だから...

2154
01:29:21,051 --> 01:29:22,269
それはあなたのせいではありません。

2155
01:29:26,230 --> 01:29:27,405
あなたはいい子だよ、キンバー。

2156
01:29:28,058 --> 01:29:29,102
素敵すぎます。

2157
01:29:29,929 --> 01:29:31,670
素敵すぎます
ここに入ってきて…

2158
01:29:31,844 --> 01:29:33,106
あなたの週末を私のために無駄にしてるの。

2159
01:29:34,412 --> 01:29:35,413
[鋭い吸い込み]

2160
01:29:36,762 --> 01:29:38,808
ほら、あなたは――あなたは間違っていました。

2161
01:29:39,983 --> 01:29:41,158
カルーセルであなたが言ったこと。

2162
01:29:44,117 --> 01:29:47,120
それは、まるで、あなたは悪いペニーです
それとも...悪人でも何でも。

2163
01:29:49,775 --> 01:29:51,995
つまり、紙の上では、あなたは--
君は悪い奴だけど…

2164
01:29:52,212 --> 01:29:53,692
[しっとりとしたメランコリックな音楽]

2165
01:29:53,866 --> 01:29:55,955
心の奥底では、あなたはただ望んでいるのです
人の良いところを見ること。

2166
01:29:57,000 --> 01:29:58,697
つまり、すべてを見てください
あなたが私にしてくれたこと。

2167
01:29:59,698 --> 01:30:01,526
ただ去っても良かったかもしれない
私は後ろにいましたが、あなたはそうではありませんでした。

2168
01:30:04,007 --> 01:30:05,617
だからこそ
会いに来ます。

2169
01:30:08,925 --> 01:30:09,926
正直に言うと、気に入っています。

2170
01:30:10,535 --> 01:30:11,580
あなたがそうだと知っています。

2171
01:30:11,797 --> 01:30:12,798
[二人とも笑います]

2172
01:30:13,451 --> 01:30:15,235
そしてもしかしたら...[深く吸い込む]

2173
01:30:16,106 --> 01:30:17,673
ここから出たら…

2174
01:30:19,631 --> 01:30:20,632
私を調べたほうがいいよ。

2175
01:30:24,549 --> 01:30:26,333
しばらく時間がかかるかもしれません。 [笑い]

2176
01:30:26,986 --> 01:30:27,987
いいえ、大丈夫です。

2177
01:30:28,466 --> 01:30:29,467
見て。

2178
01:30:36,082 --> 01:30:37,127
わかった。

2179
01:30:38,171 --> 01:30:39,085
ではこれは何でしょうか？

2180
01:30:39,259 --> 01:30:40,304
[静かに笑います]

2181
01:30:41,131 --> 01:30:42,219
誰が知っていますか？

2182
01:30:42,698 --> 01:30:44,482
たぶん楽園
待つ価値はあります。

2183
01:30:44,656 --> 01:30:45,701
[穏やかな笑い声]

2184
01:30:46,484 --> 01:30:48,181
言っておきます、私は--多分

2185
01:30:48,355 --> 01:30:49,966
私はそれらのどれにも行かない
私が生きている限りカルーセル。

2186
01:30:50,140 --> 01:30:51,315
彼らはすぐにセックスできます！

2187
01:30:51,881 --> 01:30:54,449
[笑い] 取引だ。カルーセルはありません。

2188
01:30:55,101 --> 01:30:56,102
そう...

2189
01:30:58,235 --> 01:30:59,236
何を言っておきますか。

2190
01:30:59,715 --> 01:31:00,716
[小声で] 取引だよ。

2191
01:31:02,326 --> 01:31:03,675
物理的な接触はありません。

2192
01:31:06,025 --> 01:31:07,505
彼はクソ野郎だ。

2193
01:31:09,594 --> 01:31:11,901
完璧な休暇。

2194
01:31:13,555 --> 01:31:15,034
もうほとんどそれを手に入れましたね？

2195
01:31:16,645 --> 01:31:18,342
- うん？
- うん。

2196
01:31:21,084 --> 01:31:22,520
また今度。

2197
01:31:23,739 --> 01:31:24,783
うん。

2198
01:31:25,305 --> 01:31:26,568
[静かで不気味な音楽]

2199
01:31:27,960 --> 01:31:30,397
[男性] そうだ、ダートムーア
この時期は素敵ですね。

2200
01:31:30,963 --> 01:31:32,574
-そうですか？
- [警備員] ええ。

2201
01:31:32,748 --> 01:31:34,140
新しい同房者に会いましょう、閣下。

2202
01:31:36,665 --> 01:31:37,840
- [鐘が鳴る]
- [投げキッス]

2203
01:31:39,711 --> 01:31:41,234
あなたは
クソ笑いますよね？

2204
01:31:41,844 --> 01:31:42,845
そうではないと思います。

2205
01:31:47,240 --> 01:31:49,068
[不気味な音楽が激しくなる]

2206
01:31:49,504 --> 01:31:50,505
[吐き気がする音]

2207
01:31:51,549 --> 01:31:52,550
[大笑い]

2208
01:31:53,029 --> 01:31:54,030
[ディン]

2209
01:32:01,820 --> 01:32:03,866
[ビショップ]<i>そうするよ
死体を犯して楽しんでください。</i>

2210
01:32:04,257 --> 01:32:06,172
[陽気なアーバンミュージック]

2211
01:32:24,321 --> 01:32:26,889
<i>DandD 向け
オタクとクソ野郎。</i>

2212
01:32:27,411 --> 01:32:28,499
<i>私は本物のことに興味があります。</i>

2213
01:32:29,369 --> 01:32:32,677
<i>エルフ、ゴブリン、妖精。</i>

2214
01:32:34,244 --> 01:32:36,246
<i>そうすべきではありません
このタイプと付き合っています</i>

2215
01:32:36,420 --> 01:32:37,639
<i>シュガーシジュウカラ</i>

2216
01:32:52,392 --> 01:32:54,786
<i>しかし、すべては始まります
指で</i>

2217
01:32:55,308 --> 01:32:56,614
<i>それから拳、</i>

2218
01:32:57,006 --> 01:32:59,965
<i>そして、私はすべてです
肘までの道</i>

2219
01:33:01,140 --> 01:33:02,533
<i>そうですよね、かわいい？</i>

2220
01:33:02,707 --> 01:33:05,057
<i>You fucking slag!</i>

2221
01:33:16,329 --> 01:33:17,766
[音楽は続く]

2222
01:33:33,172 --> 01:33:35,610
<i>これは私の明けの明星です。</i>

2223
01:33:36,654 --> 01:33:37,786
<i>かわいいですね?</i>

2224
01:33:40,092 --> 01:33:41,659
<i>教えてあげるよ。</i>

2225
01:33:42,312 --> 01:33:46,055
<i>ああ、家まで送ってあげるよ
良い走りをしてください。</i>

2226
01:33:50,059 --> 01:33:51,582
[「高価な習慣」の演奏]

2227
01:34:33,798 --> 01:34:35,539
[音楽は続く]

2228
01:35:25,937 --> 01:35:27,069
[音楽が消えていく]